Slovensko-nemecky slovník - písmeno TV

tv

• tvrdý boj

  - ein harter Kampf

• tvrdý boj

  - der Strauß

• tvrdý brúsny kotúč

  - harte Schleifscheibe

• tvrdý chlap

  - harter Bursche

• tvrdý chmat

  - barscher Griff

• tvrdý chod

  - der harter Lauf

• tvrdý chod

  - rauher Lauf

• tvrdý chod motora

  - der harter Motorlauf

• tvrdý chod motora

  - rauher Motorlauf

• tvrdý drôt

  - harter Draht

• tvrdý edém

  - das hartes Ödem

• tvrdý fibróm

  - hartes Fibrom

• tvrdý fotografický papier

  - hartes Fotopapier

• tvrdý golier

  - der Papierkragen

• tvrdý hrvoľ

  - harter Kropf

• tvrdý impregnovaný papier

  - das Hartpapier

• tvrdý karbid

  - der Hartmetall

• tvrdý karbid

  - die Hartmetallegierung

• tvrdý karcinóm

  - szirrhöses Karzinom

• tvrdý kopál

  - harter Kopal

• tvrdý kov

  - der Hartmetall

• tvrdý kov

  - die Hartmetallegierung

• tvrdý liaty asfalt

  - der Hartgussasphalt

• tvrdý na

  - hart zu

• tvrdý negatív

  - das hartes Negativ

• tvrdý nádor

  - das Überbein

• tvrdý návar

  - der Hartauftrag

• tvrdý návar vrstiev

  - die Hartauftragung

• tvrdý obmedzovač

  - harter Begrenzer

• tvrdý papier

  - der Karton

• tvrdý parafín

  - das Hartmetallparaffin

• tvrdý parafín

  - das Hartparaffin

• tvrdý parafín

  - das Hartparafin

• tvrdý poklus

  - harter Trab

• tvrdý porcelán

  - das Hartporzellan

• tvrdý poťah

  - der harter Aufzug

• tvrdý protipožiarny uzáver (stav.)

  - der Hartschott (Bauw.)

• tvrdý pulz

  - ein harter Puls

• tvrdý pulz

  - harter Puls

• tvrdý rock

  - der Hard Rock

• tvrdý rock

  - der Hardrock

• tvrdý rozsudok

  - hartes Urteil

• tvrdý spánok

  - fester Schlaf

• tvrdý stroj

  - harte Maschine

• tvrdý supervodič

  - der harter Supraleiter

• tvrdý supravodič

  - der Supraleiterzweiter Art

• tvrdý syr

  - der Hartkäse

• tvrdý syr

  - der Schnittkäse

• tvrdý tep

  - ein harter Puls

• tvrdý tlmič

  - der harter Stoßdämpfer

• tvrdý trest

  - die harte Strafe

• tvrdý trest

  - massive Strafe

• tvrdý vojenský výcvik

  - der Drill

• tvrdý vosk

  - der Hartwachs

• tvrdý voči

  - hart zu

• tvrdý vred

  - harter Schanker

• tvrdý vred

  - hartes Geschwür

• tvrdý z troch štvrtín

  - dreiviertelhart

• tvrdý zinok (zliatina železa a zinku)

  - das Hartzink

• tvrdý zo štvrtiny

  - viertelhart

• tvrdý íl

  - harter Ton

• tvrdý úder pracovným miestam

  - der Job-Kahlschlag

• tvrdý ťah

  - der Hartzug

• tvrdých kovov

  - Hartmetalle

• tvrdých tkanív

  - harten Geweben

• tvrdých tkanív (2. p.)

  - harten Gewebes

• tvrdšie

  - harter

• tvrdšie

  - harscher

• tvrdšie

  - härteres

• tvrdšie

  - starker

• tvrdší

  - harter

• tvrdší

  - harscher

• tvrdší

  - strengeren

• tvrdší než

  - härter als

• tvár

  - das Angesicht

• tvár

  - das Antlitz

• tvár

  - das Äußere

• tvár

  - die Bildung

• tvár

  - die Fasson

• tvár

  - die Form

• tvár

  - das Format

• tvár

  - die Formation

• tvár

  - das Gesicht

• tvár

  - die Gestalt

• tvár

  - das Muster

• tvár

  - die Spezies

• tvár

  - das Visage

• tvár

  - die Wange

• tvár

  - die Form

• tvár

  - Form von

• tvár

  - das Aussehen

• tvár

  - der Gesichtsausdruck

• tvár

  - die Usanz

• tvár ako bábika

  - das Puppengesicht

• tvár bledá ako mlieko

  - das Milchgesicht

• tvár dievčaťa

  - das Mädchengesicht

• tvár opuchá

  - die Wange schwillt an

• tvárami

  - Gesichte

• tvárami

  - Visagen

• tváre

  - die Gesichte

• tváre

  - die Gesichter

• tváre

  - Gesichtes

• tváre

  - Gesichts

• tváre

  - die Visagen

• tváre

  - die Wangen

• tváre (2.p.)

  - Gesichtes

• tváre (v zloženom slove)

  - Gesichts (~)

• tváre známe z televízie

  - die Fernsehgesichter

• tvárenenie za tepla

  - die Warmumformung

• tvári sa

  - er gibt sich das Ansehen,

• tvári sa ako neviniatko

  - er tut, als ob er unschuldig wäre

• tvári sa akoby nič

  - er benimmt sich, als ob wie wenn nichts geschehen wäre

• tvári sa akoby nič

  - er benimmt sich, als ob nichts geschehen wäre

• tvári sa hlúpo

  - er reist auf dumme Touren

• tvári sa hlúpo

  - er spielt den Dummen

• tvári sa hlúpo

  - er stellt sich dumm

• tvári sa kyslo

  - er macht eine sau (e)re Miene

• tvári sa kyslo

  - er macht eine sauere Miene

• tvári sa mrzuto

  - er macht ein mürrisches Gesicht

• tvári sa mrzuto

  - er macht eine saure Miene