Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• teplota zmrštenia

  - die Schrumpftemperatur

• teplota zmrštenia

  - die Schrumpfungstemperatur

• teplota zvlákňovania

  - die Spinntemperatur

• teplota zvárania

  - die Schweißhitze

• teplota zvárania

  - die Schweißtemperatur

• teplota zákalu

  - die Trübungstemperatur

• teplota záverného priechodu (priechodu PN)

  - die Sperrschichttemperatur

• teplota úhrnného žiarenia

  - die Gesamtstrahlungstemperatur

• teplota čerstvej pary

  - die Frischdampftemperatur

• teplota čistenia

  - die Läuterungstemperatur

• teplota žehlenia

  - die Bügeltemperatur

• teplota žeravenia

  - die Glühungstemperatur

• teplota žiarenia

  - die Strahlungstemperatur

• teplota žíhania

  - die Glühtemperatur

• teplotechnika

  - die Wärmetechnik

• teplotne citlivý

  - temperaturempfindlich

• teplotne izolovaný

  - wärmeisoliert

• teplotne kompenzovaná rýchlosť tečenia

  - temperaturkompensierte Kriechgeschwindikeit

• teplotne kompenzovaný čas

  - temperaturkompensierte Zeit

• teplotne nezávislý odpor

  - temperaturunabhängiger Widerstand

• teplotne nezávislý rezistor

  - temperaturunabhängiger Widerstand

• teplotne regulovaná sústava

  - die Temperaturregelstrecke

• teplotne riadený ventil

  - das Thermoventil

• teplotne riadený čistič vzduchu

  - das Thermostatluftfilter

• teplotne stabilizovaný

  - temperaturstabilisiert

• teplotne starý

  - termisch gealtert

• teplotne závislý

  - temperaturabhängig

• teplotne závislý

  - Temperaturanhängig

• teplotne závislý útlm kábla

  - die temperaturabhändige Kabeldämpfung

• teplotnej

  - der temporalen

• teplotnej

  - temporalen

• teplotnej

  - temporaler

• teplotná anomália

  - die Temperaturanomalie

• teplotná charakteristika

  - der Temperaturgang

• teplotná chyba

  - der Anwärmefehler

• teplotná hranica

  - die Sprungschicht

• teplotná hranica

  - die Temperaturgrenze

• teplotná inverzia

  - die Temperaturinversion

• teplotná ionizácia

  - die Temperaturionisation

• teplotná kompenzácia

  - die Temperaturkompensation

• teplotná krivka

  - die Fieberkurve

• teplotná krivka

  - die Temperaturkurve

• teplotná oblasť

  - das Temperaturgebiet

• teplotná oblasť

  - das Wärmedämmgebiet

• teplotná odchýlka

  - die Temperaturdriff

• teplotná odolnosť

  - die Wärmebeständigkeit

• teplotná rovnováha

  - das Temperaturgleichgewicht

• teplotná sila

  - die Wärmekraft

• teplotná stabilita

  - die Temperaturbeständigkeit

• teplotná stabilita

  - die Temperaturstabilität

• teplotná stupnica

  - die Temperaturskala

• teplotná stupnica

  - die Temperaturskale

• teplotná stálosť

  - die Temperaturbeständigkeit

• teplotná stálosť

  - die Wärmebeständigkeit

• teplotná technika

  - die Wärmetechnik

• teplotná veličina

  - die Wärmegröße

• teplotná vodivosť

  - die Temperaturleitfähigkeit

• teplotná vodivosť

  - die Temperaturleitzahl

• teplotná závislosť

  - die Temperaturabhängigkeit

• teplotná špička

  - die Temperaturspitze

• teplotné extrémy

  - die Temperaturextreme

• teplotné maximum

  - das Temperaturmaximum

• teplotné namáhanie

  - die Wärmebeanspruchung

• teplotné napätie

  - die Wärmespannung

• teplotné optimum

  - das Temperaturoptimum

• teplotné pole

  - das Temperaturfeld

• teplotné pomery

  - das Temperaturverhältnisse

• teplotné pásmo

  - die Temperaturzone

• teplotné zaťaženie

  - die Temperaturbelastung

• teplotné čidlo

  - der Temperaturmessgeber

• teplotné žiarenie

  - die Temperaturstrahlung

• teplotný

  - Temperatur

• teplotný bod

  - der Temperaturpunkt

• teplotný cyklus

  - der Temperaturzyklus

• teplotný faktor

  - das Temperaturkoeffizient

• teplotný gradient

  - das Temperaturgefälle

• teplotný gradient

  - das Temperaturgradient

• teplotný gradient

  - der Temperatursprung

• teplotný interval

  - der Temperaturbereich

• teplotný interval

  - das Temperaturintervall

• teplotný interval

  - die Temperaturstufe

• teplotný interval toku

  - der Fließbereich

• teplotný koeficient

  - das Temperaturkoeffizient

• teplotný koeficient

  - der Wärmekoeffizient

• teplotný kvocient

  - der Temperaturquotient

• teplotný menič

  - der Temperaturwechsler

• teplotný náraz

  - der Temperaturstoß

• teplotný pohyb

  - die Temperaturbewegung

• teplotný posuv

  - die Temperaturdrift

• teplotný prah

  - die Temperaturschwelle

• teplotný prieraz

  - der Wärmedurchdruck

• teplotný regulátor

  - der Temperaturregler

• teplotný rozdiel

  - die Temperaturdifferenz

• teplotný rozdiel

  - die Temperaturspanne

• teplotný rozdiel

  - der Temperaturunterschied

• teplotný rozsah

  - der Temperaturbereich

• teplotný skok

  - der Temperatursprung

• teplotný snímač s termistorom (PTC)

  - der Kaltleitertemperaturfühler

• teplotný spád

  - das Temperaturgefälle

• teplotný spád

  - der Temperaturgradient

• teplotný spád

  - der Temperatursprung

• teplotný spád medzi nástrojom a trieskou

  - das Temperaturgefälle vom Werkzeug zum Span

• teplotný spínač

  - der Temperaturschalter

• teplotný spúšťač

  - die Thermoauslösung

• teplotný stupeň

  - der Temperaturgrad

• teplotný súčiniteľ

  - der Temperaturbeiwert

• teplotný súčiniteľ

  - das Temperaturkoeffizient

• teplotný súčiniteľ

  - die Temperaturzahl

• teplotný súčiniteľ odporu

  - der Widerstands-Temperaturkoeffizient

• teplotný súčiniteľ reaktivity

  - das Temperaturkoeffizient der Reaktivität

• teplotný vnem

  - der Temperatursinn

• teplotný výkyv

  - die Temperaturschwankung

• teplotný účinok

  - die Temperatureinwirkung

• teplotný účinok

  - die Temperaturwirkung

• teplotný časový spínač

  - der Thermozeitschalter

• teplotný činiteľ

  - der Temperaturfaktor

• teplotný článok

  - das thermogalvanisches Element

• teplotný šok

  - der Temperaturschock

• teploty

  - die Temperaturen

• teploty v noci

  - die Nachttemperatur