Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to je na roztrhanie
- das ist zum Platzen
to je na smiech
- das ist lächerlich
to je na smiech
- das ist zum Lachen
to je na smiech
- das ist zum Piepen
to je na vlas presne
- stimmt aufs Haar
to je na vytrhanie vlasov
- das ist zum Haare ausraufen
to je na zaplakanie
- das ist zum Heulen
to je na zaplakanie
- das ist zum Weinen
to je na zlosť
- das ist ärgerlich
to je na zváženie
- das gibt zu denken
to je na človeka príliš mnoho
- das bringt einen Gaul um
to je nad moje sily
- das ist mir zu hoch
to je nad moje sily
- da komme ich nicht mit
to je nad moje sily
- das geht über mein Horizont
to je nad moju hlavu
- das ist mir zu hoch
to je nad naše sily
- da können wir nicht mit
to je nad slnko jasné
- das ist sonnenklar
to je nadľudská úloha
- das ist eine übermenschliche Aufgabe
to je najhroznejšia
- es ist die Schrecklichste
to je najhroznejšie
- es ist das Schrecklichste
to je najhroznejší
- es ist der Schrecklichste
to je najlepší pracovník
- das ist ein bestes Pferd im Stall
to je najnovšia móda
- das ist die neueste Mode
to je najnovšia móda
- das ist e neueste Mode
to je najstrašnejšia
- es ist die Schrecklichste
to je najstrašnejšie
- es ist das Schrecklichste
to je najstrašnejší
- es ist der Schrecklichste
to je najvyššia blbosť
- das ist ein höherer Blödsinn
to je nakreslené podľa skutočnosti
- das ist nach der Natur gezeichnet
to je namierené na mňa
- das ist auf mich gemünzt
to je namáhavé
- das kostet Mühe
to je nanič
- das ist für die Ratte
to je nanič
- es ist zu nichts nütze
to je naozaj Karol
- das ist echt Karl
to je nasmerované na mňa
- das ist auf mich gerichtet
to je naňho ako ušité
- das ist wie für ihn gemacht
to je neakostný výrobok
- das ist kein Qualitätserzeugnis
to je nehorázna lož
- das ist faustdick erlogen
to je nemožné
- das ist ausgeschlossen
to je neodškriepiteľné
- das steht felsenfest
to je nepekné
- das ist ja lieblich
to je nepochopiteľné
- das ist ja nicht zu fassen
to je nepríjemná povinnosť
- das ist eine leidige Pflicht
to je nerozum
- das hat keine Räson
to je nerozumné
- das ist ohne Räson
to je nerozvážny človek
- das ist ein leichtes Blut
to je neslušné
- das gehört sich nicht
to je neslýchané
- das ist unerhört
to je nesporne výhoda
- das ist entschieden ein Plus
to je neuveriteľné
- das ist kaum zu glauben
to je neuveriteľné
- das ist unglaublich
to je neuveriteľné
- nicht zu fassen
to je neuveriteľné (!)
- das ist nicht zu glauben (!)
to je neuveriteľné (!)
- das ist unglaublich!
to je neuveriteľné (!)
- nicht zu fassen (!)
to je nevkusné
- so eine Geschmacklosigkeit
to je nevychovanec
- das ist ein Lackel
to je nevyhnutné
- es muss sein
to je nevyhnutné
- ist es notwendig
to je nevďačná úloha
- das ist eine undankbare Rolle
to je nezmysel
- das ist reines Blech
to je nezmyselné
- das ist zwecklos
to je neznesiteľné
- das ist nicht zu ertragen
to je nezodpovedný človek
- das ist eine Motte
to je niečo
- das läßt sich hören
to je niečo
- das lässt sich hören
to je niečo do huby
- das ist etwas für die Gaumen
to je niečo fajnové do huby
- das ist etwas Prickelndes für die Gaumen
to je niečo iného
- das hat ein anderes Gesicht
to je niečo iného
- das ist ein anderes Ding
to je niečo iného
- das ist ein anderes Lied
to je niečo iného
- das ist eine andere Frage
to je niečo iného
- das ist was anderes
to je niečo iného
- das sieht anders aus
to je niečo pre maškrtníka
- das ist für verwöhnte Gaumen
to je niečo skvelé
- das ist ja eine Schau
to je niečo úplne iného
- das ist etwas ganz anderes
to je nová myšlienka
- das ist eine originelle Idee
to je nutnejšie
- das geht vor
to je nutnejšie
- das ist dringender
to je nádhera
- das ist eine Pracht
to je nám k dispozícii
- das steht uns zur Verfügung
to je nám ľúto
- es tut uns leid
to je náš jedináčik
- er ist unser Einziger
to je náš miláčik
- er ist unser Einziger
to je náš muž
- das ist unser Mann
to je náš človek
- das ist unser Mann
to je náš človek
- er gehört zu unseren Leuten
to je náš človek
- er paßt in den Streifen
to je náš človek
- er passt in den Streifen
to je oblažujúci pocit
- das ist ein beglückendes Gefühl
to je od Vás pekné
- das ist nett von Ihnen
to je od Vás veľmi milé
- das ist furchtbar nett von Ihnen
to je od Vás veľmi milé
- das ist sehr nett von Ihnen
to je od teba milé
- das ist lieb von dir
to je od teba milé
- du bist ja äußerst liebenswürdig
to je od teba pekné
- das ist lieb von dir
to je od vás milé
- das ist nett von Ihnen
to je od vás milé
- das ist sehr nett von Ihnen
to je odmena za vaše chovanie
- das ist die Quittung für euer Benehmen
to je odporné
- so eine Geschmacklosigkeit
to je odskúšaný prostriedok
- das ist ein probates Mittel
to je ohnivá dievka
- das Mädchen hat Rasse
to je okatý nezmysel
- das ist ein offenbarer Unsinn
to je omyl
- das ist ein Bock
to je on
- er ist es
to je on
- er ist's
to je ono
- das ist Klasse
to je ono
- das ist Sache
to je ono
- das ist die Wolke
to je ono
- das ist es
to je ono
- hier ist es
to je ono (!)
- das ist es!
to je originálna myšlienka
- das ist eine originelle Idee
to je ostré ako nôž
- das ist scharf wie die Sau
to je osviežujúci pocit
- das ist ein beseligendes Gefühl
to je otázka dôvery
- es ist eine Frage des Vertrauens
to je overený prostriedok
- das ist ein probates Mittel
to je očividná lož
- das ist eine offenkundige Lüge
to je ošklivá vec
- das ist eine miese Sache