Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trhacia skúška

  - der Zerreißversuch

• trhacia skúška

  - der Zugversuch

• trhacia skúška na tyči s vrubom

  - der Kerbzerreißversuch

• trhacia skúška zatepla

  - der Warmzerreißversuch

• trhacia zmes

  - das Sprenggemisch

• trhacia želatína

  - die Sprenggelatine

• trhacie lano (balóna)

  - die Reißleine

• trhacie olovo

  - das Reißblei

• trhacie práce

  - die Schießarbeit

• trhacie práce

  - das Sprengen

• trhacie práce

  - das Sprengverfahren

• trhacie zariadenie

  - die Reißvorrichtung

• trhacie zariadenie

  - die Zerreißvorrichtung

• trhací

  - Spreng (~)

• trhací blok

  - der Abreißblock

• trhací bubon

  - die Reißstrommel

• trhací bubon

  - die Reißtrommel

• trhací diagram

  - das Zerreissdiagramm

• trhací diagram

  - das Zerreißdiagramm

• trhací dierny štítok

  - die Abrisslochkarte

• trhací hák

  - der Einreißhaken

• trhací kalednár

  - der Kalenderblock

• trhací kalendár

  - der Blockkalender

• trhací klepací stroj

  - die Schlagwolf

• trhací klin

  - der Aufreißzinken

• trhací klin

  - der Druckspaltkeil

• trhací konvertor

  - der Reißkonverter

• trhací kotúč

  - die Aufrauhscheibe

• trhací kábel

  - das Reißspinnkabel

• trhací prach

  - das Sprengpulver

• trhací prúžok

  - der Aufreißstreifen

• trhací rozvoľňovací stroj (na vlnu)

  - der Reißwolf

• trhací skúšobný stroj

  - die Zugfestigkeitsprüfmaschine

• trhací stroj

  - der Hadernwolf

• trhací stroj

  - die Reißmaschine

• trhací stroj

  - die Zerreißmaschine

• trhací stroj

  - die Zugprüfmaschine

• trhací stroj na nite

  - der Fadenreißer

• trhací stroj s mechanickým zaťažovaním

  - die Zugprüfmaschine mit mechanischem Antrieb

• trhací uzáver

  - der Abreißverschluss

• trhací vrt

  - das Sprengloch

• trhací účinok

  - der Reißeffekt

• trhací účinok míny

  - die Minenwirkung

• trhací čap

  - der Druckspaltkeil

• trhací šev

  - der Aufreißnaht

• trhací švík

  - die Reißbahn

• trhací živý plot

  - die Reißstake

• trhajte sa

  - reisst euch

• trhal

  - hat geschüttelt

• trhal

  - gezuckt

• trhala

  - hat gerissen

• trhala

  - hatte geschüttelt

• trhali sa

  - rissen

• trhan

  - der Latsch

• trhan

  - der Reißteufel

• trhan

  - der Schubiack

• trhan

  - zerlumpter Mensch

• trhanec (jedlo)

  - der Schmarren

• trhanec (kuch.)

  - der Kaiserschmarren

• trhanie

  - das Gezappel

• trhanie

  - das Gezerre

• trhanie

  - das Reisen

• trhanie

  - der Ruck

• trhanie

  - das Rucken

• trhanie

  - das Rupfen

• trhanie

  - die Sprengung

• trhanie (motora, vozidla)

  - das Ruckeln

• trhanie (motora, vozidla)

  - das Rüppeln

• trhanie (náložami)

  - das Strengverfahren

• trhanie (skál)

  - die Sprengung

• trhanie handier

  - das Lumpenzupfen

• trhanie kameňa

  - die Gesteinssprengung

• trhanie obrazu

  - das Bildzerreißen

• trhanie pod vodou

  - die Unterwassersprengung

• trhanie podošiev

  - das Sohlenrauhen

• trhanie riadkov

  - das Zeilenreißen

• trhanie s príložnými náložemi

  - das Auflageschießen

• trhanie sa lemu

  - die Bortenfranse

• trhanie skál

  - die Gesteinssprengung

• trhanie stola

  - das Rucken des Tisches

• trhanie vozidla

  - das Fahrzeugrütteln

• trhanie vozidla

  - der Fahrzeugschütteln

• trhanie vozidla

  - das Fahrzeugstuckern

• trhanie zubov

  - das Zahnreissen

• trhanie zubov

  - das Zahnreißen

• trhanie ľanu

  - das Raufen

• trhanie ľanu

  - das Raufen des Flachses

• trhanina

  - der Reißspinnstoff

• trhanina

  - der Shoddy

• trhaná bavlna

  - die Kunstbaumwolle

• trhaná juta

  - die Reißjute

• trhaná látka

  - der Reißfaserstoff

• trhaná tkanina

  - die Reißwolle

• trhaná trieska

  - der Reißspan

• trhaná vlna

  - die Lumpenwolle

• trhaná vlna

  - die Rauhwolle

• trhaná vlna

  - die Rauwolle

• trhaná vlna (strojová)

  - die Reißwolle

• trhané kývanie sa

  - das Reißschwenken

• trhaný hodváb

  - die Flockseide

• trhaný lak

  - der Reißlack

• trhaný pohyb

  - der Stick-Slip-Effekt

• trhaný ľan

  - der gerissener Flachs

• trhavej

  - reißender

• trhavina

  - der Initialsprengstoff

• trhavina

  - SS

• trhavina

  - Spr.St.

• trhavina

  - das Sprengmaterial

• trhavina

  - das Sprengmittel

• trhavina

  - der Sprengsatz

• trhavina

  - der Sprengstoff

• trhavina

  - das Zündmittel

• trhavina do kameňa

  - der Gesteinssprengstoff

• trhavina na uhlie

  - der Kohlensprengstoff

• trhavina oplášťovaná v inertnom obale

  - der ummantelter Sprengstoff

• trhavina plastifikovaná pomocou vody

  - der Schlammsprengstoff

• trhavina plastifikovaná vodou

  - das Slurry

• trhavina pre povrchové trhanie

  - der Sprengstoff für Übertagearbeiten

• trhavina s nízkým bodom zamrznutia

  - schwergefrierbarer Sprengstoff

• trhavina s pasívnou kyslíkovou bilanciou

  - der Sprengstoff mit ungenügendem Sauerstoffgehalt