Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• teodolit

  - der Theodolit

• teodolit buzoly

  - der Bussolentheodolit

• teodolit s nóniou

  - der Nonientheodolith

• teofylín

  - das Theophyllin

• teologický

  - theologisch

• teologický seminár

  - das theologische Seminar

• teologizovať

  - theologisieren

• teológ

  - der Theolog

• teológ

  - der Theologe

• teológia

  - die Theologie

• teológia

  - die Gotteslehre

• teománia

  - die Theomanie

• teoretic.vzdelaný

  - schulklug

• teoretická chémia

  - theoretische Chemie

• teoretická etáž

  - theoretischer Boden

• teoretická fyzika

  - die theoretische Physik

• teoretická hodnota

  - theoretische Größe

• teoretická hustota

  - die Reindichte

• teoretická kartografia

  - theoretische Kartographie

• teoretická krivka

  - die Mallkante

• teoretická mierka

  - der Sollmaßstab

• teoretická pevnosť

  - theoretische Festigkeit

• teoretická priehradka

  - theoretischer Boden

• teoretická psychológia

  - theoretische Psychologie

• teoretická spotreba

  - der Sollverbrauch

• teoretická strata

  - der Papierverlust

• teoretické horenie

  - die luftsatte Verbrennung

• teoretické vedomosti

  - die Schulgelehrsamkeit

• teoretické zaťaženie

  - die Berechnungslast

• teoretický

  - theoretisch

• teoretický model

  - theoretisches Modell

• teoretický nákres

  - der Linienriss

• teoretický obeh

  - theoretischer Kreisprozeß

• teoretický porovnávací obeh

  - idealer Vergleichsprozess

• teoretický počet stupňov (kolóny)

  - theoretische Trennstufenzahl

• teoretický počet zubov

  - rechnerische Zähnezahl

• teoretický stav

  - der Sollzustand

• teoretický stupeň (kolóny)

  - theoretischer Boden

• teoretický stupeň naplnenia

  - der Liefergrad

• teoretický stupeň plnenia

  - der Luftaufwand

• teoretický stupeň plnenia

  - der Luftdurchsatzgrad

• teoretický výkon

  - theoretische Leistung

• teoretický výkres

  - der Konstruktionsriß

• teoretický výkres

  - der Linienriß

• teoretický výkres

  - der Konstruktionsriss

• teoretický výkres

  - der Linienriss

• teoretický výkres (lodného trupu)

  - der Konstruktionslinienriß

• teoretický výskum

  - die zweckfreie Forschung

• teoretický zisk

  - der Papiergewinn

• teoretický zmiešavací pomer

  - das Verhältnis gesamte Luft/Kraftstoff

• teoretický základ

  - theoretische Basis

• teoretik

  - der Theoretiker

• teoretikom

  - Theoretikern

• teoretizovanie

  - die Katederweisheit

• teoretizovať

  - theoretisieren

• teoria konvergencie

  - die Konvergenztheorie

• teorém reciprocity

  - das Reziprozitätstheorem

• teoréma

  - der Satz

• teoréma

  - das Theorem

• teoréma korešpondujúcich stavov

  - das Gesetz der korrespondierenden Zustände

• teoréma korešpondujúcich stavov

  - das Theorem der übereinstimmenden Zustände

• teoréma reciprocity

  - der Reziprozitätssatz

• teozinta

  - die Teosinte

• teozofia

  - die Theosophie

• tep

  - der Adernschlag

• tep

  - der Aderschlag

• tep

  - der Puls

• tep

  - der Pulsdruck

• tep

  - der Pulsschlag

• tep bije

  - der Puls klopft

• tep bije

  - der Puls schlägt

• tep búši

  - der Puls hämmert

• tep búši

  - der Puls pocht

• tep je (príliš) rýchly

  - der Puls jagt

• tep rýchlo bije

  - der Puls fliegt

• tepacie kladivo

  - der Treibhammer

• tepali

  - schlugen

• tepanie

  - die Treibarbeit

• tepanie

  - das Treiben

• tepaná práca

  - die Treibarbeit

• tepané striebro

  - das Rauschsilber

• tepané zlato

  - das Buchgold

• tepané zlato

  - das Schlaggold

• tepaný

  - gehämmert

• tepaný

  - ziseliert

• tepaný (napr. miska)

  - getrieben

• tepaný efekt

  - der Hammereffekt

• tepaný kladivový efekt

  - der Hammerschlageffekt

• tepaný kov

  - das Rauschmetall

• tepaný výrobok

  - die Treibarbeit

• tepavý prúd

  - der pulsierender Gleichstrom

• tepavý prúd

  - pulsierende Gleichstrom

• tepať

  - hämmern

• tepať

  - schlagen

• tepať

  - treiben

• tepať

  - ziselieren

• tepať (zlato)

  - schlagen

• tepať do kovu

  - Metall quetschen

• tepať kov

  - Metall quetschen

• tepe

  - schlägt ein

• tepelne

  - thermisches

• tepelne aktivovaný rast

  - thermisches Wachstum

• tepelne citlivá farba

  - die Thermochromfarbe

• tepelne deliť

  - thermisch trennen

• tepelne fixovať

  - heißfixieren

• tepelne hospodársky

  - wärmewirtschaftlich

• tepelne izolačný

  - wärmedämmend

• tepelne izolovaná stena

  - thermisch isolierende Wand

• tepelne izolovaná stena

  - thermisch leitende Wand

• tepelne izolované koleno výfukového potrubia

  - thermoisolierter Auspuffkrümmer

• tepelne izolované koleno výfukového potrubia

  - thermoisoliertes Abgas-Sammelrohr

• tepelne izolované koleno výfukového potrubia

  - thermoisoliertes Auspuff-Sammelrohr

• tepelne izolované kolená výfukového potrubia

  - thermoisolierter Abgaskrümmer

• tepelne izolovaný

  - thermoisoliert

• tepelne izolovaný

  - thermoisoliert,

• tepelne izolovaný

  - wärmeisoliert

• tepelne izolovaný zberač výfukového potrubia

  - thermoisolierter Abgaskrümmer

• tepelne izolovaný zberač výfukového potrubia

  - thermoisolierter Auspuffkrümmer

• tepelne izolovaný zberač výfukového potrubia

  - thermoisoliertes Abgas-Sammelrohr

• tepelne izolovaný zberač výfukového potrubia

  - thermoisoliertes Auspuff-Sammelrohr