Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• teplo vzniknuté pri rezaní

  - die Zerspanwärme

• teplo vzniknuté za časovú jednotku

  - der Wärmeanfall pro Zeiteinheit

• teplo výfuku

  - die Auspuffwärme

• teplo z pece

  - die Ofenwärme

• teplo z premagnetovania

  - die Ummagnetisierungswärme

• teplo z trenia

  - die Reibungswärme

• teplo za sucha

  - die Trockenwärme

• teplo zo zeme

  - die Erdwärme

• teplo zostruskovania

  - die Verschlackungswärme

• teplo získané odparovaním

  - die Verdampfungswärme

• teplo získané odparovaním

  - die Verdunstungswärme

• teplo získané vysokofrekvenčným prúdom

  - die Hochfrequenzwärme

• teplo šatiť

  - warm kleiden

• teplocitná farba

  - die Temperaturmeldefarbe

• teplocitná farba

  - die Thermocolorfarbe

• teplocitná farba

  - die Thermokolorfarbe

• teplojem

  - der Wärmespeicher

• teplokrvné zviera

  - der Warmblüter

• teplokrvník

  - das Warmblut

• teplokrvník

  - der Warmblüter

• teplokrvník

  - der Warmblütler

• teplokrvný

  - warmblütig

• teplom tvrditeľná plastová hmota

  - das Duromere

• teplom tvrditeľný

  - duroplastisch

• teplom tvrditeľný

  - heißhärtend

• teplom tvrdnúca hmota

  - warmhärtbare Masse

• teplom tvrdnúca látka

  - warmhärtbare Masse

• teplom zlepiteľný

  - siegelfähig

• teplom zmraštiteľná koncovka

  - wärmeschrumpfender Endverschluß

• teplomenná plocha kondenzátora

  - die Kondensationsheizfläche

• teplomer

  - der Fiebermesser

• teplomer

  - die Temperaturanzeige

• teplomer

  - der Temperaturanzeiger

• teplomer

  - die Temperaturmessanlage

• teplomer

  - das Temperaturmessgerät

• teplomer

  - das Thermometer

• teplomer

  - die Wassertemperaturanzeige

• teplomer chladiacej kvapaliny

  - das Kühlmittelthermometer

• teplomer chladiacej kvapaliny

  - das Kühlwasserthermometer

• teplomer chladiacej vody

  - das Kühlwasserthermometer

• teplomer chladiva

  - die Kühlmitteltemperaturanzeige

• teplomer chladiva

  - der Kühlmitteltemperaturanzeiger

• teplomer chladiva

  - das Kühlmittelthermometer

• teplomer do kúpeľa

  - das Badethermometer

• teplomer do vane

  - das Badethermometer

• teplomer hlavy valcov

  - der Zylinderkopftemperaturmesser

• teplomer je na nule

  - das Thermometer steht auf Null

• teplomer na olej

  - der Öltemperaturanzeiger

• teplomer na žiarenie

  - das Strahlungsthermometer

• teplomer oleja

  - die Öltemperaturanzeige

• teplomer oleja

  - das Ölthermometer

• teplomer pre kúpeľ

  - das Badthermometer

• teplomer so suchou bankou

  - das Trockenkugelthermometer

• teplomer so zápisom

  - das Registrierthermometer

• teplomer so zápisom

  - das Temperaturregistriergerät

• teplomer so žeraveným vláknom

  - das Hitzdrahtthermometer

• teplomer ukazuje nulu

  - das Thermometer steht auf Null

• teplomer veľmi nízkych teplôt

  - der Tieftemperaturmesser

• teplomer výfukových plynov

  - das Auspuffgasthermometer

• teplomer výfukových spalín

  - das Auspuffgasthermometer

• teplomer výstupného oleja

  - das Ölaustrittsthermometer

• teplomerná banka

  - die Thermometerblase

• teplomerná kvapalina

  - die Thermometerflüssigkeit

• teplomerná objímka

  - die Thermometerblase

• teplomerná zapaľovacia sviečka

  - die Temperatur-Messkerze

• teplomerové sklo

  - das Thermometerglas

• teplomet

  - die Heizsonne

• teplomet

  - der Heizstrahler

• teplomet

  - der Wärmestrahler

• teplomilnosť

  - die Thermophilie

• teplomilné mikroorganizmy

  - wärmeliebende Mikroorganismen

• teplomilný

  - thermophil

• teplomilný

  - wärmeliebend

• teplonosič

  - das wärmetragendes Mittel

• teplonosné médium

  - der Wärmeträger

• teplostály

  - wärmebeständig

• teplota

  - die Temperatur

• teplota

  - der Temperaturwert

• teplota

  - die Warme

• teplota (miera tepelného stavu)

  - die Temperatur

• teplota (miera tepelného stavu)

  - der Wärmegrad

• teplota absorbéra

  - die Absorbertemperatur

• teplota admisnej pary

  - die Frischdampftemperatur

• teplota antény

  - die Antennentemperatur

• teplota bainitickej premeny

  - der Bainitpunkt

• teplota betónu (vlastná)

  - die Betoneigenwärme

• teplota brzdy

  - die Bremsentemperatur

• teplota cementácie

  - die Einsatztemperatur

• teplota chladenia

  - die Kühltemperatur

• teplota chladiaceho vzduchu

  - die Kühllufttemperatur

• teplota chladiacej kvapaliny

  - die Kühlflüssigkeitstemperatur

• teplota chladiacej kvapaliny

  - die Kühlmitteltemperatur

• teplota chladiacej kvapaliny

  - die Kühlwassertemperatur

• teplota chladiacej vody

  - die Kühlwassertemperatur

• teplota chladiacej zmesi

  - die Kühlmitteltemperatur

• teplota chladiva

  - die Kühlmitteltemperatur

• teplota chromatickosti

  - die Farbtemperatur

• teplota degenerácie

  - die Entartungstemperatur

• teplota destilácie

  - die Destillationstemperatur

• teplota diódy

  - die Temperatur der Diode

• teplota dlážky

  - die Fußbodentemperatur

• teplota dnes klesla na nulu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dnes klesla pod bod mrazu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dnes poklesla na nulu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dnes poklesla pod bod mrazu

  - die Temperatur sank heute unter Null

• teplota dosúšania

  - die Abdarrtemperatur

• teplota elektrického oblúka

  - die Lichtbogentemperatur

• teplota elektrónového plynu

  - die Elektronentemperatur

• teplota excitácie

  - die Anregungstemperatur

• teplota farbenia

  - die Färbetemperatur

• teplota farby

  - die Farbtempertatur

• teplota farby

  - die Verteilungstemperatur

• teplota foriem

  - die Formentemperatur

• teplota horenia

  - der Brennpunkt

• teplota horenia

  - die Verbrennungstemperatur

• teplota horniny

  - die Gesteinstemperatur

• teplota horáku

  - die Brennertemperatur

• teplota inaktivácie

  - die Inaktivierungstemperatur

• teplota inaktivácie

  - die Tötungstemperatur

• teplota interiéru

  - die Raumtemperatur