Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• tepelne izolovať

  - wärmedämmen

• tepelne izolovať

  - wärmeisolieren

• tepelne labilný

  - wärmelabil

• tepelne magnetické spracovanie

  - magnetothermische Behandlung

• tepelne neizolovaná konštrukcia

  - der Kaltbau

• tepelne neovplyvnený základný materiál

  - der nicht wärmebeeinflusster Grundwerkstoff

• tepelne nestály

  - wärmelabil

• tepelne oneskorené nadprúdové spúšťanie

  - der thermisch verzögerter Überstromauslöser

• tepelne ovplyvnená oblasť

  - die Wärmeeinflüßzone

• tepelne ovplyvnená oblasť

  - die Wärmeeinflusszone

• tepelne ovplyvnené pásmo

  - die wärmebeeinflusste Zone

• tepelne ovplyvnené pásmo

  - wärmebeeinflußte Zone

• tepelne ovplyvnené pásmo

  - die Wärmeeinflusszone

• tepelne ovplyvnené pásmo

  - die Wärmeeinflüßzone

• tepelne ovplyvnený

  - wärmebeeinflußt

• tepelne ošetrený

  - wärmebehandelt

• tepelne ošetrovať

  - warmbehandeln

• tepelne spracovaný

  - wärmebehandelt

• tepelne spracovať

  - warmbehandeln

• tepelne spracovávať

  - warmbehandeln

• tepelne stály

  - hitzebeständig

• tepelne stály

  - hitzefest

• tepelne technická kontrola

  - wärmetechnische Kontrolle

• tepelne technický

  - brenntechnisch

• tepelne technický

  - wärmetechnisch

• tepelne tvrdené sklo

  - thermisch gehärtetes Glas

• tepelne tvrditeľný

  - heißhärtbar

• tepelne tvrditeľný

  - warmhärtbar

• tepelne vodivá pasta

  - die Wärmeleitpaste

• tepelne vodivý

  - diathermisch

• tepelne závislý

  - temperaturabhängig

• tepelne závislý

  - Temperaturanhängig

• tepelne závislý odpor

  - der Baretter

• tepelnej

  - thermischer

• tepelnný drôt

  - der Hitzdraht

• tepelno-chemické spracovanie

  - die thermochemische Behandlung

• tepelno-energetická prevádzka

  - der Wärmekraftbetrieb

• tepelno-energetický podnik

  - der Wärmekraftbetrieb

• tepelno-izolačná hmota

  - der Wärmeisolierstoff

• tepelno-izolačné dvere

  - wärmedämmende Tür

• tepelno-izolačný materiál

  - wärmeisolierendes Material

• tepelno-izolačný prostriedok

  - das Lunkermittel

• tepelno-izolačný zásyp

  - die Lunkerabdeckmasse

• tepelno-izolačný zásyp

  - das Lunkerverhütungsmittel

• tepelno-mechanické spracovanie

  - thermisch-mechanisches Verfahren

• tepelno-mechanické spracovanie

  - thermomechanische Behandlung

• tepelno-technický

  - heiztechnisch

• tepelnohospodársky

  - wärmewirtschaftlich

• tepelnoizolačná hmota

  - der Wärmedämmstoff

• tepelnoizolačná látka

  - der Wärmedämmstoff

• tepelnoizolačná látka

  - der Wärmeschutzstoff

• tepelnoizolačná omietka

  - wärmeisolierender Putz

• tepelnoizolačná platňa

  - die Wärmedämmplatte

• tepelnoizolačná podložka

  - elastisches Zwischenglied

• tepelnoizolačná vlastnosť

  - die Wärmedämmfähigkeit

• tepelnoizolačná vrstva

  - die Wärmedämmschicht

• tepelnoizolačné sklo

  - das Thermoglas

• tepelnoizolačný

  - hitzeabweisend

• tepelnoizolačný materiál

  - das Wärmeisoliermaterial

• tepelnopohodový

  - raumklimatisch

• tepelnotechnický

  - wärmetechnisch

• tepelnovodivostná komôrka

  - die Wärmeleitfähigkeitszelle

• tepelná

  - thermisch

• tepelná

  - thermische

• tepelná

  - Wärme~

• tepelná aktivácia

  - thermische Aktivierung

• tepelná akumulácia

  - die Warmespeicherung

• tepelná analýza

  - die Thermoanalyse

• tepelná bariéra

  - die Hitzebarriere

• tepelná bariéra

  - die Wärmemauer

• tepelná batéria

  - die Thermobatterie

• tepelná bezpečnosť

  - die Wärmesicherheit

• tepelná bilancia

  - die Wärmebilanz

• tepelná bilancia

  - das Wärmegleichgewicht

• tepelná bilancia (pece)

  - die Wärmebilanz

• tepelná centrála

  - das Wärmenest

• tepelná chyba

  - der Temperaturfehler

• tepelná citlivosť

  - die Thermästhesie

• tepelná clona

  - die Wärmeblende

• tepelná deformácia

  - die Temperaturverformung

• tepelná deformácia

  - thermische Verformung

• tepelná degradácia

  - thermischer Abbau

• tepelná denaturácia

  - die Hitzedenaturierung

• tepelná difúzia

  - die Thermodiffusion

• tepelná dilatácia

  - die Wärmedilatation

• tepelná disociácia

  - die Wärmedissoziation

• tepelná elektrina

  - die Thermoelektrizität

• tepelná elektráreň

  - das kalorisches Kraftwerk

• tepelná elektráreň

  - thermisches Kraftwerk

• tepelná elektráreň

  - thermisches Krafwerk

• tepelná elektráreň

  - das Thermokraftwerk

• tepelná elektráreň

  - die Wärmekraftanlage

• tepelná elektráreň

  - das Wärmekraftwerk

• tepelná elektráreň

  - die Wärmekraftzentrale

• tepelná elektráreň

  - die Wärmezentrale

• tepelná elektráreň

  - das Kohlekraftwerk

• tepelná elektráreň s vysokými parametrami pary

  - das Höchsttemperaturkraftwerk

• tepelná emisia

  - der Glühemission

• tepelná emisia

  - thermische Emission

• tepelná emisia elektrónov

  - thermische Elektronenemission

• tepelná emisia elektrónu

  - die Thermoelektronenemision

• tepelná energia

  - thermische Energie

• tepelná energia

  - die Wärmeenergie

• tepelná excitácia

  - thermische Anregung

• tepelná fixácia

  - die Thermofixierbehandlung

• tepelná fixácia

  - die Wärmefixierung

• tepelná funkcia

  - die Wärmefunktion

• tepelná hodnota

  - der Wärmewert

• tepelná hodnota (napr. zapaľovacej sviečky)

  - der Wärmewert

• tepelná hodnota (sviečky)

  - der Wärmewert

• tepelná hodnota sviečky

  - der Heizwert

• tepelná hodnota sviečky

  - der Wärmewert der Zündkerze

• tepelná hodnota zapaľovacej sviečky

  - der Zündkerzenwärmewert

• tepelná hustota

  - die Wärmedichte

• tepelná hysterzia

  - die Umwandlungsverzögerung

• tepelná impedancia

  - der Wärmescheinwiderstand

• tepelná ionizácia

  - thermische Ionisation

• tepelná ionizácia

  - die thermische Ionisierung

• tepelná ionizácia

  - die Thermoionisation

• tepelná ionizácia

  - die Thermoionisierung