Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažné lano

  - das Abschleppkabel

• ťažné lano

  - das Abschleppseil

• ťažné lano

  - das Fahrseil

• ťažné lano

  - das Förderseil

• ťažné lano

  - das Grubenseil

• ťažné lano

  - das Schachtförderseil

• ťažné lano

  - das Schachtseil

• ťažné lano

  - das Schleppseil

• ťažné lano

  - das Schlepptau

• ťažné lano

  - die Schlepptrosse

• ťažné lano

  - das Schubkabel

• ťažné lano

  - der Treidel

• ťažné lano

  - die Zugleine

• ťažné lano

  - das Zugseil

• ťažné lano (žeriava)

  - das Hubseil

• ťažné laná

  - das Schachtseil

• ťažné lôžko

  - das Ziehbett

• ťažné množstvo

  - die Fördermenge

• ťažné oddelenie (jamy)

  - die Förderabteilung

• ťažné oddelenie (jamy)

  - der Fördertrum

• ťažné oddelenie (jamy)

  - die Treibabteilung

• ťažné oko

  - die Abschleppöse

• ťažné oko (na odtiahnutie iným vozidlom)

  - die Abschleppöse

• ťažné oko prívesu

  - die Zugöse

• ťažné palivo

  - der Schwerkraftstoff

• ťažné pole

  - das Ausbeutungsfeld

• ťažné prostriedky

  - die Schachtfördermittel

• ťažné sane

  - der Ziehschlitten

• ťažné stolice v radovom usporiadaní

  - der Reihenzug

• ťažné stroje

  - die Zugmaschinen

• ťažné strojárenstvo

  - der Großmaschinenbau

• ťažné tlačítko

  - der Zugknopf

• ťažné trosky

  - die Fördertrümmer

• ťažné uhlie

  - die Förderkohle

• ťažné uhlie

  - grubenfeuchte Kohle

• ťažné uhlie

  - die Rogkohle

• ťažné uhlie

  - die Rohkohle

• ťažné valčeky

  - die Zugrollen

• ťažné valčeky plynulého liatia

  - die Abziehrollen beim Stranggießen

• ťažné valčeky plynulého liatia

  - die Abziehrolle beim Stranggießen

• ťažné vinutie

  - die Sehnenwicklung

• ťažné vozidlo

  - das Zugfahrzeug

• ťažné vozidlo

  - der Zugwagen

• ťažné vozidlo

  - ziehendes Fahrzeug

• ťažné zariadenia

  - die Förder

• ťažné zariadenie

  - die Anhängerkupplung

• ťažné zariadenie

  - die Anhängevorrichtung

• ťažné zariadenie

  - die Auflaufeinrichtung

• ťažné zariadenie

  - die Förderanlage

• ťažné zariadenie

  - die Schachtförderausrüstung

• ťažné zariadenie

  - Zgm

• ťažné zariadenie

  - die Zugvorrichtung

• ťažné zariadenie (na príves)

  - die Zugeinrichtung

• ťažné zariadenie automobilu na pripojenie prívesu

  - die Anhängekupplung

• ťažné zariadenie automobilu pre príves

  - die Anhängevorrichtung

• ťažné zariadenie na príves

  - die Zugkupplung

• ťažné zariadenie s hákom

  - die Hakenanhängevorrichtung

• ťažné zaťaženie

  - die Zugbelastung

• ťažné zviera

  - das Lasttier

• ťažné zvieratá

  - die Zugtiere

• ťažné čerpadlo

  - die Förderpumpe

• ťažné šmýkadlo (ťažného lisu)

  - der Ziehstößel

• ťažné/tlačné lano

  - der Zug/Druck-Kabel

• ťažní vtáci

  - die Zugvögel

• ťažný

  - dehnbar

• ťažný

  - duktil

• ťažný

  - geschmeidig

• ťažný

  - lastbar

• ťažný

  - streckbar

• ťažný

  - trennfest

• ťažný

  - ziehbar

• ťažný

  - ziehfähig

• ťažný

  - ziehförmig

• ťažný

  - zugig

• ťažný automobil

  - der Zugkraftwagen

• ťažný baran

  - der Ziehstößel

• ťažný bubnový stroj

  - die Trommelfördermaschine

• ťažný bubon

  - die Fördertonne

• ťažný bubon

  - der Fördertrommel

• ťažný bubon

  - die Ziehtrommel

• ťažný bubon na jednotlivé ťahy za mokra

  - die Einzelnaßzugtrommel

• ťažný bubon na jednotlivé ťahy za mokra

  - die Einzelnasszugtrommel

• ťažný bubon na jednotlivé ťahy zamokra

  - die Einzelnasszugtrommel

• ťažný disk

  - die Ziehscheibe

• ťažný dosah

  - der Schnittradius

• ťažný dvojbubnový stroj

  - die Zweitrommelfördermaschine

• ťažný gombík

  - der Zugknopf

• ťažný hlavný valec

  - der Zughauptzylinder

• ťažný hriadeľ

  - die Zugwelle

• ťažný hriadeľ (sústruhu)

  - die Schaftwelle

• ťažný hriadeľ (sústruhu)

  - die Zugspindel

• ťažný hrot

  - die Ziehangel

• ťažný hák

  - der Abschlepphaken

• ťažný hák

  - der Förderhaken

• ťažný hák

  - der Ziehhaken

• ťažný hák

  - der Zughaken

• ťažný jednobubnový stroj

  - die Eintrommelfördermaschine

• ťažný kartón

  - der Ziehkarton

• ťažný komín

  - das Förderrolloch

• ťažný komín

  - das Förderrollloch

• ťažný kotúč

  - die Ziehscheibe

• ťažný kov

  - der Abteufkübel

• ťažný krúžok

  - der Ziehring

• ťažný kužeľ

  - der Ziehkonus

• ťažný kužeľ (prievlaku)

  - der Ziehtrichter

• ťažný kužeľ (ťažného prievlaku)

  - der Reduzierkegel

• ťažný kôň

  - der Ackergaul

• ťažný kôň

  - das Arbeitstier

• ťažný kôň

  - der Karrengaul

• ťažný kôň

  - das Karrenpferd

• ťažný kôň

  - das Lastpferd

• ťažný kôň

  - der Packesel

• ťažný kôň

  - das Packpferd

• ťažný kôš

  - der Förderkorb

• ťažný lis

  - die Ziehpresse

• ťažný lis s ozubeným súkolím

  - die Räderziehpresse

• ťažný margarín

  - die Ziehmargarin

• ťažný motor

  - der Fördermotor

• ťažný motor

  - der Zugmotor

• ťažný nástroj

  - die Zug-Stanze