Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• teploty vody

  - die Wassertemperaturen

• teploty vzplanutia

  - die Flammpunkte

• teplotách

  - Temperaturen

• teplotám

  - Temperaturen

• teplovod

  - die Warmwasserleitung

• teplovodivý

  - wärmeleitend

• teplovodne vykurovaný

  - heißwassergeheizt

• teplovodná jednotka

  - die Warmwassereinheit

• teplovodné máčanie

  - die Warmwasserröste

• teplovodné potrubie

  - die Fernwärmeleitung

• teplovodné potrubie

  - die Fernwärmepipeline

• teplovodné potrubie

  - die Warmleitung

• teplovodné potrubie

  - die Warmwasserleitung

• teplovodné teleso

  - der Warmwasserkörper

• teplovodné vykurovanie

  - die Heißwasserheizung

• teplovodné vykurovanie

  - die Warmwasserheizung

• teplovodné vykurovanie s beztlakovou nádržou

  - offene Wasserheizung

• teplovodné zariadenie

  - die Kraftwärmekoppelanlage

• teplovodné ústredné kúrenie

  - die Warmwasserheizung

• teplovodné ústredné kúrenie

  - die Wasserheizung

• teplovodného potrubia

  - der Fernwärmeleitung

• teplovodnému potrubiu

  - der Fernwärmeleitung

• teplovodnému potrubiu

  - Fernwärmeleitung

• teplovodnému potrubiu

  - Fernwärmepipeline

• teplovodný agregát

  - die Warmwassereinheit

• teplovodný kotol

  - der Warmwasserheizkessel

• teplovodný plynový kotol

  - der Warmwasser-Gasheizkessel

• teplovzdornosť

  - die Hitzebeständigkeit

• teplovzdorná guma

  - wärmebeständiger Gummi

• teplovzdorný

  - hitzebeständig

• teplovzdorný

  - hitzeecht

• teplovzdorný

  - hitzefest

• teplovzdorný

  - wärmebeständigt

• teplovzdorný

  - das Wärmefest

• teplovzdušná komora

  - die Warmluftkammer

• teplovzdušná sušiareň

  - der Heißlufttrockner

• teplovzdušná sušiareň

  - der Warmlufttrockenraum

• teplovzdušná sušiareň

  - der Warmlufttrockner

• teplovzdušná trubka

  - das Warmluftrohr

• teplovzdušné kúrenie

  - die Heißluftheizung

• teplovzdušné kúrenie

  - die Luftheizung

• teplovzdušné kúrenie

  - die Warmluftheizung

• teplovzdušné mastenie

  - die Warmluftfettung

• teplovzdušné potrubie

  - der Warmluftkanal

• teplovzdušné potrubie

  - das Warmluftrohr

• teplovzdušné sušenie

  - die Dampftrocknung

• teplovzdušné sušenie

  - die Wärme-Luft-Trocknung

• teplovzdušné sušenie

  - die Wärmelufttrockung

• teplovzdušné vetranie

  - die Warmluftbelüftung

• teplovzdušné vykurovacie zariadenie

  - die Luftheizungsanlage

• teplovzdušné vykurovanie

  - die Feuerluftheizung

• teplovzdušné vykurovanie

  - die Heizluftheizung

• teplovzdušné vykurovanie

  - die Luftheizung

• teplovzdušné vykurovanie

  - luftseitige Heizung

• teplovzdušné vykurovanie

  - die Warmluftheizung

• teplovzdušné vykurovanie s prirodzenám obehom

  - die Schwerkraftluftheizung

• teplovzdušné vykurovanie s prirodzeným obehom

  - die Schwerkraft-Luftheizung

• teplovzdušný agregát

  - das Luftheizaggregat

• teplovzdušný fixačný rám

  - der Thermofixierrahmen

• teplovzdušný kanál

  - der Warmluftkanal

• teplovzdušný ohrievač

  - der Luftheizapparat

• teplovzdušný ohrievač

  - das Luftheizgerät

• teplovzdušný sud

  - das Warmluftfaß

• teplovzdušný ventilátor (elektrický)

  - der Heizlüfter

• teplovzdušný vulkanizačný kotol

  - der Heißluftvulkanisierkessel

• teplovýmenná plocha

  - die Wärmeaustauschfläche

• teploš

  - der Schwulle

• tepluvzdorné sklo

  - das Dethermalglas

• teplá

  - warme

• teplá

  - warmes

• teplá a studená voda

  - Warm- und Kaltwasser

• teplá advekcia

  - die Warmluftadvektion

• teplá akumulácia

  - die Warmespeicherung

• teplá akumulácia

  - der Wärmestau

• teplá emisia

  - heiße Emission

• teplá farba

  - warme Farbe

• teplá liatina

  - heißes Eisen

• teplá marináda

  - die Bratmarinade

• teplá marináda

  - die Kochmarinade

• teplá miestnosť

  - heißer Raum

• teplá podšívka

  - das Warmfutter

• teplá rukavica

  - der Winterhandschuh

• teplá sprcha

  - warme Dusche

• teplá strana motora

  - die heiße Motorseite

• teplá strana motora

  - die Motor-Auslassseite

• teplá strana motora

  - die Motor-Auslaßseite

• teplá strecha

  - das Warmdach

• teplá sviečka

  - heiße Zündkerze

• teplá sviečka

  - die Zündkerze mit niedrigem Wärmewert

• teplá tlaková níž

  - warmes Tief

• teplá valcovacia trať

  - die Warmwalzstraße

• teplá valcovňa

  - das Warmwalzwerk

• teplá vlna

  - die Wärmewelle

• teplá voda

  - das Warmwasser

• teplá zapaľovacia sviečka

  - heiße Zündkerze

• teplá záloha

  - die warme Reserve

• teplá úžitková voda

  - das Gebrauchswarmwasser

• teplá čokoláda

  - heiße Schokolade

• teplá širokopásmová trať

  - die Warmbreitbandstraße

• teplá širokopásová trať

  - die Warm-Breitbandstraße

• tepláková súprava

  - die Sportbekleidung

• tepláková súprava

  - der Trainingsanzug

• tepláky

  - die Sporthose

• teplárenská

  - fernwärme

• teplárenská turbína

  - die Heizkraftturbine

• teplárenské zariadenia

  - die Fernwärmeanlagen

• teplárenské zariadenie

  - die Fernwärmeanlage

• teplárenské zariadenie

  - heiztechnische Anlage

• teplárenský podnik

  - der Heizkraftbetrieb

• teplárenstvo

  - die Heizkraftwirtschaft

• tepláreň

  - die Fernheizanlage

• tepláreň

  - das Fernheizkraftwerk

• tepláreň

  - die Heizkraftanlage

• tepláreň

  - das Heizkraftwerk

• tepláreň

  - die Heizkraftwerkanlage

• tepláreň

  - das Heizwerk

• tepláreň

  - die Kraftzentrale

• tepláreň

  - die Wärmekraftanlage

• tepláreň

  - die Wärmekraftzentrale

• tepláreň

  - das Heizungswerk