Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• tarify Telecomu

  - die Telekom-Tarife

• tarify nových užívateľov

  - die Einsteigertarife

• tarička

  - der Blaukissen

• taro

  - der Taro

• tarok

  - das Tarock

• taroková hra

  - das Tarockspiel

• tarokár

  - der Tarockspieler

• tarotoví experti

  - die Tarotexperten

• tarotový expert

  - der Tarotexpert

• tarovacia miska

  - die Tarierschale

• tarovacia páka

  - der Tarabalken

• tarovacie váhy

  - die Tarierwaage

• tarovacie zariadenie

  - die Tara-Ausgleichvorrichtung

• tarovacie závažie

  - das Taragewicht

• tarovacie závažie

  - das Tariergewicht

• tarovaný

  - tariert

• tarovať

  - tarieren

• tarovať váhy

  - Waage tarieren

• tartan

  - der Tartan

• tartanová dráha

  - die Tartanbahn

• tartrazín

  - das Tartrazin

• tarzalgia

  - der Fußwurzelschmerz

• tarzalgia

  - der Plattfußschmerz

• tarzalgia

  - die Tarsalgie

• tarzektómia

  - die Tarsektomie

• tarzitída

  - die Lidknorpelentzündung

• tarzitída

  - die Tarsitis

• tarzus

  - der Tarsus

• tarzus (chrupkový základ mihalnice)

  - die Lidfaserplatte

• tarzus (chrupkový základ mihalnice)

  - der Lidknorpel

• tarzus (chrupkový základ mihalnice)

  - die Lidplatte

• tarzus (priehlavok)

  - die Fußwurzel

• tarzálny

  - tarsal

• tarzálny

  - zum Lidknorpel gehörend

• tarzálny (priehlavkový)

  - zur Fußwurzel gehörend

• tasenie (zbrane)

  - das Blankziehen

• tasenie zbrane

  - das Zeigen einer Waffe

• tasená zbraň

  - die blanke Waffe

• tasený meč

  - blankes Schwert

• tasiť (zbraň)

  - blankziehen

• tasiť dýku

  - den Dolch zücken

• tasmánska vlna

  - die Tasmaniawolle

• tast polarografia

  - die Tast-Polarographie

• taster

  - der Taster

• tastrár

  - der Monotypemaschinensetzer

• tatarský

  - tatarisch

• tatino (anglikanizmus)

  - der Daddy

• tatinovia (pl.)

  - die Daddys

• tato

  - dies

• tato

  - dieser

• tato

  - diese

• tato

  - dieses junge Mädchen

• tato látka sa strapatí (textilne)

  - dieser Stoff fasernt

• tato myšlienka je veľmi vzdialená

  - dieser Gedanke liegt noch sehr ab

• tato myšlienka mi vŕta hlavou

  - dieser Gedanke geht mir im Kopf herum

• tato ponuka je mi veľkou cťou

  - dieser Antrag ehrt mich

• tato práca mu robí veľké starosti

  - diese Arbeit macht ihm große Not

• tato čiastka

  - dieser Betrag

• tatranského lesa

  - Tatrawaldes

• tatranským

  - Tatras

• tatárska omáčka

  - die Tatarensoss

• tatárska omáčka

  - die Tatarensoße

• tatársky biftek

  - das Tatarbeefsteak

• tatársky kôň

  - tatarisches Pferd

• taurín

  - das Taurin

• tautologický

  - tautologisch

• tautológia

  - die Tautologie

• tautológia

  - allgemeingültige Aussageform

• tautomerná premena

  - tautomere Umwandlung

• tautomér

  - das Tautomer

• tautoméria

  - die Tautomerie

• tautomérny

  - tautomer

• tavba

  - die Charge

• tavba

  - die Schmelze

• tavba

  - die Schmelzung

• tavba

  - der Schmelzvorgang

• tavba na chytačku

  - die Abfangschmelze

• tavba z odpadov

  - die Umschmelzcharge

• tavba z čistej suroviny

  - die Aufbauschmelze

• tavba z čistých surovín

  - die Aufbauschmelze

• tavbová skúška (z pece)

  - die Schöpfprobe

• tavebná analýza

  - die Schmelzeanalyse

• tavebná komora

  - die Schmelzkammer

• tavebná skúška

  - die Fertigprobe

• tavebný kanál

  - der Schmelzkanal

• tavenie

  - das Einschmelzen

• tavenie

  - die Schmelzarbeit

• tavenie

  - die Schmelzbarkeit

• tavenie

  - die Schmelze

• tavenie

  - das Schmelzen

• tavenie

  - der Schmelzgang

• tavenie

  - der Schmelzprozess

• tavenie

  - die Schmelzung

• tavenie

  - der Schmelzvorgang

• tavenie (rudy)

  - die Verhüttung

• tavenie elektrónovým zväzkom

  - das Elektronenstrahlschmelzen

• tavenie kmeňa

  - die Rauhschmelze

• tavenie kmeňa

  - die Rauschmelze

• tavenie kopálu

  - die Kopalschmelze

• tavenie medi

  - die Kupferverhüttung

• tavenie na blok

  - das Blockschmelzverfahren

• tavenie na chytačku

  - die Abfangschmelze

• tavenie ocele

  - die Stahlschmelzung

• tavenie pomocou praženia

  - das Röstschmelzen

• tavenie počas letu

  - das Schwebeschmelzverfahren

• tavenie pri bielom svetle

  - das Blankschüren

• tavenie rúd

  - die Verhüttung von Erzen

• tavenie s kyslou troskou

  - saueres Schmelzen

• tavenie s vápnom pod tlakom

  - die Kalkdruckschmelze

• tavenie so sódou

  - die Sodaschmelze

• tavenie sódou

  - die Sodaentschmelze

• tavenie v elektrickej peci

  - das Elektroschmelzen

• tavenie v elektrickej peci

  - das Elektroschmelzverfahren

• tavenie v šachtovej peci

  - der Schachtofenprozess

• tavenie v šachtovej peci

  - der Schachtofenprozeß

• tavenie v šachtovej peci (hut.)

  - der Schachtofenprozeß

• tavenie v šachtovej peci (hut.)

  - der Schachtofenprozess

• tavenie vo vysokom vákuu

  - die Hochvakuumschmelzung

• tavenie vo vákuu

  - der Vakuumschmelzbetrieb

• tavenie vo vákuu

  - das Vakuumschmelzen