Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trestnoprávnu

  - strafrechtliche

• trestnoprávny

  - strafgerichtlich

• trestnoprávny

  - strafrechtlich

• trestnoprávny odborník

  - der Strafrechtler

• trestnosť

  - die Strafbarkeit

• trestnosť

  - die Straffälligkeit

• trestnou činnosťou

  - durch Straftätigkeit

• trestná agenda

  - die Strafagenda

• trestná chyba

  - der Strafmakel

• trestná lavica

  - die Strafbank

• trestná lavica (v hokeji)

  - die Strafbank

• trestná minúta

  - die Strafminute

• trestná obhajoba

  - die Strafverteidigung

• trestná právomoc

  - die Strafgewalt

• trestná právomoc

  - das Strafrecht

• trestná sadzba

  - der Strafrahmen

• trestná sadzba

  - der Strafsatz

• trestná sankcia

  - das Strafsanktion

• trestná spôsobilosť

  - die Schuldfähigkeit

• trestná vec

  - die Strafsache

• trestná vec nízkej nebezpečnosti

  - die Bagatellstrafsache

• trestná väzba

  - die Strafhaft

• trestná výprava

  - die Strafexpedition

• trestná zodpovednosť

  - die deliktische Haftung

• trestná zodpovednosť

  - die Deliktsfähigkeit

• trestná zodpovednosť

  - die strafrechtliche Verantwortlichkeit

• trestná činnosť

  - die Amtsanmaßung

• trestná činnosť

  - die Straftätigkeit

• trestná činnosť

  - strafbare Tätigkeit

• trestná štatistika

  - die Kriminalstatistik

• trestné colné poplatky

  - die Strafzölle

• trestné konanie

  - das Strafhandlung

• trestné konanie

  - der Strafprozess

• trestné konanie

  - das Strafverfahren

• trestné konanie

  - die Strafverhandlung

• trestné konanie

  - das Dienststrafverfahren

• trestné konanie

  - strafgerichtliches Verfahren

• trestné konanie - samostatné

  - Strafverfahren - selbständiges

• trestné konanie bolo zahájené

  - das Strafverfahren ist anhängig

• trestné konanie daňové

  - das Steuerstrafverfahren

• trestné konanie pre mladistvých

  - das Jugendstrafverfahren

• trestné konanie proti mladistvým

  - das Jugendstrafverfahren

• trestné konanie v službe

  - das Dienstrafverfahren

• trestné oddelenie

  - die Kammer für Strafsachen

• trestné ohrozenie dopravy

  - die Transportgefährdung

• trestné opatrenie

  - die Sanktion

• trestné opatrenie

  - das Strafmaßnahme

• trestné opatrenie

  - die Sühnemaßnahme

• trestné oprávnenie

  - die Strafbefugnis

• trestné oznámenie

  - die Strafanzeige

• trestné oznámenie podať

  - die Strafanzeige erstatten

• trestné pojednávanie

  - die Streithändel

• trestné porto

  - das Strafporto

• trestné porto

  - der Strafzuschlag

• trestné prejednávanie

  - die Strafhandlung

• trestné prelíčenie

  - die Strafverhandlung

• trestné právo

  - das Strafrecht

• trestné právo - medzinárodné

  - Strafrecht - internationales

• trestné právo - zahraničné

  - Strafrecht - ausländisches

• trestné právo hmotné

  - materielles Strafrecht

• trestné právo pre dospelých

  - das Erwachsenenstrafrecht

• trestné právo pre mladistvých

  - das Jugendstrafrecht

• trestné právo procesné

  - das Strafprozessrecht

• trestné právo procesné

  - das Strafverfahrensrecht

• trestné rozhodnutie

  - das Strafrecht

• trestné strieľania

  - die Freischläge

• trestné strieľania

  - die Strafschüsse

• trestné strieľanie

  - der Freischlag

• trestné stíhanie

  - die strafrechtliche Verfolgung

• trestné stíhanie

  - die Strafverfolgung

• trestné stíhanie - hroziace

  - die Strafverfolgung - drohende

• trestné stíhanie - samostatné

  - die Strafverfolgung - selbständige

• trestné stíhanie pre

  - die Strafverfolgung wegen

• trestné súdnictvo

  - die Strafgerichtsbarkeit

• trestné súdnictvo

  - die Strafjustiz

• trestné súdnictvo

  - die Strafrechtspflege

• trestné súdnictvo

  - die Kriminaljustiz

• trestné ustanovenie

  - die Strafbestimmung

• trestné ustanovenie

  - die Strafvorschrift

• trestné vyšetrovanie

  - die Strafuntersuchung

• trestné zákonodarstvo

  - die Strafgesetzgebung

• trestné činy (2.p.)

  - die Straftaten

• trestné činy proti bezpečnosti štátu

  - die Staatsschutzdelikte (pl.)

• trestné činy rovnakého druhu

  - einschlägige Straftaten (pl.)

• trestné činy, ktoré sú predmetom konania

  - vefahrensgegenständliche Straftaten

• trestného stíhania

  - der Strafverfolgung

• trestného činu

  - Straftat

• trestného činu podvodu

  - Betrugstraftat

• trestnému stíhaniu

  - Strafverfolgung

• trestní

  - kriminellen

• trestnú činnosť

  - Straftätigkeit

• trestný

  - kriminell

• trestný

  - Straf

• trestný

  - strafbar

• trestný

  - straffällig

• trestný

  - strafwürdig

• trestný bod

  - der Strafpunkt

• trestný hod

  - der Strafwurf

• trestný mandát

  - der Strafbescheid

• trestný mandát

  - das Strafmandat

• trestný nález

  - der Strafbefund

• trestný nález

  - das Straferkenntnis

• trestný následok

  - strafgerichtliche Folge

• trestný oddiel

  - die Strafabteilung

• trestný oddiel

  - die Streifabteilung

• trestný pochod

  - der Streifengang

• trestný poriadok

  - die Strafgerichtsordnung

• trestný poriadok

  - die Strafordnung

• trestný poriadok

  - der Strafprozessordnung

• trestný poriadok

  - die StPO = Strafprozessordnung

• trestný priestor

  - der Bestrafungsraum

• trestný proces

  - der Strafprozess

• trestný proces

  - das Strafverfahren

• trestný proces proti mladistvému

  - das Jugendstrafverfahren

• trestný prostriedok

  - das Strafmittel

• trestný príkaz - vydať trestný príkaz

  - der Strafbefehl - den Strafbefehl erlassen

• trestný prípad

  - der Kriminalfall

• trestný prípad

  - der Straffall

• trestný register

  - das Strafregister

• trestný rozsudok

  - das Verdikt