Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tepelnoizolačná omietka

  - wärmeisolierender Putz

• tepelnoizolačná platňa

  - die Wärmedämmplatte

• tepelnoizolačná podložka

  - elastisches Zwischenglied

• tepelnoizolačná vlastnosť

  - die Wärmedämmfähigkeit

• tepelnoizolačná vrstva

  - die Wärmedämmschicht

• tepelnoizolačné sklo

  - das Thermoglas

• tepelnoizolačný

  - hitzeabweisend

• tepelnoizolačný materiál

  - das Wärmeisoliermaterial

• tepelnopohodový

  - raumklimatisch

• tepelnotechnický

  - wärmetechnisch

• tepelnovodivostná komôrka

  - die Wärmeleitfähigkeitszelle

• tepelná

  - thermisch

• tepelná

  - thermische

• tepelná

  - Wärme~

• tepelná aktivácia

  - thermische Aktivierung

• tepelná akumulácia

  - die Warmespeicherung

• tepelná analýza

  - die Thermoanalyse

• tepelná bariéra

  - die Hitzebarriere

• tepelná bariéra

  - die Wärmemauer

• tepelná batéria

  - die Thermobatterie

• tepelná bezpečnosť

  - die Wärmesicherheit

• tepelná bilancia

  - die Wärmebilanz

• tepelná bilancia

  - das Wärmegleichgewicht

• tepelná bilancia (pece)

  - die Wärmebilanz

• tepelná centrála

  - das Wärmenest

• tepelná chyba

  - der Temperaturfehler

• tepelná citlivosť

  - die Thermästhesie

• tepelná clona

  - die Wärmeblende

• tepelná deformácia

  - die Temperaturverformung

• tepelná deformácia

  - thermische Verformung

• tepelná degradácia

  - thermischer Abbau

• tepelná denaturácia

  - die Hitzedenaturierung

• tepelná difúzia

  - die Thermodiffusion

• tepelná dilatácia

  - die Wärmedilatation

• tepelná disociácia

  - die Wärmedissoziation

• tepelná elektrina

  - die Thermoelektrizität

• tepelná elektráreň

  - das kalorisches Kraftwerk

• tepelná elektráreň

  - thermisches Kraftwerk

• tepelná elektráreň

  - thermisches Krafwerk

• tepelná elektráreň

  - das Thermokraftwerk

• tepelná elektráreň

  - die Wärmekraftanlage

• tepelná elektráreň

  - das Wärmekraftwerk

• tepelná elektráreň

  - die Wärmekraftzentrale

• tepelná elektráreň

  - die Wärmezentrale

• tepelná elektráreň

  - das Kohlekraftwerk

• tepelná elektráreň s vysokými parametrami pary

  - das Höchsttemperaturkraftwerk

• tepelná emisia

  - der Glühemission

• tepelná emisia

  - thermische Emission

• tepelná emisia elektrónov

  - thermische Elektronenemission

• tepelná emisia elektrónu

  - die Thermoelektronenemision

• tepelná energia

  - thermische Energie

• tepelná energia

  - die Wärmeenergie

• tepelná excitácia

  - thermische Anregung

• tepelná fixácia

  - die Thermofixierbehandlung

• tepelná fixácia

  - die Wärmefixierung

• tepelná funkcia

  - die Wärmefunktion

• tepelná hodnota

  - der Wärmewert

• tepelná hodnota (napr. zapaľovacej sviečky)

  - der Wärmewert

• tepelná hodnota (sviečky)

  - der Wärmewert

• tepelná hodnota sviečky

  - der Heizwert

• tepelná hodnota sviečky

  - der Wärmewert der Zündkerze

• tepelná hodnota zapaľovacej sviečky

  - der Zündkerzenwärmewert

• tepelná hustota

  - die Wärmedichte

• tepelná hysterzia

  - die Umwandlungsverzögerung

• tepelná impedancia

  - der Wärmescheinwiderstand

• tepelná ionizácia

  - thermische Ionisation

• tepelná ionizácia

  - die thermische Ionisierung

• tepelná ionizácia

  - die Thermoionisation

• tepelná ionizácia

  - die Thermoionisierung

• tepelná izolácia

  - die Wärmeabdämmung

• tepelná izolácia

  - die Wärmedämmung

• tepelná izolácia

  - die Wärmeisolation

• tepelná izolácia

  - der Wärmeisolierung

• tepelná izolácia

  - die Wärmeisolierung

• tepelná izolácia

  - der Wärmeschutz

• tepelná izolácia

  - die Wärmeschutzbekleidung

• tepelná izolácia stavieb

  - baulicher Wärmeschutz

• tepelná izolácia trubky

  - die Rohrabschirmung

• tepelná izolácia čerpadla

  - die Wassersperre

• tepelná kapacita

  - die Wärmekapazität

• tepelná kapacita

  - die Wärmespeicherfähigkeit

• tepelná kapacita oblúku

  - die Lichtbogenwärmekapazität

• tepelná karotáž

  - die Thermokarottage

• tepelná koagulácia

  - die Hitzekoagulation

• tepelná komora

  - die Temperaturkammer

• tepelná kompenzácia

  - die Wärmekompensation

• tepelná konvekcia

  - die Wärmekonvektion

• tepelná kópia

  - die Wärmekopie

• tepelná minulosť

  - die Wärmevergangenheit

• tepelná nadprúdová spúšť

  - der thermischer Überstromauslöser

• tepelná nestabilita

  - die thermische Instabilität

• tepelná náročnosť

  - der Wärmeaufwand

• tepelná objemová rozťažnosť

  - thermische Expansivität

• tepelná ochrana

  - der Temperaturschutz

• tepelná ochrana

  - thermische Abschirmung

• tepelná ochrana

  - der Wärmeschutz

• tepelná ochrana motora

  - der thermischer Motorschutz

• tepelná ochrana stavieb

  - baulicher Wärmeschutz

• tepelná odberateľnosť

  - die Wärmespeichervermögung

• tepelná odolnosť

  - die Hitzebeständigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Temperaturbeständigkeit

• tepelná odolnosť

  - thermische Festigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Wärmebeständigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Wärmefestigkeit

• tepelná odolnosť

  - die Wärmewiderstandsfähigkeit

• tepelná odolnosť

  - thermisches Verhalten

• tepelná odolnosť podľa Martensa

  - die Martenszahl

• tepelná plastifikácia

  - die Wärmeplastizierung

• tepelná plastifikácia kaučuku

  - die Wärmeplastizierung des Kautschuks

• tepelná plastikácia

  - thermische Plastikation

• tepelná pohltivosť

  - das Wärmeabsorptionsvermögen

• tepelná pohltivosť

  - die Wärmeabsortionsfähigkeit

• tepelná pohltivosť

  - das Wärmeabsortionsvermögen

• tepelná pohoda

  - die Wärmebehaglichkeit

• tepelná poistka

  - die Hitzspulensicherung

• tepelná poistka

  - die Rücklötschicherung

• tepelná poistka

  - die Rücklötsicherung

• tepelná poistka

  - der Thermoauslöser

• tepelná poistka

  - der Wärmeschutzschalter

• tepelná poistka

  - die Wärmesicherung