Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• takto vysoko

  - so hoch

• takto vysoký

  - derartig hoch

• takto vytvorený

  - so beschaffen

• takto vzniknutá situácia

  - so geschaffene Lage

• takto vzniknutá situácia

  - so geschaffene Sachlage

• takto vzniknutá situácia

  - solcherart geschaffene Lage

• takto vzniknutá situácia

  - solcherart geschaffene Sachlage

• taktomer

  - der Taktmesser

• taktovacia frekvencia

  - die Taktfrequenz

• taktovacia fáza

  - die Taktphase

• taktovacia váha

  - die Taktwaage

• taktovací generátor

  - der Zeitgeber

• taktovací impulz

  - der Schrittpuls

• taktovací impulz

  - der Taktimpuls

• taktovací impulz

  - der Zeitimpuls

• taktovací kmitočet

  - die Taktfrequenz

• taktovací signál

  - der Takt

• taktovací signál

  - das Taktsignal

• taktovací sled

  - die Taktfolge

• taktovali sme

  - haben taktiert

• taktovalo

  - hat taktiert

• taktovanie

  - die Gleichlaufsteuerung

• taktovanie

  - die Taktgabe

• taktovanie

  - die Taktizität

• taktovanie

  - die Zeitverwaltung

• taktovanie prijatej slabiky

  - der Empfangsbytetakt

• taktovanie prijatého bitu

  - der Empfangsbittakt

• taktovaná

  - taktierte

• taktované

  - getaktet

• taktovaný

  - taktiert

• taktovaný (druhá časť zlož.sl.)

  - taktig

• taktovaný elektromagnet

  - der Taktmagnet

• taktovať

  - taktieren

• taktovka

  - der Dirigentenstab

• taktovka

  - der Stab

• taktovka

  - der Taktstock

• taktovky

  - des Dirigentenstabes

• taktovky

  - des Dirigentenstocks

• taktovky (pl.)

  - die Dirigentenstäbe

• taktová montáž

  - die Taktmontage

• taktová výroba

  - das Zeittaktsystem

• taktová výrobná linka

  - die Taktstraße

• taktová výrobná linka riadená počítačom

  - die rechnergesteuerte Taktstraße

• taktová čiara

  - der Taktstrich

• taktový generátor

  - der Taktgeber

• taktový generátor

  - der Taktgenerator

• taktový lis

  - die Taktpresse

• taktový plán

  - der Taktplan

• taktuje

  - taktiert

• taktujete

  - taktiert

• taktujete

  - taktieren sie

• takzvanej

  - der sogenannten

• takzvanej

  - einer sogenannten

• takzvanej

  - sogenannter

• takzvaná

  - sog.

• takzvaná

  - so genannte

• takzvaná

  - sogenannte

• takzvaná studená vojna

  - der sogenannter kalter Krieg

• takzvaná studená vojna

  - so genannte kalte Krieg

• takzvané

  - der sogenannten

• takzvané

  - so genannt

• takzvaného

  - soggenannt

• takzvaného

  - so genannten

• takzvaného (2.p.)

  - so genannten

• takzvaného (4.p.)

  - den so genannten

• takzvaní

  - sogenannten

• takzvaní

  - die sogenannten

• takzvanú

  - die sogenannte

• takzvanú

  - sogenannte

• takzvaný

  - sog.

• takzvaný

  - sogenannt

• takzvaný

  - sogenannte

• takzvaný

  - der sogenannte

• takzvaný

  - so genannt

• takzvaný

  - den so genannte

• takzvaný

  - sog. - sogenannt

• takzvaný milovník prírody

  - ein sogenannter Naturfreund

• takzvaných

  - so genannter

• takzvaných

  - der sogenannten

• takzvaných

  - sog.

• takzvaných

  - sogenannter

• taká

  - derartige

• taká

  - solche

• taká

  - solcherart

• taká

  - solcherlei

• taká

  - eine solche

• taká

  - solch eine

• taká

  - so

• taká

  - so eine

• taká alebo podobná

  - so oder ähnlich

• taká biedna lož

  - solch eine elende Lüge

• taká hlupaňa! (obraz.)

  - so eine Pute!

• taká hlúpa koza

  - so eine dumme Ziege

• taká hlúpa krava!

  - so eine dumme Pute!

• taká hlúposť

  - so eine Unvernunft

• taká hus (!)

  - so eine Pute (!)

• taká hus! (obraz.)

  - so eine Pute!

• taká istá

  - die Gleiche

• taká istá

  - die selbe

• taká je dcéra

  - so ist die Tochter

• taká krava tu ešte nebola

  - so eine Kuh ist noch nie dagewesen

• taká metla (žena)

  - so ein Besen

• taká moc

  - solche Gewalt

• taká morka (!)

  - so eine Pute (!)

• taká nafúkaná hus (!)

  - so eine stolze Pute (!)

• taká nafúkaná krava!

  - so eine stolze Pute!

• taká nafúkaná naivka (!)

  - so eine stolze Pute (!)

• taká náhoda!

  - So ein Zufall!

• taká práca

  - eine solche Arbeit

• taká príhoda

  - ein solchen Vorfall

• taká rafika

  - so ein Besen

• taká sliepka (!)

  - so eine Pute (!)

• taká sliepočka (!)

  - so eine Pute (!)

• taká smola

  - so ein Pech

• taká sprostá koza

  - so eine dumme Ziege

• taká stará kraksňa

  - so eine alte Kiste

• taká urážka

  - eine solche Beleidigung

• taká zver

  - so ein Vieh

• taká čarbanica

  - so ein Gekritzel

• taká čarbanica

  - so eine Pfote