Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• taxík

  - der Taxameter

• taxík

  - die Taxe

• taxík

  - das Taxi

• taxík

  - der Taxiwagen

• taxík

  - das Kraftfahrzeug zum Einzeltransport gegen Vergütung

• taxíkom

  - mit dem Taxi

• taxón

  - das Taxon

• tazaurovaný

  - thesauriert

• tazaurujte

  - thesauriert

• taľací rezeň

  - das Kalbschnitzel

• taľafatka

  - der Firlefanz

• taľafatka

  - die Lumperei

• taľafatky

  - das Brimborium

• taľafatky

  - das Hinundhergerede

• taľafatky

  - das Kleinkram

• taľafatky

  - das Hin-und-her-Gerede

• tašiek

  - die Taschen

• taška

  - die Handtasche

• taška

  - das Portefeuille

• taška

  - der Ranzen

• taška

  - die Tasche

• taška (zubu)

  - die Zahnfleischtasche

• taška bobrovka

  - der Biberschwanzdachstein

• taška cez plece

  - die Umhängetasche

• taška cez rameno

  - die Schultertasche

• taška na hodinky

  - die Uhrtasche

• taška na knihy

  - die Buchtasche

• taška na mapy

  - der Kartenhalter

• taška na mapy

  - die Kartentasche

• taška na náradie

  - die Werkzeugtasche

• taška na nástroje

  - die Werkzeugtasche

• taška na obväzy

  - die Verbandtasche

• taška na odnos

  - die Tragetasche

• taška na opasku

  - die Gürteltasche

• taška na zber

  - die Sammeltasche

• taška na šatstvo

  - die Kleidertasche

• taška nákupná s kolieskami

  - der Einkaufsroller

• taška pre spojku

  - die Meldertasche

• taška s protizáhybom

  - die Quetschtasche

• taška so zipsom

  - die Reißverschlußtasche

• taška so záhybom

  - die Faltentasche

• taška tvaru viazanej knihy

  - buchförmig geformte Platte

• taškovina

  - das Taschenfutter

• taškovitá lišta

  - die Taschenleiste

• taškovitá podsádka

  - der Taschenbesatz

• taškovitá poduška

  - das Taschenkissen

• tašková obuv

  - die Schuhe mit Überwurflasche

• tašková podsádka

  - das Taschenbesetzen

• taškový gumený transportér

  - der Gummitaschenförderer

• taškový mikroštítok

  - die Mikrofilmmontagelochkarte

• taškový otvor

  - der Tascheneingriff

• tašky

  - die Taschen

• tašky (zubu)

  - die Zahnfleischtaschen

• tašky (zubu)

  - die Zahnfleischtaschen

• taškársky tovar

  - die Täschnerware

• taštička

  - das Täschchen

• taštička skalná

  - das Steintäschel

• taštička so záhybom

  - die Faltentasche

• taštička všitá do švíka

  - die Nahttasche

• taštičky z cesta

  - die Teigtaschen

• tažko oddychovať

  - jappen

• tažko oddychovať

  - japsen

• tažko oddychovať

  - keuchen

• tažko oddychovať

  - pusten

• tažká hmotnosť

  - das Schwergewicht

• tažná komora

  - der Ziehherd

• tá

  - dahin

• tá

  - dich

• tá

  - die

• tá

  - diejenige

• tá

  - dorthin

• tá

  - hierhin

• tá

  - hinwärts

• tá

  - diese

• tá desiata

  - die zehnte

• tá deviata

  - die Neunte

• tá devätnásta

  - die Neunzehnte

• tá deväťdesiata

  - die Neunzigste

• tá doba je už dávno preč

  - die Zeiten sind schon längst vorbei

• tá doba je už dávno preč

  - die Zeiten sind schon längst vorüber

• tá doba sa už minula

  - die Zeiten sind vorbei

• tá dvadsiata

  - die Zwanzigste

• tá dvanásta

  - die Zwölfte

• tá hra ma uchvátila

  - das Stück hat mich gepackt

• tá hra ma upútala

  - das Stück hat mich gepackt

• tá hrubšia kniha je moja

  - das dickere Buch ist meins

• tá hrôza

  - ach, du Schreck

• tá hrôza

  - ach, du heiliger Schreck

• tá hrôza

  - ach, du lieber Schreck

• tá hrôza

  - ach, du mein Schreck

• tá hrôza

  - der Schreck, laß nach

• tá hrôza

  - der Schreck, lass nach

• tá hudba mi trhá uši

  - diese Musik zerreißt mir die Ohren

• tá ich

  - die Ihre

• tá ich

  - die Ihrige

• tá ich

  - die Ihrige

• tá istá

  - derselben

• tá istá

  - die Nämliche

• tá istá

  - dieselbe

• tá istá

  - dieselbige

• tá istá

  - selb

• tá istá

  - die Gleiche

• tá istá

  - die Gleiche

• tá istá

  - die Nämliche

• tá jedenásta

  - die elfte

• tá jedna

  - die eine

• tá jeho

  - die Seine

• tá jeho

  - die seinige

• tá jeho

  - die Seinige

• tá jej

  - die Ihre

• tá jej

  - die Ihrige

• tá jej

  - die Ihrige

• tá krajina je hotový raj

  - die Gegend ist ein wahres Paradies

• tá melódia mi nejde z hlavy

  - die Melodie geht mir im Kopf herum

• tá moja

  - die Meine

• tá moja

  - die meinige

• tá moja

  - die Meinige

• tá myšlienka mi nedá spať

  - der Gedanke macht mir zu schaffen

• tá málo

  - die wenig

• tá najlepšia

  - die Allerbeste