Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to je radosť
- das gibt eine Freude
to je radosť
- das ist eine Lust
to je radosť pre moje uši
- das ist eine Freude für meine Ohren
to je rafinovane navlečené
- das ist raffiniert einegefädelt
to je rarita !
- das ist eine Rarität !
to je reprezentatívne
- das macht etwas her
to je riadna hanba
- das ist eine rechte Schande
to je riešenie
- das ist des Rätsels Lösung
to je riskantné
- das ist riskant
to je rozkošné
- das ist aber nett
to je ročuľujúce
- das ist ärgerlich
to je ručná práca
- das ist handgemacht
to je samá lož
- es sind lauter Unwarheiten
to je samá lož
- es sind nur Unwarheiten
to je samá lož
- nicht ein Punkt davon ist wahr
to je samý brak
- das ist lauter Ramsch
to je samý podvod
- nicht ein Punkt davon ist wahr
to je samý šmejd
- das ist lauter Ramsch
to je scela zrejmé
- das liegt klar zutage
to je skutočne milé od teba
- das ist wirklich lieb von dir
to je skutočná tragédia
- das ist eine wahre Tragödie
to je skvelá vec
- das ist eine tolle Sache
to je skvelá žena
- das ist eine tolle Frau
to je skvelé
- da gehst du am Stock
to je skvelé
- das ist Puppe
to je skvelé
- das ist fabelhaft
to je skvelé
- das ist pfundig
to je skvelé
- das ist phantastisch
to je skvelé
- das ist prächtig
to je skvelé
- es ist hervorragende
to je skvelé
- das ist Klasse
to je skvelé (!)
- das ist pfundig!
to je skvelé (!)
- das ist prima!
to je skvelé dievča
- das ist eine tolle Puppe
to je skvelé hospodárstvo
- das ist eine saubere Wirtschaft
to je skôr možné
- das ist eher möglich
to je slabý argument
- das Argument steht auf schwachen Füßen
to je slávna kapitola
- das ist ein Ruhmesblatt
to je smiešna výhovorka
- das ist eine plumpe Ausrede
to je smiešne
- das ist lächerlich
to je smutná kapitola
- das ist ein trauriges Kapitel
to je snáď len vtip
- das ist doch ein Witz
to je solídne
- das ist nicht von Pappe
to je sporné
- das ist strittig
to je sprostá výhovorka
- das ist eine plumpe Ausrede
to je správne
- das ist recht und billig
to je správny chlap
- der soll Otto heißen
to je spústa peňazí
- das ist eine Masse Geld
to je stará história
- das ist ein alter Hirsch
to je stará história
- das ist ein alter Hut
to je stará história
- das ist eine alte Jacke
to je stará história
- das ist etwas Altes
to je stará vedomosť
- das ist eine alte Weisheit
to je staré ako Praha
- das hat schon so'n Bart
to je staré ako Praha
- das ist wie kalter Kaffee
to je staré trápenie
- das ist der alte Jammer
to je strašné
- das ist schrecklich
to je stále rovnaká história
- das ist immer die alte Geschichte
to je stále tá istá pesnička
- das ist immer die alte Platte
to je stále tá istá pesnička
- das ist immer die alte Leier
to je stále tá istá pesnička
- das ist immer dieselbe Lied
to je stávka do lotérie
- das ist die reiste Lotterie
to je super chlap
- das ist Mann von Format
to je súčet
- das ist die Summe
to je tak asi všetko
- das ist so ziemlich alles
to je tak mnoho
- das ist so viel
to je tak v poriadku
- das ist in Ordnung so
to je tak v poriadku
- das ist stimmt so
to je tak veľa
- das ist so viel
to je takmer neuveriteľné
- das ist fast nicht zu glauben
to je takmer zadarmo
- das ist ja geradezu geschenkt
to je taká podivná vec
- es ist eine eigene Sache damit
to je tam len pre parádu
- das ist nur zur Parade da
to je teda
- das ist also
to je teda tak
- das ist halt so
to je temná kapitola
- das ist ein dunkles Kapitel
to je temný bod našich dejín
- das ist ein dunkles Kapitel unserer Geschichte
to je temperamentná dievčina
- das Mädchen hat Rasse
to je ten dom
- das ist das Haus
to je ten dátum
- das ist das Datum
to je ten najhroznejší
- es ist der Schrecklichste
to je ten najstrašnejší
- es ist der Schrecklichste
to je ten pravý muž
- er ist ganz der Mann dazu
to je ten pravý muž
- er ist ganz detr Mann dazu
to je ten správny muž
- er ist ganz der Mann dazu
to je teraz vedľajšie
- das ist jetzt unwichtig
to je tiež jeden taký
- das ist auch so einer
to je to
- das ist das
to je to dielo
- das ist das Werk
to je to hlavné
- das ist die Hauptsache
to je to isté
- das ist das gleiche
to je to isté
- das ist dasselbe
to je to isté
- das ist genau dasselbe
to je to najdôležitejšie
- das ist das Wichtigste
to je to najhroznejšie
- es ist das Schrecklichste
to je to najposlednejšie, aby...
- es ist das Allerletzte, dass...
to je to najstrašnejšie
- es ist das Schrecklichste
to je to samé
- das ist genau dasselbe
to je toho
- das will schon was besagen
to je totálne klamstvo
- es ist erstunken und erlogen
to je totálny podfuk
- das ist ein klarer Fall von Betrug
to je toľko
- das ist so viel
to je tragédia
- das ist ein Trauerspiel
to je trapné
- so eine Geschmacklosigkeit
to je treba
- ist es nötig
to je treba uznať
- das muss man schon sagen
to je treba vidieť
- das muss man sehen
to je trest
- es ist eine Strafe
to je trest zato
- das ist die Strafe dafür
to je trestuhodná ignorácia
- das ist eine strafbare Ignoranz
to je trestuhodné
- das ist sträflich
to je trestuhodné
- das ist sträflicher
to je trápenie
- das ist eine Qual
to je trápenie
- ist das eine Qual
to je tu bežné
- das ist hier gang und gäbe
to je tu bežné
- das ist hier üblich
to je turecké hospodárstvo
- das ist ja eine tolle Wirtschaft
to je tuto bežné
- das ist hier gebräuchlich
to je tvoja vec
- das ist deine Sache
to je tvoje dielo
- das ist dein Werk