Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• tento starý Schmidt

  - der alte Schmidt

• tento stav nie je už únosný

  - das ist nicht mehr länger tragbar

• tento stredňajší večer

  - diesen Mittwochagabend

• tento stý

  - der hundertste

• tento svet

  - die Oberwelt

• tento tisíci

  - der tausendste

• tento tovar momentálne nie je na sklade

  - die Ware ist momentan nicht auf Lager

• tento tovar momentálne nie je na sklade

  - diese Waren sind momentan nicht auf Lager

• tento tovar môžeme ihneď dodať

  - die Ware ist sofort lieferbar

• tento tovar nepodlieha clu

  - diese Waren passieren zollfrei

• tento tovar nepredávame

  - die Ware führen wir nicht

• tento tovar nevedieme

  - die Ware führen wir nicht

• tento tretí

  - der dritte

• tento tridsiaty

  - der dreissigste

• tento trinásty

  - der Dreizehnte

• tento tvoj

  - der Deinige

• tento tvoj

  - der Deine

• tento tvoj

  - der deinige

• tento typ reči

  - diese Redensart

• tento týždeň

  - diese Woche

• tento týždeň

  - in dieser Woche

• tento týždeň

  - laufende Woche

• tento týždeň

  - laufenden Woche

• tento týždeň

  - laufender Woche

• tento utorkový večer

  - an diesem Dienstagabend

• tento utorkový večer

  - diesen Dienstagabend

• tento utorok

  - an diesem Dienstag

• tento utorok večer

  - an diesem Dienstagabend

• tento utorok večer

  - diesen Dienstagabend

• tento učebný odbor je povinný

  - dieses Lehrfach ist obligatorisch

• tento vlastný

  - der eigentliche

• tento vyučovací predmet je povinný

  - dieses Lehrfach ist obligatorisch

• tento vzťah nevydrží

  - aus dieser Wolke wird es nicht regnen

• tento váš

  - der Euere

• tento váš

  - der Ihre

• tento váš

  - der ihrige

• tento váš

  - der eure

• tento váš

  - der eurige

• tento váš

  - der Eurige

• tento váš

  - der Ihrige

• tento väčší stan

  - dieses größere Zelt

• tento zvuk

  - diesen Hall

• tento zvuk

  - dieser Schall

• tento ôsmy

  - der Achte

• tento údaj

  - diese Angabe

• tento údaj o farbe

  - diese Farbangabe

• tento človek sa mi hnusí

  - dieser Mensch ist ein Greuel

• tento šestnásty

  - der sechzehnte

• tento šesťdesiaty

  - der sechzigste

• tento šiesty

  - der sechste

• tento štrnásty

  - der Vierzehnte

• tento štvrtok

  - an diesem Donnerstag

• tento štvrtok večer

  - an diesem Donnerstagabend

• tento štvrtý

  - der Vierte

• tento štyridsiaty

  - der Vierzigste

• tentokrát

  - diesmal

• tentokrát pozvať

  - diesmal zu Gaste laden

• tentoraz

  - diesmal

• tentoraz

  - dieses Mal

• tentoročný

  - diesjährige

• tenulinký

  - hauchdünn

• tenučký hlas

  - eine piepsende Stimme

• tenzia

  - der Augeninnendruck

• tenzia

  - die Spannung

• tenzia

  - Spg

• tenzia

  - die Tension

• tenzia pary

  - die Dampfspannung

• tenzia pary

  - die Dampftension

• tenzia vodnej pary

  - die Wasserdampfspannung

• tenzid

  - das Detergens

• tenzid

  - das Tensid

• tenzidom

  - Tenside

• tenzidov

  - Tensiden

• tenzidy

  - die Tenside

• tenzná bolesť hlavy

  - der Spannungskopfschmerz

• tenzný diagram

  - das Dampfdruckdiagramm

• tenzný dynamometer

  - das Spanndynamometer

• tenzný pneumotorax

  - der Ventilpneumothorax

• tenzný teplomer

  - das Tensionsthermometer

• tenzometer

  - der Berstdruckprüfer

• tenzometer

  - der Dehnungsmesser

• tenzometer

  - das Dehnungsmessinstrument

• tenzometer

  - der Dehnungsmessstreifen

• tenzometer

  - der Garnfestigkeitsprüfer

• tenzometer

  - der Spannungsmesser

• tenzometer

  - das Tensimeter

• tenzometer

  - das Tensometer

• tenzometer so zrkadlom

  - das Spiegeltensometer

• tenzometrické čidlo

  - DMS

• tenzometrický drôt

  - der Dehnungsmessdraht

• tenzometrický mostík

  - die Dehnungsmessbrücke

• tenzoodporový jav

  - das Piezowiderstandseffekt

• tenzor

  - der Affinor

• tenzor

  - der Betrag

• tenzor

  - der Spanner

• tenzor

  - der Tensor

• tenzor deformácie

  - der Deformationstensor

• tenzor dielektrika

  - der Dielektrizitätstensor

• tenzor energie a hybnosti

  - der Energie-Impuls-Tensor

• tenzor napätia

  - der Spannungstensor

• tenzor poľa

  - der Feldtensor

• tenzor pretvorenia

  - der Deformationstensor

• tenzorová algebra

  - die Tensoralgebra

• tenzorová analýza

  - die Tensoranalyse

• tenzorová hrúbka

  - die Tensordichte

• tenzorové pole

  - das Tensorfeld

• tenzorový

  - tensoriell

• tenzorový násobok

  - das Tensorprodukt

• tenzorový počet

  - die Tensorrechnung

• tenákel

  - das Tenakel

• tenákel (polygr.)

  - der Manuskripthalter

• tenúčky

  - dünnlich

• tenčenie

  - die Ausdünnung

• tenčenie

  - das Dollieren

• tenčiaci nôž

  - das Dolliermesser

• tenčina

  - das Schwachholz

• tenčiť (napr. useň)

  - ausdürmen

• tenší a tenší

  - dünner und dünner

• teobromín

  - das Theobromin

• teodolit

  - die Messscheibe