Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to je tvorivá myšlienka
- das ist eine originelle Idee
to je tvrdý chlebík
- das ist ein harter Bissen
to je tvrdý oriešok
- das ist eine harte Nuss
to je typicky ženské !
- das ist echt weiblich !
to je tá najhroznejšia
- es ist die Schrecklichste
to je tá najstrašnejšia
- es ist die Schrecklichste
to je táranina
- das ist eine Schwarte
to je tým
- das kommt daher
to je tým
- das kommt davon
to je tým
- das rührt daher
to je tým, že
- das kommt daher, dass
to je tým, že
- das rührt daher, dass
to je tým, že
- das kommt daher, daß
to je tým, že
- das rührt daher, daß
to je tým, že ...
- es liegt daran, dass
to je u nás zvykom
- das ist bei uns herkömmlich
to je ukecaná osoba
- das ist eine redselige Person
to je urečnená osoba
- das ist eine redselige Person
to je utrpenie
- das ist eine Qual
to je už dávno známe
- das ist ein alter Hirsch
to je už dávno známe
- das ist ein alter Hut
to je už dávno známe
- das ist eine alte Jacke
to je už dávno známe
- das ist etwas Altes
to je už možné
- das ist schon möglich
to je už pradávna história
- die Geschichte hat schon einen Bart
to je už tak
- es ist nun mal so
to je v poriadku
- das ist in Ordnung
to je v poriadku
- es gilt
to je v rozpore so zákonom
- das ist dem Gesetz zuwider
to je vec dôvery
- das ist Vertrauenssache
to je vec dôvery
- das ist eine Vertrauenssache
to je vec dôvery
- es ist Vertrauenssache
to je vec názoru
- das ist Ansichtssache
to je vec vkusu
- das ist Geschmacksache
to je veda sama o sebe
- das ist eine Wissenschaft für sich
to je vedľajšia vec
- das ist Nebensache
to je vedľajšie
- das ist Nebensache
to je veselý kumpán
- das ist eine putzige Gurke
to je veľká otázka
- das ist die große Frage
to je veľká smola
- das ist ein höllisches Pech
to je veľká sranda
- das ist ein großartiger Hauptfeez
to je veľký luxus
- das ist teure Ware
to je veľký omyl
- das ist ein falscher Irrtum
to je veľký pokrok
- das ist ein großer Fortschritt
to je veľmi dobré
- darin liegt Rasse
to je veľmi dokonalé
- darin liegt Rasse
to je veľmi nutné
- das ist dringend notwendig
to je veľmi zložité
- es ist sehr kompliziert
to je veľmi zlé, že...
- es ist das Allerletzte, dass...
to je vhodné
- ist es ratsam
to je vrchol všetkého
- das ist doch die Höhe
to je vskutku ťažké
- das ist tatsächlich schwer
to je vylúčené
- das ist ausgeschlossen
to je vynikajúca
- das ist eine hervorragende
to je vynikajúce
- das ist Püppchen
to je vynikajúce
- das ist hervorragend
to je vynikajúce
- das ist rassig
to je vynikajúce
- es ist hervorragend
to je vynikajúce (!)
- das ist rassig!
to je vyskúšaný prostriedok
- das ist ein erprobtes Mittel
to je vzdialená perspektíva
- das ist noch ein weiter Weg
to je vzácnosť
- das ist eine Pracht
to je váš problém
- das ist ihr Problem
to je váš syn
- das ist ihr Sohn
to je výborné
- das ist Masche
to je výborné
- das ist elend prima
to je výborné
- das ist gelungen
to je výborné
- das ist glänzend
to je výborné
- das ist pfindig
to je výborné
- das ist prächtig
to je výborné
- das ist rassig
to je výborné
- das ist Klasse
to je výborné (!)
- das ist pfundig!
to je výborný špás
- das ist ein großartiger Spaß
to je výhodné
- es lohnt sich
to je výsmech pravdy
- das schlägt der Wahrheit ins Gesicht
to je všechno trepanie do vetra
- das ist alles in den Wind geredet
to je všetko
- das ist alles
to je všetko iba atrapa
- das ist alles nur Kulisse
to je všetko len kulisa
- das ist alles nur Kulisse
to je všetko len pre tvoje dobro
- das geschieht nur zu deinem Wohl
to je všetko len vypočítavosť
- das ist alles nur Berechnung
to je všetko nezmysel
- das ist alles Quatsch
to je všetko pekné
- das ist alles ganz gut
to je všetko pekné
- das ist alles ganz gut und schön
to je všetko pekné
- das ist alles ganz recht und schön
to je všetko pekné
- das ist alles ganz recht
to je všetko pekné
- das ist alles ganz schön
to je všetko podfuk
- das ist ein fauler Zauber
to je všetko veľmi pekné, ale
- das ist alles sehr schön, aber
to je všetko, čo mám
- das ist mein ganzes Hab und Gut
to je za babku
- das ist gefundenes Geld
to je za babku
- das ist spottbillig Geld
to je za babku
- das ist spottbillig
to je za babku
- das ist wohlfeil wie Brombeeren
to je za bagateľ
- das ist gefundenes Geld
to je za bagateľ
- das ist spottbillig
to je za trest
- das ist zur Strafe
to je za vaše správanie
- das ist die Quittung für euer Benehmen
to je za všetky peniaze
- das ist alles Geld wert
to je zadarmo
- das ist gefundenes Geld
to je zakázané
- es ist verboten
to je zaručený prostriedok
- das ist ein probates Mittel
to je zasa celý on
- das ist mal wieder Heinrich
to je zasa celý on
- das ist mal wieder er
to je zatiaľ všetko
- das ist vorläufig alles
to je zatratená smola
- das ist ein gottverdammtes Pech
to je začiatok konca
- das ist der Anfang vom Ende
to je zbytočný prepych
- das ist überflüssiger Luxus
to je zjavná lož
- das ist eine offenkundige Lüge
to je zjavné
- das liegt klar auf der Hand
to je zjavný nezmysel
- das ist ein offenbarer Unsinn
to je zlatá baňa
- das ist eine Goldgrube
to je zlatá baňa
- das ist eine wahre Goldgrube
to je zlatý človek
- das ist ein Prachtmensch
to je zlatý človek
- das ist ein goldiger Mensch
to je znamenité
- das ist prächtig
to je znamenité
- das ist rassig
to je znamenité (!)
- das ist prächtig!
to je zrejmé
- das ist offenbar