Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trestný rámec podľa paragrafu 1

  - Strafrahmen des Par. 1

• trestný senát

  - der Strafsenat

• trestný senát pre mladistvých

  - die Jugendstrafkammer

• trestný spis

  - die Strafakte

• trestný sudca

  - der Strafrichter

• trestný súd

  - das Kriminalgericht

• trestný súd

  - das Strafgericht

• trestný výmer

  - der Strafbescheid

• trestný výmer

  - das Strafmandat

• trestný zákon

  - das Kriminalgesetz

• trestný zákon

  - das Strafgesetz

• trestný zákon

  - das StG - Strafgesetz

• trestný zákonník

  - das Strafgesetzbuch

• trestný zákonník

  - das StGB - Strafgesetzbuch

• trestný zákonník (skr.)

  - das StGB

• trestný zákrok

  - das Strafrechtsverfahren

• trestný zápis

  - der Strafvermerk

• trestný čin

  - der Gewaltstreich

• trestný čin

  - der Kriminalfall

• trestný čin

  - strafbare Handlung

• trestný čin

  - die strafbare Tat

• trestný čin

  - das Strafhandlung

• trestný čin

  - die Straftat

• trestný čin

  - die gerichtlich strafbare Handlung

• trestný čin - objasniť

  - die Straftat - erklären

• trestný čin - vojenský

  - die Straftat - militärische

• trestný čin - všeobecne nebezpečný

  - die Straftat - allgemein gefährliche

• trestný čin - všeobecne nebezpečný

  - die Straftat - gemeingefährliche

• trestný čin kupliarstva

  - das Prostitutionsdelikt

• trestný čin násilia

  - die Gewaltstraftat

• trestný čin objasniť

  - die Straftat - erklären

• trestný čin ohrozujúci životné prostredie

  - die Straftat gegen die Umwelt

• trestný čin podvodu

  - die Betrugstat

• trestný čin prania špinavých peňazí

  - das Geldwäschedelikt

• trestný čin proti brannej a civilnej službe

  - die Straftat gegen Wehr- und Zivildienst

• trestný čin proti majetku

  - die Straftat gegen Vermögen

• trestný čin proti obecnému mieru

  - der Landfriedensverrat

• trestný čin proti republike

  - die Straftat gegen Republik

• trestný čin proti rodine a mládeži

  - die Straftat gegen Familie und Jugend

• trestný čin proti slobode a ľudskej dôstojnosti

  - die Straftat gegen Freiheit und Menschenwürde

• trestný čin proti verejnému poriadku

  - die Straftat gegen öffentliche Ordnung

• trestný čin proti ľudskosti

  - die Straftat gegen Humanität

• trestný čin proti životu a zdraviu

  - die Straftat gegen Leben und Gesundheit

• trestný čin rovnakého druhu

  - die gleichartige Straftat

• trestný čin spáchaný z opomenutia

  - das Unterlassungsdelikt

• trestný čin stíhaný z úradnej povinnosti

  - das Offizialdelikt

• trestný čin v doprave

  - die Verkehrsstraftat

• trestný čin v súvislosti s výkonom úradu

  - das Amtsdelikt

• trestný čin voči (komu)

  - die kriminelle Handlung gegenüber jm.

• trestný čin vyplývajúci z aktívneho konania

  - das Behebungsdelikt

• trestný čin vyplývajúci z opomenutia

  - das Unterlassungsdelikt

• trestný čin z aktívneho konania

  - das Behebungsdelikt

• trestný čin z nedbanlivosti

  - die fahrlässige Straftat

• trestný čin z opomenutia

  - das Omissivdelikt

• trestný čin z opomenutia

  - das Unterlassungsdelikt

• trestných zákonov

  - Kriminalgesetze

• trestných zákonov

  - Strafgesetze

• trestných činoch

  - Straftaten

• trestných činov

  - Straftaten

• trestným činom

  - Straftat

• trestným činom

  - zum Straftat

• trestom odňatia slobody

  - mit einer Freiheitsstrafe

• trestom smrti

  - durch Todesstrafe

• trestom smrti

  - mit Todesstrafe

• trestom smrti

  - mit Todesurteil

• trestoprávne zodpovedný

  - strafmündig

• trestuhodnosť

  - die Sträflichkeit

• trestuhodná nedbalosť

  - die Unterlassungssünde

• trestuhodná ľahkomyseľnosť

  - sträflicher Leichtsinn

• trestuhodný

  - rügenswert

• trestuhodný

  - strafwürdig

• trestuhodný

  - sträflich

• trestuhodný omyl

  - ein arges Versehen

• tresty

  - strafen

• tresty (pl.)

  - die Bestrafungen

• tresty na slobode

  - die Freiheitsstrafen

• tresty pre mladistvých

  - die Jugendstrafen (pl.)

• tresty vedľajšie

  - die Nebenstrafen (pl.)

• tretej

  - einer dritten

• tretej (2.p.)

  - der Dritten

• tretej (2.p.)

  - dritter

• tretej triedy

  - drittklassige

• tretia

  - dritte

• tretia

  - die dritte

• tretia

  - eine dritte

• tretia brzdová lampa (uprostred zadnej časti, výška uloženia spravidla pod stropom vozidla)

  - dritte Bremsleuchte

• tretia cena

  - der dritter Preis

• tretia cena

  - dritter Preis

• tretia hlavná priemetňa

  - die Kreuzrissebene

• tretia kapitola

  - drittes Kapitel

• tretia komora mozgu

  - der 3. Hirnventrikel

• tretia kozmická rýchlosť

  - hyperbolische Geschwindigkeit

• tretia kozmická rýchlosť

  - solare Fruchtgeschwindigkeit

• tretia koľaj

  - die dritte Schiene

• tretia koľajnica

  - dritte Schiene

• tretia koľajnica

  - die Stromschiene

• tretia krajina

  - das Drittland

• tretia kópia

  - die Drittschrift

• tretia mocnina

  - die dritte Potenz

• tretia mocnina

  - dritte potenz

• tretia mocnina

  - die Kubikzahl

• tretia mocnina

  - der Kubus

• tretia možnosť neexistuje

  - ein Drittes gibt es nicht

• tretia možnosť nie je

  - es gibt kein Drittes

• tretia najnižšia

  - drittniedrigste

• tretia odmocnina

  - die dritte Wurzel

• tretia odmocnina

  - die Kubikwurzel

• tretia odmocnina

  - die kubische Wurzel

• tretia osoba

  - der Außenstehende

• tretia osoba

  - ein Dritter

• tretia osoba, ktorá nie je spoločníkom

  - der Nichtgesellschafter

• tretia ozva srdca

  - der 3. Herzton

• tretia prúdová koľajnica

  - die Stromschiene

• tretia pôrodná doba

  - die Nachgeburtsperiode

• tretia pôrodná doba

  - die Nachgeburtszeit

• tretia pôrodná doba

  - die Plazentarperiode

• tretia strana

  - ein Dritter

• tretia stratégia

  - eine drite Strategie

• tretia termodynamická veta

  - dritter Hauptsatz der Thermodynamik

• tretia termodynamická veta

  - Nernstscher Wärmeschutz