Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trecí kotúč

  - die Reibungsscheibe

• trecí kotúč (výťahového stroja)

  - die Treibscheibe

• trecí kotúč spojky

  - die Kupplungsreibscheibe

• trecí kožný test

  - der Reibtest

• trecí krúžok

  - der Reibring

• trecí kužeľ

  - der Reibkegel

• trecí kužeľ

  - der Reibungskegel

• trecí kužeľ synchronizačnej spojky

  - der Gleichlaufkegel

• trecí kužeľ synchronizačnej spojky

  - der Synchron-Kegel

• trecí lis

  - die Friktionspresse

• trecí manometer

  - das Reibungsmanometer

• trecí materiál

  - der Friktionswerkstoff

• trecí materiál

  - das Reibmaterial

• trecí materiál

  - der Reibwerkstoff

• trecí mlyn

  - das Verreibwerk

• trecí moment

  - der Reibmoment

• trecí moment

  - das Reibungsmoment

• trecí moment

  - der Reibungsmoment

• trecí nakladač

  - der Streichanlegeapparat

• trecí odpor

  - der Reibungswiderstand

• trecí odpor

  - der Reibwiderstand

• trecí odpor

  - der Schubwiderstand

• trecí odpor ložiska

  - der Lagerreibungswiderstand

• trecí odpor za pohybu

  - der Reibungswiderstand in Bewegung

• trecí odpor za pokoja

  - der Reibungswiderstand in Ruhe

• trecí odťah

  - der Friktionsabzug

• trecí podhlavník

  - das Reibungskissen

• trecí podávač

  - der Friktionsanleger

• trecí podávač

  - der Reibanleger

• trecí pohon

  - der Friktionsantrieb

• trecí pohon

  - der Reibantrieb

• trecí pohon

  - das Reibungsgetriebe

• trecí prevod

  - das Reibgetriebe

• trecí prevod

  - das Reibradgetrieb

• trecí prevod

  - das Reibradgetriebe

• trecí prevod

  - der Reibradtrieb

• trecí prevod

  - der Reibrädertrieb

• trecí prevod

  - der Reibtrieb

• trecí prevod

  - das Reibungsgetriebe

• trecí prstencový prevod

  - die Umlaufringreibgetriebe

• trecí rybník

  - der Laichteich

• trecí segment (kotúčovej brzdy)

  - der Reibklotz

• trecí segment kotúčovej brzdy

  - der Bremsklotz

• trecí segment kotúčovej brzdy

  - der Scheibenbremse-Reibklotz

• trecí segment kotúčovej brzdy

  - der Scheibenbremsklotz

• trecí spoj

  - gleitfeste Verbindung

• trecí strmeň

  - der Reibbügel

• trecí stroj

  - die Reibemühle

• trecí stroj

  - die Reibmaschine

• trecí stroj

  - das Walzenwerk

• trecí stroj (jednovalcový)

  - der Reibstuhl

• trecí stroj na farbu

  - die Farbenmühle

• trecí stroj na masti

  - die Salbenreibmaschine

• trecí styk

  - der Reibschluss

• trecí styk

  - der Reibschluß

• trecí tlmič

  - der Reibdämpfer

• trecí tlmič

  - der Reibkopf

• trecí tlmič

  - der Reibungsdämpfer

• trecí tlmič perovania

  - der Reibungsstoßdämpfer

• trecí tlmič pruženia

  - der Reibungsstoßdämpfer

• trecí uzáver

  - der Reibungsschluss

• trecí valec

  - die Friktionswalze

• trecí vretenový lis

  - die Friktionsspindelpresse

• trecí vretenový lis

  - die Reibradspindelpresse

• trecí vretenový lis

  - die Reibspindelpresse

• trecí vretenový lis s vyložením

  - die auslandende Friktionsspindelpresse

• trecí výkon

  - die Reibleistung

• trecí výkon

  - die Verzögerungsleistung

• trecí zapaľovač

  - der Friktionszünder

• trecí účinok

  - die Reibwirkung

• trecí šelest (pri perikarditíde)

  - das Lokomotivgeräusch

• trecí šelest (pri perikarditíde)

  - das Reibegeräusch

• trecí šelest (pri perikarditíde)

  - das Reiben

• tref (kart.)

  - das Treff

• trehalóza

  - die Trehalose

• treking

  - das Trecking

• treking

  - das Trekking

• trekingová túra

  - die Trekkingtour

• trekingové cesty

  - die Trekkingreisen

• trekár

  - der Trekker

• trel

  - rieb

• trel by

  - riebe

• trel si čelo

  - er rieb sich die Stirn

• treli

  - rieben

• trematodóza

  - die Trematodeninfektion

• trematóda

  - der Saugwurm

• trematóda

  - die Trematode

• tremolo

  - das Tremolo

• tremolo (hud.)

  - die Bebung

• tremolovať

  - tremolieren

• tremor

  - das Muskelzittern

• tremor

  - der Tremor

• tremor

  - das Zittern

• trenažér

  - das Trainingsgerät

• trend

  - die Entwicklung

• trend

  - der Trend

• trend

  - der Trend

• trend

  - die Entwicklung

• trend

  - historische Aufzeichnung

• trend k (čomu)

  - Trend zu

• trend motorizácie

  - der Motorisierungstrend

• trend na trhu

  - die Markttendenz

• trend odbytu

  - die Absatzentwicklung

• trend rastu

  - der Wachstumstrend

• trend rastu cien

  - der Preiserhöhungstrend

• trend vývoja

  - der Entwicklungsrichtung

• trendoch

  - Trends

• trendová skupina

  - die Trendgruppe

• trendový

  - trendy

• trendu

  - der Entwicklung

• trendy

  - die Entwicklungen

• trendy

  - die Trends

• trendy s

  - Trendentwicklungen mit einem

• trendy s jedným

  - Entwicklungen mit ein

• trenice

  - die Reibereien

• trenice

  - die Reibungen

• trenie

  - die Friktion

• trenie

  - die Reibarbeit

• trenie

  - das Reiben

• trenie

  - die Reibung