Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to je ako keď blcha poštípe
- das ist ein Flohbiss
to je ako kvapka v mori
- das ist wie ein Tropfen im Meer
to je ako liať vodu do mora
- das ist ein Tropfen ins Meer
to je ako nebo a dudy
- das ist wie Himmel und Hölle
to je ako zadarmo
- das ist soviel wie geschenkt
to je ako zadarmo
- das ist wie geschenkt
to je ako zakliate
- das ist wie verhext
to je ako železná krava
- das ist ein Klotz am Bein
to je ale banda
- das ist vielleicht eine Kolonne
to je ale banda
- das sind mir nette Leute
to je ale bieda
- das ist ein Trauerspiel
to je ale bieda, ako vyzeráš
- das ist ein Jammer, wie du aussiehst
to je ale blato
- das ist aber eine Suppe
to je ale blbec
- das ist aber ein Depp
to je ale celkom veľké
- das ist ja ganz groß
to je ale chlap
- das ist ein Mann von Format
to je ale chudoba
- das ist Elend
to je ale chytrák
- das ist ein ganz Schlauer
to je ale dobrota
- das schmeckt gut
to je ale dosť veľké
- das ist ja ganz groß
to je ale drzosť!
- so eine Keckheit!
to je ale drzý fagan
- das ist aber eine freche Rübe
to je ale eso
- das ist ein Mann von Format
to je ale fajn
- das ist aber fein
to je ale formát
- das ist ein Mann von Format
to je ale hanba
- das ist aber eine Schande
to je ale hlupák
- das ist aber ein Roß
to je ale hlupák
- das ist aber ein Ross
to je ale hlúpe
- das ist aber dumm
to je ale hrozný človek
- das ist ja ein furchtbarer Mensch
to je ale kaša
- das ist aber eine Suppe
to je ale kočka
- das ist eine tolle Puppe
to je ale kriku
- ist das ein Geschrei
to je ale kus
- das ist eine tolle Puppe
to je ale kôň
- das ist aber ein Roß
to je ale litánia !
- das ist aber ein Rattenschwanz !
to je ale lotrovstvo
- das ist aber gemein
to je ale lump
- das ist ein Prachtexemplar von einem Gauner
to je ale maškrta
- das ist etwas Prickelndes für die Gaumen
to je ale maškrta
- das ist etwas für die Gaumen
to je ale milé
- das ist aber nett
to je ale nepríjemné
- das ist aber dumm
to je ale nádhera!
- ist das eine Pracht!
to je ale nádielka
- da liegt die ganze Pastete
to je ale náhoda !
- das ist aber ein Zufall !
to je ale otrasné hniezdo
- das ist ein entsetzliches Kaff
to je ale otrava
- das ist aber eine trübe Tasse
to je ale otázka
- was für eine Frage
to je ale peklo
- das ist ja die Hölle
to je ale pekné
- das ist ja niedlich
to je ale pekný vtáčik
- er ist eine schöne Marke
to je ale podarené
- das ist ja gediegen
to je ale podchvostná mucha !
- das ist aber ein Rattenschwanz !
to je ale príma
- das ist ja prima
to je ale prča
- das ist ein großartiger Hauptfeez
to je ale rečník
- der versteht aber zu reden
to je ale sprostota
- das ist aber gemein
to je ale sprosté
- das ist aber gemein
to je ale sranda
- das ist ein großartiger Spaß
to je ale vec
- das ist ja ein Ding
to je ale vrchol
- das ist ja die Höhe
to je ale zbojník
- das ist ein Prachtexemplar von einem Gauner
to je ale zlé
- das ist aber dumm
to je ale zábava
- das ist ein großartiger Hauptfeez
to je ale úpadok
- das ist Jammer
to je ale číslo
- er ist eine Type
to je ale číslo
- er ist eine putzige Nummer
to je ale číslo
- er ist eine tolle Marke
to je ale číslo
- er ist eine tolle Nummer
to je ale číslo
- er ist eine verrückte Nummer
to je ale číslo
- er ist ja eine Marke
to je asi správne
- das ist wohl richtig
to je ažaž
- das ist des Guten zuviel
to je banálny príbeh
- das ist eine banale Geschichte
to je bez rozumu
- das ist ohne Räson
to je bez významu
- das zählt nicht
to je bezcenné
- das hat keinen Wert
to je bezcharakterný darebák
- das ist ein geölter Schuft
to je beznádejný prípad
- das ist ein hoffnungsloser Fall
to je bezpredmetné
- das ist belanglos
to je bezproblémové dieťa
- das ist ein unproblematisches Kind
to je bezpríkladná drzosť
- das ist eine beispiellose Frechheit
to je bezvýznamné
- das hat keinen Wert
to je bezúčelné
- das ist zwecklos
to je bežné
- das ist gang und gäbe
to je bežné
- das liegt auf der Hand
to je bežný jav
- es das ist eine übliche Erscheinung
to je bežný jav
- es ist eine übliche Erscheinung
to je blamáž ako hrom
- das ist eine Mordsblamage
to je blamáž ako vyšitá
- das ist eine Mordsblamage
to je blbosť na kvadrát
- das ist ein Blödsinn zum Quadrat
to je bláznovstvo
- das ist ohne Räson
to je bohovský nápad!
- das ist eine tolle Idee!
to je bohovský nápad!
- das ist eine tolle Masche!
to je bordel ako v tanku
- das ist ein Saustall
to je báječné
- das ist Klasse
to je báječné
- das ist Spitze
to je báječné
- das ist einfach Klasse!
to je báječné
- das ist pfundig
to je báječné
- das ist prima
to je báječné
- das ist toll
to je celkom
- das ist völlig
to je celkom bezcenná vec
- das ist keinen Pfennig wert
to je celkom bezcenná vec
- das ist keinen Pfifferling wert
to je celkom bezdôvodné
- das ist ganz unbegründet
to je celkom dôležité
- es ist ganz wichtig
to je celkom fuk
- das ist gehupft wie gesprungen
to je celkom isté
- darauf kannst du Gift nehmen
to je celkom jasné
- das ist ganz klar
to je celkom jedno
- dass kommtauf eins heraus
to je celkom jednoduché
- das ist höchst einfach
to je celkom nemožné
- das ist platterdings unmöglich
to je celkom normálne
- das sei ganz normal
to je celá veda
- das ist die ganze Hexerei
to je celá veda
- das ist eine Wissenschaft für sich
to je celé kúzlo
- das ist die ganze Hexerei
to je celý Karol
- das ist echt Karl
to je celý chlap
- das ist ein ganzer Kerl
to je celý krám
- das ist der ganze Segen
to je celý môj majetok
- das ist mein ganzes Hab und Gut