Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• takt nasávania

  - der Einlasshub

• takt nasávania (dojačky)

  - der Saugtakt

• takt počítača

  - die Wortzeit

• takt rámca

  - der Rahmentakt

• takt stlačenia

  - der Drucktakt

• takt stroja

  - die Maschinenperiode

• takt stroja

  - der Maschinenzyklus

• takt výfuku

  - der Auslasstakt

• takt výfuku

  - der Auspufftakt

• takt výpočtu

  - der Zähltakt

• takticko-volebný

  - wahltaktisch

• takticky postupovať

  - taktieren

• taktická chyba

  - ein taktischer Fehler

• taktická chyba

  - der taktischer Fehler

• taktická jednotka

  - die taktische Einheit

• taktická príprava

  - taktische Ausbildung

• taktická príprava

  - taktische Vorbereitung

• taktická zbraň

  - die taktische Waffe

• taktické cvičenie

  - taktische Übung

• taktické finty (mn.č.)

  - taktische Finessen

• taktické pokyny

  - die taktisch Marschroute

• taktické vojenské letectvo

  - taktische Luftwaffe

• taktické značky (mn.č.)

  - taktische Zeichen

• taktický

  - taktisch

• taktický pokyn

  - die taktische Marschroute

• taktický vzdušný prieskum

  - taktische Luftaufklärung

• taktický zväzok

  - taktischer Verband

• taktiež

  - ebenermaßen

• taktiež

  - ebenfalls

• taktiež

  - auch ein

• taktiež

  - so auch

• taktiež aj

  - nämlich auch

• taktiež nepoloží

  - legt auch nicht

• taktiež od ...

  - sowohl auch von

• taktik

  - der Taktiker

• taktik

  - der Taktiker

• taktika

  - die Taktik

• taktika

  - die Strategie

• taktika hasenia

  - die Feuerlöschtaktik

• taktika hasenia

  - die Löschtaktik

• taktika hrania

  - spieltaktisch

• taktika loďstva

  - die Flottentaktik

• taktika volebného boja

  - die Wahlkampftaktik

• taktilná agnózia

  - die Stereoagnosie

• taktilná agnózia

  - taktile Agnosie

• taktilná citlivosť

  - die Berührungsempfindlichkeit

• taktilná halucinácia

  - haptische Halluzination

• taktilná halucinóza

  - taktile Halluzinose

• taktilný

  - taktil

• taktilný

  - das Tasten betreffend

• taktilný

  - den Tastsinn betreffend

• taktilný

  - mit Hilfe des Tastsinns

• taktizovanie

  - die Taktiererei

• taktizovať

  - manövrieren

• taktizovať

  - taktieren

• taktne

  - diskret

• taktne

  - taktvoll

• taktne

  - zart fühlend

• taktnosť

  - die Diskretion

• taktnosť

  - das Feingefühl

• taktnosť

  - das Taktgefühl

• taktnosť

  - das Zartgefühl

• taktný

  - delikat

• taktný

  - diskret

• taktný

  - feinfühlig

• taktný

  - rücksichtsvoll

• taktný

  - taktvoll

• taktný

  - zartfühlend

• takto

  - also

• takto

  - folgendermaßen

• takto

  - folgenderweise

• takto

  - folgends

• takto

  - so

• takto

  - solchermaßen

• takto

  - solcherweise

• takto

  - auf diese Art

• takto

  - auf diese Art und Weise

• takto

  - auf diese Weise

• takto

  - wie folgt

• takto

  - das Folgende

• takto

  - durch Folgende

• takto

  - durch Folgenden

• takto

  - durch Folgendes

• takto

  - folgendes

• takto (C)

  - solchergestalt

• takto manipulovanými (7.p.)

  - derart manipulierten

• takto mi to nevyhovuje

  - so spiele ich nicht mit

• takto málo

  - so wenig

• takto málo

  - so wenige

• takto na mňa nechoď

  - komm mir nicht bloß damit

• takto na mňa nechoď

  - komm mir nicht damit

• takto nehrám

  - so spiele ich nicht mit

• takto nemôžem ísť medzi ľudí

  - so kann ich mich nicht auf die Straße blicken lassen

• takto nemôžem ísť medzi ľudí

  - so kann ich nicht unter die Leute

• takto nemôžeme postupovať

  - dieser Weg ist für uns nicht gangbar

• takto sa nedá robiť

  - so geht das doch nicht

• takto sa nedá robiť

  - so geht es doch nicht

• takto sa nedá robiť

  - so kann man doch nicht arbeiten

• takto sa nedá robiť

  - so kann man nicht arbeiten

• takto sa nemôžem ukázať na ulici

  - so kann ich mich nicht auf der Straße blicken lassen

• takto sa to nedá robiť

  - so geht es doch nicht

• takto sa to nedá robiť

  - so geht es nicht

• takto sa to nedá robiť

  - so kann man es doch nicht machen

• takto sa to nedá robiť

  - so kann man es nicht machen

• takto sa to nedá robiť

  - so kann man es nicht tun

• takto so mnou jednať nemôžeš

  - so darfst du mir nicht kommen

• takto sú možné

  - sind somit möglich

• takto to nepôjde

  - so geht es nicht

• takto to nikam nedotiahneš

  - so wirst du nie auf einen grünen Zweig kommen

• takto to už ďalej nepôjde

  - weiter geht es wirklich nicht

• takto to ďalej nejde

  - so geht das doch nicht weiter

• takto to ďalej nejde

  - so geht es nicht weiter

• takto to ďalej nemôže pokračovať

  - das kann nicht so fort gehen

• takto to ďalej nepôjde

  - da muß man das Buch zumachen

• takto to ďalej nepôjde

  - das ist doch kein Zustand

• takto to ďalej nepôjde

  - das kann nicht so fort gehen

• takto to ďalej nepôjde

  - so geht das nicht weiter

• takto to ďalej nepôjde

  - so kann es nicht weitergehen

• takto to ďalej nepôjde

  - da muss man das Buch zumachen

• takto upravený

  - folgendergestalt