Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• termického

  - des thermischen

• termický

  - thermisch

• termický cyklus

  - der Wärmezyklus

• termický mikrofón

  - das Hitzdrahtmikrofon

• termický mikrofón

  - das Hitzdrahtmikrophon

• termický neutrón

  - thermisches Neutron

• termický nápis

  - die Thermoschrift

• termický nástrek

  - thermisches Spritzen

• termický postup

  - aluminothermisches Verfahren

• termický prešmyk

  - thermische Umlagerung

• termický rovník

  - das thermisches Äquator

• termický rovník

  - thermische Äquator

• termický rozklad

  - thermische Zersetzung

• termický rozklad

  - die Wärmezerlegung

• termický spád

  - das Wärmegefälle

• termický stav

  - der Wärmezustand

• termický výbuch

  - die Wärmeexplosion

• termických

  - der thermischen

• termickými

  - thermischen

• termika

  - die Thermik

• termika

  - die Wärmelehre

• termika

  - die Thermik

• termiky (2.p.)

  - der Thermik

• terminačná reakcia

  - die Abbruchreaktion

• terminačné jadro

  - der Endkern

• terminačný kodón

  - das Stopp-Kodon

• terminačný kodón

  - das Terminatorcodon

• terminačný kodón

  - das Terminatorkodon

• terminolaterálna anastomóza

  - die End-zu-Seit-Anastomatose

• terminolaterálna ezofagojejumostomia

  - die End-zu-Seit-Ösophagojejunostomie

• terminologickej (2. p.)

  - therminologischer

• terminologická

  - terminologische

• terminologická databanka

  - die Terminologiedatenbank

• terminologická databáza

  - die terminologische Datenbasis

• terminologická úprava

  - die terminologische Aufbereitung

• terminologické

  - terminologisches

• terminologické upravenie

  - die Terminologieaufbereitung

• terminologické údaje

  - die Terminologiedaten

• terminologického

  - terminologischen

• terminologický

  - fachsprachlich

• terminologický

  - terminologisch

• terminologický zápis

  - der Terminologiedateneintrag

• terminológ

  - der Terminologe

• terminológia

  - die Terminologie

• terminoterminálne spojenie

  - die End-zu-End-Vereinigung

• terminoval som

  - habe terminiert

• terminovala

  - hat terminiert

• terminovali ste

  - habt terminiert

• terminované

  - Langzeit-

• terminovaní

  - Langzeit-

• terminovaný devízový obchod

  - das Hedgegeschäft

• terminovaný doklad

  - die terminbestimmende Unterlage

• terminovať zákazku

  - die Bestellung terminieren

• terminácia

  - der Abbruch

• terminácia

  - die Termination

• terminácia reťazca

  - der Kettenabbruch

• terminácia reťazca (chem.)

  - der Abbruch der Kette

• terminál

  - das Anzeigegerät

• terminál

  - die Außenstation

• terminál

  - die Außenstelle

• terminál

  - die Benutzerstation

• terminál

  - DST

• terminál

  - das Datenendgerät

• terminál

  - der Datenendplatz

• terminál

  - das Datenendstellgerät

• terminál

  - das Datengerät

• terminál

  - die Eingabestation

• terminál

  - die Endeinrichtung

• terminál

  - die Station

• terminál

  - das Terminal

• terminál

  - die Datenentstelle

• terminál

  - das Terminal.

• terminál klávesnice

  - das Tastaturterminal

• terminál na diaľkové spracovanie v dávkach

  - der Fernstapelterminal

• terminál na riadenie výroby

  - Werkstatterminal

• terminál odolný proti nesprávnemu zásahu

  - das missbrauchsicheres Terminal

• terminál odolný proti nesprávnemu zásahu

  - das missgriffsicheres Terminal

• terminál odolný proti nesprávnemu zásahu

  - das narrensicheres Terminal

• terminál odolný voči nesprávnemu zásahu

  - das idiotensicheres Terminal

• terminál on-line

  - das Onlineterminal

• terminál operátora

  - das Bedienerterminal

• terminál orientovaný na prácu

  - die auftragsorientierte Datenstation

• terminál programovateľný užívateľom

  - das anwenderprogrammierbares Terminal

• terminál s počítadlom

  - das Zählerendgerät

• terminál s tlačiarňou

  - das Druckerterminal

• terminál s tlačiarňou

  - die Schreibstation

• terminál s urýchleným volaním

  - das Namentastenterminal

• terminál s vyrovnávacou pamäťou

  - die gepufferte Datenstation

• terminál vedúceho operátora

  - die Leitbedienerstation

• terminál výstupu na mikrofilm

  - das COM-Terminal

• terminál zberu dát

  - das Erfassungsgerät

• terminál zberu údajov

  - das Datenerfassungsgerät

• terminál úverových kariet

  - das Kreditkartenterminal

• terminála

  - die Scheitelzelle

• terminálna chiasma

  - das Terminalchiasma

• terminálna ileitída

  - die Crohn-Krankheit

• terminálna insuficiencia obličiek

  - terminale Niereninsuffizienz

• terminálne spóry

  - die endständige Sporen

• terminálne štádium

  - das Terminalstadium

• terminálny

  - endgültig

• terminálny

  - final

• terminálny

  - terminal

• terminálny počítač

  - der Datenstationsrechner

• terminálny tuhý roztok

  - der Randmischkristall

• terminálom

  - dem Terminal

• terminálom vyvolané nadviazanie

  - die Anmeldung durch die Datenstation

• terminálová klávesnica

  - die Terminaltastatur

• terminálová prepojka

  - der Anschlusszusatz

• terminálová sústava

  - das Terminalsystem

• terminálová tlačiareň

  - der Datenstationsdrucker

• terminálová tlačiareň

  - die Druckerstation

• terminálová tlačiareň

  - der Terminaldrucker

• terminálová zbernica

  - der Terminalbus

• terminálové služby

  - die Terminaldiensleistungen (pl.)

• terminálové spracovanie textu

  - die Terminaltextverarbeitung

• terminálové vedenie

  - die Terminalleitung

• terminálové zariadenie

  - die Endinrichtung

• terminálový adresár

  - das Terminalinhaltverzeichnis

• terminálový multiplexor

  - der Anschlussmultiplexer

• terminálový počítač

  - der Endstellenrechner