Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• tápať v neznáme

  - im Dunklen tappen

• tápať v temnote

  - im Dunkeln tappen

• tápať v temnote

  - im Dunklen tappen

• tápať v temnotách

  - im Finstern tappen

• tápať v temnotách

  - im Dunklen tappen

• tápať v temnotách

  - sich im Unklaren befinden

• tápať v tme

  - im Finstern tappen

• tápaťv temnote

  - im Finstern tappen

• tára

  - das Eigengewicht

• tára

  - das Verpackungsgewicht

• tára

  - er drischt Phrasen

• tára

  - er drischt leeres Stroh

• tára

  - er redet ins Blaue hinein

• tára

  - er spricht tolles Zeug

• tára (obraz.)

  - er macht Qualm

• tára do vetra

  - er redet in den Tag hinein

• tára dookola to isté

  - er stimmt immer wieder die alte Leier

• tára dve na tri

  - er schwatzt ins Blaue hinein

• tára nezmysly

  - er redet Unsinn

• táradlo

  - der Flausenmacher

• táradlo

  - der Mauldrescher

• táradlo

  - das Plappermaul

• táradlo

  - das Plaudermaul

• táradlo

  - die Plaudertasche

• táradlo

  - die Quackelfritze

• táradlo

  - die Quackelliese

• táradlo

  - der Quatschkopf

• táradlo

  - der Schwadroneur

• táradlo

  - der Schwätzer

• táradlo (pren.)

  - die Schnattergans

• táradlo (pren.)

  - der Windmacher

• táraj

  - der Faseler

• táraj

  - der Fasler

• táraj

  - der Mauldrescher

• táraj

  - der Maulheld

• táraj

  - das Plaudermaul

• táraj

  - die Plaudertasche

• táraj

  - der Plaudrer

• táraj

  - der Quackler

• táraj

  - der Quatschkopf

• táraj

  - der Schmuser

• táraj

  - der Schwafler

• táraj

  - der Schwätzer

• táraj

  - der Spinner

• táraj

  - eine plapperhafte Natur

• táraj

  - geschwätziger Mensch

• táraj (zast.)

  - der Causeur

• táraj, tárač

  - der Fabulant

• táraj,tárač

  - der Faselhans

• tárajka

  - die Faselliese

• tárajka

  - die Klatschbase

• tárajka

  - die Klatschtante

• tárajka

  - die Plauderin

• tárajka

  - die Plauderliese

• tárajka

  - die Plaudrerin

• tárajka

  - die Quatschliese

• tárajka

  - ein geschwätziges Weib

• tárajka

  - die Ratsche

• tárajke

  - Ratsche

• tárajúci

  - schwäbelnd

• tárajúci

  - schwafelnde

• táral

  - faselte

• táral

  - faselten

• táral

  - gefaselt

• táral

  - gelabert

• táral

  - plauderte

• táral

  - schwätzte

• tárali

  - babbelten

• tárali

  - qualmten

• táranie

  - die Dudelei

• táranie

  - die Faselei

• táranie

  - die Floskel

• táranie

  - das Gedöns

• táranie

  - das Gefasel

• táranie

  - das Geklatsch

• táranie

  - das Geplapper

• táranie

  - das Gequassel

• táranie

  - das Gequatsch

• táranie

  - das Gerede

• táranie

  - das Geschmus

• táranie

  - das Geschwafel

• táranie

  - das Geschwatz

• táranie

  - das Gewäsch

• táranie

  - das Larifari

• táranie

  - die Plapperei

• táranie

  - die Plauderei

• táranie

  - das Sabberei

• táranie

  - die Schlabberei

• táranie

  - der Schnack

• táranie

  - die Schwabbelei

• táranie

  - der Schwatz

• táranie

  - der Tratsch

• táranie

  - die Wortemacherei

• táranie (expr.)

  - die Salbaderei

• táranie dve na tri

  - das Hin-und-her-Gerede

• táranie dve na tri

  - das Hinundhergerede

• táranie nezmyslov

  - ein dummes Geschwätz

• táranie sem a tam

  - das Hin-und-her-Gerede

• táranie sem a tam

  - das Hinundhergerede

• táranina

  - die Dudelei

• táranina

  - das Geschwatze

• táranina

  - das Wischiwaschi

• táranina

  - der Stuss

• táranina (pren.)

  - die Schnatterei

• táranina (pren.)

  - die Windmacherei

• táraninky

  - der Schmus

• táraniny

  - das Drumherum

• táraniny

  - das Gedöns

• táraniny

  - das Gefasel

• táraniny

  - das Gelaber

• táraniny

  - das Gequassel

• táraniny

  - das Geschwafel

• táraniny

  - das Geschwatz

• táraniny

  - das Getratsche

• táraniny

  - das Gewäsch

• táraniny

  - das Pfaffengeschwänz

• táraniny

  - das Phrasengeklingel

• táraniny

  - der Quatsch

• táraniny

  - die Rederei

• táraniny

  - der Schnickschnack