Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• tavenie vo vákuu

  - die Vakuumschmelzung

• tavenie vo vákuu

  - das Vakuumschmelzverfahren

• tavenina

  - das Bad

• tavenina

  - das Metallbad

• tavenina

  - das Schmelzbad

• tavenina

  - die Schmelze

• tavenina

  - der Schmelzfluss

• tavenina (sklárska)

  - der Schmelz

• taveninové lepidlo

  - der Schmelzklebstoff

• taveninový

  - schmelzflüssig

• taveninový lep

  - der Thermoplastikleber

• taveninový lístok

  - der Schmelzzettel

• taveninový odpad

  - der Schmelzrückstand

• taveniny

  - Schmelzes

• tavená guľa

  - der Schmelzkegel

• tavená žiaruvzdorná tvarovka

  - schmelzgegossener Stein

• tavené olovo

  - geschmolzenes Blei

• tavené perličky

  - die Schmelzperlen

• tavené sklo

  - das Float-Glas

• tavené sklo

  - geschmolzenes Glas

• tavené sklo

  - der Glasfluss

• tavené vlákno

  - die Schmelzfaser

• tavený

  - geschmolzen

• tavený cement

  - der Schmelzzement

• tavený elektrolyt

  - der geschmolzener Elektrolyt

• tavený fosfát

  - das Schmelzphosphat

• tavený katalyzátor

  - der geschmolzener Katalysator

• tavený korund

  - der Schmelzkorund

• tavený kremeň

  - geschmolzener Quarz

• tavený kremeň

  - das Kieselglas

• tavený kremeň

  - das Quarzglas

• tavený magnezit

  - das Schmelzmagnesit

• tavený mulit

  - der Schmelzmullit

• tavený plášť

  - der angeschmolzener Mantel

• tavený prášok

  - geschmolzenes Pulver

• tavený syr

  - der Kochkäse

• tavený syr

  - der Schmelzkäse

• tavený základný smalt

  - das Schmelzgrundemail

• tavený čadič

  - der Schmelzbasalt

• taverna

  - die Taberne

• taverna

  - die Taverne

• tavia sa

  - tauen auf

• taviaca aparatúra

  - die Schmelzapparatur

• taviaca doba

  - die Schmelzdauer

• taviaca doba

  - die Schmelzungsdauer

• taviaca hubica

  - die Schmelzdüse

• taviaca nádoba

  - der Gusstiegel

• taviaca nádobka

  - das Schmelzgefäß

• taviaca odporová pec

  - der widerstandbeheizter Schmelzofen

• taviaca oplášťovaná elektróda

  - die Schmelzmantelelektrode

• taviaca pec

  - der Anschmelzofen

• taviaca pec

  - der Eisenschmelzofen

• taviaca pec

  - der Erzschmelzofen

• taviaca pec

  - der Schmelzherd

• taviaca pec

  - der Schmelzofen

• taviaca pec s grafitovými elektródami

  - der Graphitstab-Schmelzofen

• taviaca plameňová pec

  - der Schmelzflammofen

• taviaca prísada

  - der Fluss

• taviaca prísada

  - das Flussmittel

• taviaca sa elektróda

  - abschmelzende Elektrode

• taviaca sa elektróda

  - aufbrauchende Elektrode

• taviaca sa elektróda

  - verzehrbare Elektrode

• taviaca sa hubica

  - abschmelzende Düse

• taviaca sa hubica

  - das abschmelzendes Mundstück

• taviaca sa hubica

  - sich verzehrende Düse

• taviaca sa hubica

  - verzehrbare Düse

• taviaca soľ

  - das Schmelzsalz

• taviaca teplota

  - die Einschmelztemperatur

• taviaca teplota

  - die Schmelztemperatur

• taviaca vložka

  - die Schmelzpatrone

• taviace praženie

  - das Röstschmelzen

• taviace pásmo

  - die Schmelzzone

• taviace zariadenie

  - das Schmelzaggregat

• taviace zariadenie

  - die Schmelzanlage

• taviace ústrojenstvo

  - die Schmelzapparatur

• taviaci agregát

  - das Schmelzaggregat

• taviaci grafitový téglik

  - der Graphitschmelztiegel

• taviaci kanál (indukčnej pece)

  - die Schmelzrinne

• taviaci kelímok

  - das Schmelzgefäß

• taviaci koks

  - der Schmelzkoks

• taviaci kotol

  - das Aufschmelzgefäß

• taviaci kotol

  - der Schmelzkessel

• taviaci kúpeľ

  - das Schmelzbad

• taviaci kúpeľ

  - die Schmelze

• taviaci priestor

  - der Schmelzraum

• taviaci proces

  - der Schmelzgang

• taviaci proces

  - der Schmelzprozess

• taviaci proces

  - das Schmelzverfahren

• taviaci ráz

  - der Gitterstörungsbereich

• taviaci slinovací pás

  - das Sinterröstband

• taviaci téglik

  - der Gusstiegel

• taviaci téglik

  - der Schmelztiegel

• taviaci valec

  - die Schmelzwalze

• taviaci výkon

  - die Schmelzleistung

• taviaci za nízkej teploty

  - tiefschmelzend

• taviaci žliabok

  - die Stromrinne

• taviareň

  - die Schmelzanlage

• taviareň

  - der Schmelzbetrieb

• taviareň

  - die Schmelze

• taviareň

  - die Schmelzerei

• taviareň (hut.)

  - die Schmelzhütte

• tavidlo na letovanie

  - das Lötflussmittel

• tavidlová pasta

  - die Flussmittelpaste

• tavil

  - geschmolzen

• tavil sa

  - ist zerschmolzen

• tavila sa

  - ist zerschmolzen

• tavili

  - zerschmelzten

• tavili sa

  - sind zerschmolzen

• tavili sa

  - tauten auf

• tavitelnosť

  - die Einschmelzbarkeit

• tavitelnosť

  - die Schmelzbarkeit

• taviteľnosť popola

  - das Ascheschmelzverfahren

• taviteľné vlákno

  - die Schmelzklebefaser

• taviteľný

  - einschmelzbar

• taviteľný

  - schmelzbar

• taviteľný

  - schmelzflüssig

• taviteľný prášok

  - das Schmelzpulver

• tavivo

  - der Fluss

• tavivo

  - das Flussmittel

• tavivo

  - das Schmelzmittel