Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• táčky

  - die Tabletts

• táčky

  - der Schubkarren

• ťa navštíviť

  - dich zu besuchen

• ťah

  - der Aufstrom

• ťah

  - die Linie

• ťah

  - der Schub

• ťah

  - der Strich

• ťah

  - der Weg

• ťah

  - der Zug

• ťah

  - die Zugkraft

• ťah

  - die Zugleistung

• ťah

  - das Einziehen

• ťah

  - das Ziehen

• ťah (hlboký)

  - der Tiefzug

• ťah (pilníkom)

  - der Strich

• ťah (v hornine)

  - die Zerrung

• ťah (vdýchnutie)

  - das Eisaugen

• ťah (črty)

  - die Linie

• ťah (škrabákom)

  - der Strich

• ťah bežca

  - der Läuferzug

• ťah gumy

  - der Gummizug

• ťah hoblíkom

  - der Hobelstoß

• ťah jadra

  - das Kernziehen

• ťah kačíc

  - der Entenstrich

• ťah kompasu

  - der Kompasszug

• ťah komína

  - der Kaminzug

• ťah komína

  - das Ziehen des Schornsteines

• ťah kotla

  - der Kesselzug

• ťah koňom v šachu

  - der Rösselsprung

• ťah krivky

  - der Kurvenzug

• ťah kúrenia

  - der Heizzug

• ťah lana na vrátku

  - die Zugkraft der Seiltrommel

• ťah losov

  - die Ziehung der Lose

• ťah lósu

  - die Losziehung

• ťah motora

  - der Triebwerkschub

• ťah mrakov

  - der Wolkenzug

• ťah mrakov

  - der Lauf der Wolken

• ťah na tŕni

  - der Stopfenzug

• ťah na šachovnici

  - der Schachzug

• ťah naprázdno

  - der Leerzug

• ťah navíjačky

  - der Haspelzug

• ťah navíjačky

  - der Vorwärtszug

• ťah oblakov

  - der Wolkenzug

• ťah pilníkom

  - der Feilenstrich

• ťah pilníkom

  - der Feilstrich

• ťah pohonného lana

  - der Seiltriebzug

• ťah pohonného povrazu

  - der Seiltriebzug

• ťah počacia

  - der Wetterzug

• ťah pri mykaní

  - der Krempelzug

• ťah pri nadzdvihnutí (let.)

  - der Abhebeschub

• ťah pri vzlete (let.)

  - der Abhebeschub

• ťah pri zemi

  - der Bodenschub

• ťah pružiny

  - der Federzug

• ťah prúdového motora

  - der Schub

• ťah prúdového motora

  - der Strahlschub

• ťah prúdu

  - der Sog

• ťah pásky pri prevíjaní

  - der Wickelzug

• ťah pásu

  - der Gurtzug

• ťah písma

  - der Schriftzug

• ťah raketového motora

  - der Raketenschub

• ťah rakety

  - der Raketenschub

• ťah remeňa

  - der Riemenzug

• ťah rotora

  - der Rotorschub

• ťah rozpínok

  - der Breithalterzug

• ťah rýb

  - der Aufstieg im Fluss

• ťah rýb

  - Aufstieg im Fluß

• ťah rýb na trenie

  - die Laichwanderung

• ťah sita

  - der Siebzug

• ťah sláčikom

  - der Aufstrich

• ťah sláčikom

  - die Bogenführung

• ťah slúk

  - der Schnepfenzug

• ťah splodín

  - der Abgasschub

• ťah sušiarne

  - der Darrzug

• ťah svorky

  - der Klemmenzug

• ťah traktora

  - der Schlepperzug

• ťah tyče

  - der Schaftzug

• ťah uhla

  - die Winkelzug

• ťah v jazve

  - der Narbenzug

• ťah v lane

  - der Trossenzug

• ťah v páse

  - der Bandzug

• ťah v šachu

  - der Schachzug

• ťah vedenia v rohovom stožiari

  - die Kraft des drahtzuges in Winkelpunkten

• ťah vetrania

  - der Wetterzug

• ťah vetráka

  - der Luttenstrang

• ťah vlečného lana

  - der Trossenzug

• ťah vlákna

  - der Faserzug

• ťah vonkajšieho vedenia

  - der Freileitungszug

• ťah vrtule

  - der Luftschraubenzug

• ťah vrtule

  - der Propellerschub

• ťah vrtule

  - der Schraubenschub

• ťah vrtule

  - der Schraubenzug

• ťah vzduchu

  - der Luftzug

• ťah vzduchu

  - die Zugluft

• ťah za mokra

  - der Nasszug

• ťah za mokra (drôtu)

  - der Naßzug

• ťah za mokra (drôtu)

  - der Nasszug

• ťah za studena

  - der Kaltzug

• ťah čísel (v tombole)

  - die Nummerziehung

• ťah škrabákom

  - der Schabestrich

• ťah štetcom

  - der Pinselstrich

• ťah štetcom

  - der Pinselzug

• ťahacia harmonika

  - die Ziehharmonika

• ťahacia harmonika

  - die Hangorgel (schweiz.)

• ťahacie mechy

  - der Tretbalg

• ťahacie očko

  - die Abschleppöse

• ťahací panák

  - der Hampelmann

• ťahací spínač

  - der Zugschalter

• ťahadlo

  - die Schlauder

• ťahadlo

  - die Stosstange

• ťahadlo

  - die Triebstange

• ťahadlo

  - der Zuganker

• ťahadlo

  - der Zugbalken

• ťahadlo

  - das Zugband

• ťahadlo

  - die Zugstange

• ťahadlo (brzdy)

  - das Zugeisen

• ťahadlo (mechanizmus)

  - das Gestänge

• ťahadlo (posúvača)

  - die Schubstange

• ťahadlo akcelerátora

  - das Gaszugseil

• ťahadlo brzdy

  - die Bremsstange

• ťahadlo brzdy

  - die Bremszugstange