Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to je ošklivá záležitosť
- das ist eine miese Sache
to je paráda
- das ist der reine Kren
to je paráda
- das ist Klasse
to je pekelná smola
- das ist ein höllisches Pech
to je pekne drahé
- das ist ganz schön teuer
to je pekne drahé
- das ist schön teuer
to je peknučké
- das ist aber nett
to je pekná historka
- das ist eine schöne Geschichte
to je pekná izbietka
- das ist ein winziger Zimmerchen
to je pekná sumička
- das ist eine hübsche Geldsumme
to je pekné
- das läßt sich hören
to je pekné
- das lässt sich höhen
to je pekné
- das lässt sich hören
to je pekné a milé od teba !
- das ist schön nett von dir !
to je pekné hospodárstvo
- das ist eine schöne Wirtschaft
to je pekné kvietko
- er ist eine feine Nummer
to je pekné nadelenie
- na, gute Luft
to je pekný vtáčik
- er ist eine feine Nummer
to je pekný zmätok
- das ist eine tolle Wirtschaft
to je perfektná zábava
- das ist ein großartiger Spaß
to je perfektné
- das ist Sache
to je perfektné (!)
- das ist rassig!
to je perfektný vtip
- das ist ein großartiger Witz
to je platná
- es ist giltige
to je platné
- es gilt
to je platné
- es ist gültige
to je platné
- gilt
to je pochabé
- das ist ohne Räson
to je pochybené
- das ist verfehlt
to je pod moju dôstojnosť
- das halte ich für unter meiner Würde
to je pod moju dôstojnosť
- das ist unter meiner Würde
to je pod moju dôstojnosť
- das verträgt sich nicht mit meiner Würde
to je podarené číslo
- er ist eine feine Nummer
to je podľa môjho gusta
- das ist nach meinem Gusto
to je poriadna hanba
- das ist eine rechte Schande
to je poriadne spravené
- das ist nicht von Pappe
to je posledná lehota
- das ist r letzte Termin
to je posledná možnosť
- das ist der letzte Termin
to je posledný termín
- das ist der letzte Termin
to je potrebné
- ist es notwendig
to je poľutovaniahodné
- das ist bedauernswert
to je poľutovaniahodné
- das ist zu Bedauern
to je pravda
- das ist wahr
to je pravda
- es gilt
to je pravda
- es stimmt
to je pravda
- ganz recht
to je pravda
- stimmt
to je pravda
- das ist richtig
to je pravá príčina !
- das ist des Pudels Kern !
to je pravý muž pre túto prácu
- er ist rechte Mann für diese Arbeit
to je pre fajnovú hubu
- das ist für verwöhnte Gaumen
to je pre mňa ako jed
- das ist wie Gift für mich
to je pre mňa hračka
- das ist für mich eine Spielerei
to je pre mňa maličkosť
- es ist mir ein kleines
to je pre mňa nanič
- das ist für mich ohne Nutzen
to je pre mňa novinka
- das ist mir ganz neu
to je pre mňa nové
- das ist mir neu
to je pre mňa privysoko
- das ist mir zu hoch
to je pre mňa príliš drahé
- das ist mir zu teuer
to je pre mňa skutočné utrpenie
- das ist eine Qual für mich
to je pre mňa to najdôležitejšie
- das ist für mich die Hauptsache
to je pre mňa vybavené
- das ist für mich erledigt
to je pre mňa vybavené
- das ist für mich errledigt
to je pre mňa záhada
- das ist mir ein Rätsel
to je pre mňa záhada
- das kommt mir spanisch vor
to je pre mňa španielska dedina
- das kommt mir spanisch vor
to je pre mňa španielska dedina
- das sind spanische Dörfer für mich
to je pre neho
- dass ist für ihn
to je pre nás maličkosť
- wie wir gebaut sind
to je pre teba to nejdôležitejšie
- das ist für dich die Hauptsache
to je predsa hračka
- das ist ja Kinderspiel
to je predsa hračka
- das ist kinderleicht
to je predsa iba vtip
- das ist doch ein Witz
to je predsa jasné
- das ist doch klar
to je predsa k smiechu
- da lachen ja die Pferde
to je predsa k smiechu
- das ist ja zum Piepen
to je predsa k smiechu
- das wäre ja gelacht
to je predsa len kývnutie ruky
- das ist doch nur ein Handgriff
to je predsa úplne jednoduché
- das ist doch ganz einfach
to je predčasné
- das ist verfrüht
to je prefíkaný darebák
- das ist ein geölter Schuft
to je prekrásna izbička
- das ist ein winziges Zimmer
to je prekrásne
- das ist wunderschön
to je presne akurát
- das ist tipptopp
to je presne môj prípad
- das ist ganz mein Fall
to je presná práca
- das ist eine minuziöse Arbeit
to je preňho
- das ist für ihn
to je preňho
- dass ist für ihn
to je preňho vhodná žena
- das ist die rechte Frau für ihn
to je prešpekulovaný chlap
- das ist ein sauberer Patron
to je priam nemožné
- das ist geradezu unmöglich
to je prinajmenšom pochybné
- es ist zum mindesten zweifelhaft
to je prisilné
- das ist zu stark
to je priveľa
- das ist eine Zumutung
to je priveľa
- das ist zu arg
to je pro neho
- das ist für ihn
to je proste neslýchané
- das ist einfach unerhärt
to je proti dohode
- das ist gegen die Abmachung
to je proti mojim zásadám
- das geht gegen meine Grundsätze an
to je proti poriadku
- das ist gegen die Ordnung
to je proti pravidlám
- das ist gegen die Regeln
to je proti verejnému poriadku
- das ist gegen die öffentliche Ordnung
to je proti všetkej logike
- das schlägt aller Logik ins Gesicht
to je práca pre vraha
- das bringt einen Gaul um
to je práve ono
- das ist es ja gerade
to je práve tak
- das ist nun eben so
to je práve to
- das ist es eben
to je práve to
- das ist es ja eben
to je príjemné
- das tut wohl
to je príliš veľa
- das geht zu weit
to je príliš veľký úver
- das ist fressendes Kapital
to je príma
- das ist die Wucht
to je príma
- das ist eine Wucht
to je príma
- das ist ja prima
to je príma
- das ist prima
to je príma !
- das ist einfach Puppe !
to je príma (!)
- das ist prächtig!
to je príma (!)
- das ist prima!
to je pýcha mojej rodiny
- das ist mein Stolz
to je radorečná osoba
- das ist eine redselige Person