Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• teplota interpasovej polohy

  - die Zwischenlagentemperatur

• teplota inverzie

  - die Inversionstemperatur

• teplota iskry

  - die Funkentemperatur

• teplota jadra

  - die Kerntemperatur

• teplota klesla

  - die Temperatur ist gefallen

• teplota klesá

  - das Fieber sinkt

• teplota kmitavého pohybu

  - die Schwingungstemperatur

• teplota konca destilácie

  - die Destillationsschlusstemperatur

• teplota konca destilácie

  - die Siedeschlußtemperatur

• teplota konca destilácie

  - die Destillationsschlußtemperatur

• teplota konca varu

  - der Siedeendpunkt

• teplota kondenzácie

  - die Kondensationstemperatur

• teplota kondenzátu

  - die Kondensattemperatur

• teplota kovania

  - die Schmiedehitze

• teplota kože

  - die Hauttemperatur

• teplota krehkosti

  - der Sprödigkeitspunkt

• teplota krehnutia

  - die Versprödungstemperatur

• teplota krehnutia

  - die Versprödungtemperatur

• teplota kryštalizácie

  - der Kristallisationspunkt

• teplota kryštálu

  - die Kristalltemperatur

• teplota kvapaliny

  - die Flüssigkeitstemperatur

• teplota kúpeľa

  - die Badetemperatur

• teplota kúpeľa

  - die Badtemperatur

• teplota kúriaceho telesa

  - die Heizkörpertemperatur

• teplota leptania

  - die Ätztemperatur

• teplota likvidu

  - die Liquidustemperatur

• teplota lisovacej podušky

  - die Kissentemperatur

• teplota lisovania

  - die Presstemperatur

• teplota magnetickej premeny

  - magnetischer Umwandlungspunkt

• teplota martenzitickej premeny

  - der Martensitpunkt

• teplota medzistupňovej pary

  - die ZÜ-Dampftemperatur

• teplota meraná v konečníku

  - im Rektum gemessene Körpertemperatur

• teplota meraná v konečníku

  - die Rektaltemperatur

• teplota meraná v ústach

  - die Oraltemperatur

• teplota miestnosti

  - die Raumtemperatur

• teplota miestnosti

  - die Zimmertemperatur

• teplota mora

  - die Meerestemperatur

• teplota morenia

  - die Beizbadtemperatur

• teplota moriaceho kúpeľa

  - die Beizbadtemperatur

• teplota motora

  - die Motortemperatur

• teplota mrazu

  - die Gefriertemperatur

• teplota mäknutia

  - der Erweichungsbereich

• teplota mäknutia

  - der Erweichungspunkt

• teplota mäknutia

  - die Erweichungstemperatur

• teplota mäknutia pri zaťažení

  - der Druckerweichungspunkt

• teplota na dne sondy

  - die Sohlentemperatur

• teplota na slnku

  - die Temperatur in der Sonne

• teplota na výstupe

  - die Abströmtemperatur

• teplota na výstupe

  - die Austrittstemperatur

• teplota nad bodom mrazu

  - die Plustemperatur

• teplota nad hraničnou hodnotou

  - die Grenzübertemperatur

• teplota napájacej vody

  - die Speisewassertemperatur

• teplota nasávanej zmesi

  - die Ansauggemischtemperatur

• teplota nasávanej zmesi

  - die Einlassgemischtemperatur

• teplota nasávanej zmesi

  - die Einlaßgemischtemperatur

• teplota nasávania

  - die Ansaugtemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Ansauglufttemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Ansaugtemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Einlaßlufttemperatur

• teplota nasávaného vzduchu

  - die Einlasslufttemperatur

• teplota nasávaného vzduchu v potrubí

  - die Einlasslufttemperatur

• teplota navíjania

  - die Haspeltemperatur

• teplota neutrónov

  - die Neutronentemperatur

• teplota neutrónového plynu

  - die Neutronentemperatur

• teplota odkvapnutia

  - die Abtropftemperatur

• teplota odpad. pary

  - die Abdampfwärme

• teplota odpadovej pary

  - die Abdampftemperatur

• teplota odpadového vzduchu

  - die Ablufttemperatur

• teplota odparovania

  - die Verdampfungstemperatur

• teplota odsklenenia

  - die Entglasungstemperatur

• teplota odsklenia

  - die Entglasungsstemperatur

• teplota odvádzaného plynu

  - die Gasabzugtemperatur

• teplota ohrevu

  - die Anwärmetemperatur

• teplota ohrevu

  - die Anwärmtemperatur

• teplota ohrevu

  - die Erhitzungstemperatur

• teplota ohrevu

  - die Wärmtemperatur

• teplota ohňa

  - die Feuertemperatur

• teplota okolia

  - die Außenraumtemperatur

• teplota okolia

  - die Außentemperatur

• teplota okolia

  - die Umgebungstemperatur

• teplota okolitého vzduchu

  - die Außenlufttemperatur

• teplota oleja

  - die Öltemperatur

• teplota ostrej pary

  - die Frischdampftemperatur

• teplota ostria

  - die Schneidentemperatur

• teplota otvárania

  - die Öffnungstemperatur

• teplota padla pod nulu

  - die Temperatur fiel unter Null

• teplota paliva

  - die Brennstofftemperatur

• teplota paliva

  - die Kraftstofftemperatur

• teplota parenia

  - die Dampftemperatur

• teplota pary

  - die Dampftemperatur

• teplota pece

  - die Ofentemperatur

• teplota plameňa

  - die Flammentemperatur

• teplota platne

  - die Plattentemperatur

• teplota plynu

  - die Gastemperatur

• teplota pod bodom mrazu

  - die Minustemperatur

• teplota poimplantačného žíhania

  - die Ausheiltemperatur

• teplota postupného pohybu

  - die Translationstemperatur

• teplota potrebná k odstráneniu pnutia

  - die Entspannungstemperatur

• teplota povrchu

  - die Oberflächentemperatur

• teplota praženia

  - die Rösttemperatur

• teplota prechodu do supravodivého stavu

  - der Sprungpunkt der Supraleitfähigkeit

• teplota predhrevu

  - die Vorwärmungstemperatur

• teplota prehriatej pary

  - die Heißdampftemperatur

• teplota prehriatia

  - die Überhitztemperatur

• teplota premeny

  - die Umschlagtemperatur

• teplota premeny (transformácia)

  - der Umwandlungspunkt

• teplota premeny s fázovou premenou

  - der Umwandlungspunkt mit Phasenänderung

• teplota prepnutia (z kľudu do prac. polohy)

  - die Ansprechtemperatur

• teplota preskoku

  - die Sprungstemperatur

• teplota pri obrábaní

  - die Bearbeitungstemperatur

• teplota pri roztieraní

  - die Anreibetemperatur

• teplota pri spracovaní

  - die Behandlungstemperatur

• teplota pri zapálení

  - die Entflammungstemperatur

• teplota pri zaťažení

  - die Belastungstemperatur

• teplota prietoku

  - die Fließtemperatur

• teplota privádzaného vzduchu

  - die Zulufttemperatur

• teplota puzdra

  - die Gehäusetemperatur

• teplota pôdy

  - die Endbodentemperatur

• teplota referenčného spoja

  - die Vergleichsstellentemperatur

• teplota rekryštalizácie

  - die Umkörnungstemperatur