Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

• tovar každodennej spotreby

  - der Artikel mit regelmäßigem Bedarf

• tovar momentálne nemáme na sklade

  - die Ware ist momentan nicht auf Lager

• tovar momentálne nie je na sklade

  - die Ware ist momentan nicht auf Lager

• tovar možno ihneď dodať

  - die Ware ist sofort lieferbar

• tovar na ceste

  - unterwegs befindliche Ware

• tovar na ceste

  - die Ware unterwegs

• tovar na ceste

  - durchlaufende Ware

• tovar na dennú spotrebu

  - das Güter des täglichen Bedarfs

• tovar na dodanie

  - die Lieferungsware

• tovar na dodanie

  - das Lieferungware

• tovar na dodanie

  - das Lieferungwährend

• tovar na export

  - die Ausfracht

• tovar na mieste

  - die Lokowaren

• tovar na objednávku

  - die Ware nach Bestellung

• tovar na preclenie

  - das Zollgut

• tovar na preclenie

  - die Zollware

• tovar na prehliadku

  - die Ware zur Ansicht

• tovar na protiúčet

  - die Inzahlungnahme

• tovar na sklade

  - die Stapelwaren

• tovar na sklade

  - die Ware auf Lager

• tovar na sklade

  - die Waren auf Lager

• tovar na trhu

  - die Marktware

• tovar na výmenu

  - die Kompensationsware

• tovar na vývoz

  - die Ausfuhrwaren

• tovar na zapaľovanie

  - die Zündwaren

• tovar najlepšej akosti

  - die Primaware

• tovar najlepšej kvality

  - die Ware bester Qualität

• tovar najväčšieho významu

  - die Schwerpunktware

• tovar nemá pekný vzhľad

  - die Ware hat ihr gutes Ansehen verloren

• tovar nepodliehajúci clu

  - die Ware - zollfreie

• tovar nie je možné momentálne objednať

  - die Ware ist derzeit beziehbar

• tovar nízkej akosti

  - Waren niedriger Qualität

• tovar nízkej kvality

  - die Waren minderer Qualität

• tovar oslobodený od cla

  - die zollfreie Ware

• tovar označiť cenami

  - die Preise anheften

• tovar pochádzajúci z EÚ

  - die Ursprungsware der EG

• tovar podliehajúci clu

  - zollpflichtige Ware

• tovar podliehajúci clu

  - die Ware - zollpflichtige

• tovar podliehajúci skaze

  - verdebliches Gut

• tovar podliehajúci skaze

  - verderbliches Gut

• tovar podrobený clu

  - das Zollgut

• tovar pre fanúšikov

  - die Fanartikel

• tovar predávaný za devízy

  - die devisenbringende Ware

• tovar prenajatý formou leasingu

  - geleastes Geld

• tovar prevzatý podmienečne

  - bedingt zugelassenen Güter

• tovar priemernej akosti

  - die Durchschnittsware

• tovar pripravený k zaslaniu

  - versandbereite Ware

• tovar pripravený na odoslanie

  - die versandfertige Ware

• tovar pripravený na spotrebu

  - konsumreife Ware

• tovar produkujúci

  - warenproduzierende

• tovar proti dokladom

  - die Ware gegen Dokumente

• tovar proti dokumentom

  - die Ware gegen Dokumente

• tovar prvej akosti

  - erstklassige Ware

• tovar prvej akosti

  - die Ware erster Wahl

• tovar s dvomi reťazami

  - zweikettige Ware

• tovar s pôvodom z EÚ

  - die Ursprungsware der EG

• tovar s rebrami

  - gerippte Ware

• tovar s výhradou

  - die Vorbehaltsware

• tovar s výhradou vlastníctva

  - die Vorbehaltsware

• tovar s ťahaným vlasom

  - die Zugrutenware

• tovar sa Vám odosiela

  - Ware ist an Sie abgerollt

• tovar sa momentálne neponúka

  - die Ware ist derzeit beziehbar

• tovar sa rýchlo miňa

  - die Ware findet reißenden Absatz

• tovar slabej kvality

  - die Waren minderer Qualität

• tovar sme Vám zaslali

  - die Ware ist Ihnen zugegangen

• tovar sme dostali

  - die Ware ist uns zugekommen

• tovar stratil dobrý vzhľad

  - die Ware hat ihr gutes Ansehen verloren

• tovar strednej akosti

  - die Ware mittlerer Qualität

• tovar treba bezodkladne dodať

  - die Ware ist unverzüglich zu liefern

• tovar určený na uskladnenie

  - das Ablagegut

• tovar v colnom sklade

  - die Waren unter Zollverschluss

• tovar v doskách

  - die Plattenware

• tovar v komisii

  - die Kommissionsware

• tovar v komisii

  - die Komissionsware

• tovar v komisii

  - das Kommissionsgut

• tovar v originálnom balení

  - die originalverpackte Ware

• tovar v perlovém úchyte

  - die Perlfangware

• tovar v pásoch

  - die Bahnenware

• tovar vhodný na kontejnerizáciu

  - containerisierbares Gut

• tovar vo forme hadíc

  - Ware in Schlauchform

• tovar vo zväzkoch

  - das Bündelgut

• tovar voľne rozsypaný

  - das Gut in loser Schüttung

• tovar vyrábajúci

  - warenproduzierende

• tovar vysokej akosti

  - hochwertige Ware

• tovar vysokej kvality

  - hochwertige Ware

• tovar z cudziny

  - Waren von auswärts

• tovar z dovozu

  - die Einfuhrwaren

• tovar z dovozu

  - die importierte Ware

• tovar z lyka

  - die Bastwaren

• tovar z mäkkej gumy

  - die Weichgummiware

• tovar z ovčej vlny

  - der Schafartikel

• tovar za hotové

  - die Bargründung

• tovar za neprimerane nízke ceny

  - die Schleuderware

• tovar za tovar

  - Ware für Ware

• tovar za znížené ceny

  - die Waren zu niedrigen Preisen

• tovar za zníženú cenu

  - die Waren mir gesenktem Preis

• tovar za zníženú cenu

  - die Waren mit gesenktem Preis

• tovar za zníženú cenu

  - zurückgesetzte Waren

• tovar zakázaný na export

  - die ausfuhrverbotene Ware

• tovar ľahko podliehajúci skaze

  - schnellverderbliches Frischgut

• tovar širokej spotreby

  - die Massenkonsumgüter

• tovar širokej spotreby

  - die Materialwaren

• tovar žiaľ nemôžem prevziať

  - kann ich die Ware leider nicht annehmen

• tovar, ktorý je predmetom komisnej zmluvy

  - das Kommissionsgut

• tovar, po ktorom je veľký dopyt

  - eine gefragte Ware

• tovar, zakázaný dovážať

  - die einfuhrverbotene Ware

• tovar, zakázaný dovážať

  - die Ware - einfuhrverbotene

• tovariš

  - der Gesell

• tovariš

  - der Geselle

• tovariš

  - der Handwerksbursche

• tovariš

  - der Knote

• tovariš

  - der Maurergeselle

• tovariš

  - der Tischlergeselle

• tovariš

  - der Handwerksbursche

• tovariš na vandrovke

  - ein fahrender Geselle

• tovariš sa prichystal

  - der Handwerksbursche schnürte sein Bündel

• tovariši

  - die Lehrburschen

• tovariši

  - die Lehrjungen

• tovarišská skúška

  - die Gesellenprüfung

• tovarišské roky

  - die Gesellenjahre