Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

• toto je

  - ist es

• toto je kvalita

  - diese Ware ist Qualität

• toto je večná škoda !

  - es ist jammerschade !

• toto jedenáste

  - das elfte

• toto jedlo

  - diese Speise

• toto jedlo nemá rád

  - diese Speise mag er nicht

• toto jedlo neľúbi

  - diese Speise mag er nicht

• toto jedlo zapcháva

  - diese Speise stopft

• toto jeho

  - das Seine

• toto jeho

  - das seinige

• toto jeho

  - das Seinige

• toto jej

  - das Ihre

• toto jej

  - das Ihrige

• toto jej

  - das Ihrige

• toto leto

  - diesen Sommer

• toto leto

  - in diesem Sommer

• toto mesto

  - diese Stadt

• toto miesto

  - dieser Posten

• toto miesto

  - diesen Ort

• toto miesto

  - diesen Platz

• toto miesto je obsadené

  - dieser Platz ist besetzt

• toto miesto je prekliate

  - über diesem Orte lastet ein Fluch

• toto miesto je prekliate

  - über diesem Orte liegt ein Fluch

• toto miesto je voľné

  - dieser Platz ist frei

• toto moje

  - das Meine

• toto moje

  - das Meinige

• toto moje

  - das Meinige

• toto má

  - hat es

• toto málinko

  - dieses bisschen

• toto málinko

  - dieses kleine bisschen

• toto môže mať zlé následky

  - so etwas rächt sich

• toto najlepšie

  - das Allerbeste

• toto nariadenie

  - diese Verordnung

• toto naše

  - das Unsere

• toto naše

  - das Unsrige

• toto naše

  - das Unsere

• toto naše

  - das Unsre

• toto naše

  - das Unsrige

• toto nedopatrenie

  - dieses Versehen

• toto nemohla

  - sie war nicht in der Lage es

• toto oboje

  - dieses beides

• toto opatrenie

  - diese Maßnahme

• toto osemdesiate

  - das achtzigste

• toto osemnáste

  - das Achtzehnte

• toto patrí

  - es gehört

• toto piate

  - das fünfte

• toto postavenie

  - diesen Posten

• toto povolanie

  - dieser Beruf

• toto prehliadnutie

  - dieses Versehen

• toto prihovorenie

  - diese Befürwortung

• toto prvé

  - das Erste

• toto pätnáste

  - das Fünfzehnte

• toto päťdesiate

  - das Fünfzigste

• toto riešenie

  - diese Lösung

• toto rozhodnutie

  - diese Entscheidung

• toto rozhodnutie by zrejme mohlo ďalekosiahle sabotovať hospodárske zotavenie

  - diese Entscheidung könne die Wirtschaftserholung weitgehend sabotieren

• toto rád uvítam

  - das kommt mir zupass

• toto sa rozumie ako

  - diese verstehe sich als

• toto samé

  - das Nämliche

• toto samé

  - das Nämliche

• toto sedemdesaite

  - das Siebzigste

• toto sedmnáste

  - das Siebzehnte

• toto si nemôžeme dovoliť

  - das können wir uns nicht leisten

• toto siedme

  - das siebente

• toto siedme

  - das Siebte

• toto slovko

  - dieses Wort

• toto so mnou nehne

  - das läßt mich ganz ruhig

• toto spojenie

  - diese Verbindung

• toto spraviť

  - dies zu tun

• toto strašenie

  - das Rascheln

• toto sté

  - das Hundertste

• toto tak

  - es so

• toto tam

  - jenes dort

• toto tisíce

  - das tausendste

• toto tretie

  - das Dritte

• toto tridsiate

  - das Dreissigste

• toto tridsiate

  - das dreißigste

• toto trináste

  - das Dreizehnte

• toto umožnilo

  - das ermöglichte

• toto urobiť

  - dies zu tun

• toto vaše

  - das Euere

• toto vaše

  - das Ihre

• toto vaše

  - das Ihrige

• toto vaše

  - das Eure

• toto vaše

  - das eurige

• toto vaše

  - das Eurige

• toto vaše

  - das Ihrige

• toto vedelo

  - es hat gewusst

• toto všetko

  - dies alles

• toto znamená

  - dies bedeutet

• toto ôsme

  - das Achte

• toto šestnáste

  - das sechzehnte

• toto šesťdesiate

  - das sechzigste

• toto šieste

  - das sechste

• toto štrnáste

  - das Vierzehnte

• toto štvrté

  - das Vierte

• toto štyridsiate

  - das Vierzigste

• totožne

  - identisch

• totožnosť

  - die Identität

• totožnosť

  - die Nämlichkeit

• totožnosť

  - die Wesensgleichheit

• totožnosť - objasniť

  - die Identität - klären

• totožnosť osoby

  - die Personenechtheit

• totožnosť osoby

  - die Personenidentität

• totožná rovina

  - die Koinzidenzebene

• totožné záujmy

  - identische Interessen (pl.)

• totožný

  - gleich

• totožný

  - identisch

• totožný

  - wesensgleich

• totožný s (...)

  - eins mit (...)

• totálna

  - totale

• totálna blokáda

  - die Totalblockade

• totálna cystektómia

  - totale Zystektomie

• totálna cystikoektómia

  - totale Zystektomie

• totálna ektómia

  - totale Ektomie

• totálna endoprotéza

  - die Totalendoprothese

• totálna endoprotéza bedrového kĺbu

  - die Hüftgelenktotalendoprothese

• totálna endoprotéza kolenného kĺbu

  - die Kniegelenktotalendoprothese

• totálna exstirpácia

  - die Totalexstirpation

• totálna funkcia

  - totale Funktion