Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tento štvrtok

  - an diesem Donnerstag

• tento štvrtok večer

  - an diesem Donnerstagabend

• tento štvrtý

  - der Vierte

• tento štyridsiaty

  - der Vierzigste

• tentokrát

  - diesmal

• tentokrát pozvať

  - diesmal zu Gaste laden

• tentoraz

  - diesmal

• tentoraz

  - dieses Mal

• tentoročný

  - diesjährige

• tenulinký

  - hauchdünn

• tenučký hlas

  - eine piepsende Stimme

• tenzia

  - der Augeninnendruck

• tenzia

  - die Spannung

• tenzia

  - Spg

• tenzia

  - die Tension

• tenzia pary

  - die Dampfspannung

• tenzia pary

  - die Dampftension

• tenzia vodnej pary

  - die Wasserdampfspannung

• tenzid

  - das Detergens

• tenzid

  - das Tensid

• tenzidom

  - Tenside

• tenzidov

  - Tensiden

• tenzidy

  - die Tenside

• tenzná bolesť hlavy

  - der Spannungskopfschmerz

• tenzný diagram

  - das Dampfdruckdiagramm

• tenzný dynamometer

  - das Spanndynamometer

• tenzný pneumotorax

  - der Ventilpneumothorax

• tenzný teplomer

  - das Tensionsthermometer

• tenzometer

  - der Berstdruckprüfer

• tenzometer

  - der Dehnungsmesser

• tenzometer

  - das Dehnungsmessinstrument

• tenzometer

  - der Dehnungsmessstreifen

• tenzometer

  - der Garnfestigkeitsprüfer

• tenzometer

  - der Spannungsmesser

• tenzometer

  - das Tensimeter

• tenzometer

  - das Tensometer

• tenzometer so zrkadlom

  - das Spiegeltensometer

• tenzometrické čidlo

  - DMS

• tenzometrický drôt

  - der Dehnungsmessdraht

• tenzometrický mostík

  - die Dehnungsmessbrücke

• tenzoodporový jav

  - das Piezowiderstandseffekt

• tenzor

  - der Affinor

• tenzor

  - der Betrag

• tenzor

  - der Spanner

• tenzor

  - der Tensor

• tenzor deformácie

  - der Deformationstensor

• tenzor dielektrika

  - der Dielektrizitätstensor

• tenzor energie a hybnosti

  - der Energie-Impuls-Tensor

• tenzor napätia

  - der Spannungstensor

• tenzor poľa

  - der Feldtensor

• tenzor pretvorenia

  - der Deformationstensor

• tenzorová algebra

  - die Tensoralgebra

• tenzorová analýza

  - die Tensoranalyse

• tenzorová hrúbka

  - die Tensordichte

• tenzorové pole

  - das Tensorfeld

• tenzorový

  - tensoriell

• tenzorový násobok

  - das Tensorprodukt

• tenzorový počet

  - die Tensorrechnung

• tenákel

  - das Tenakel

• tenákel (polygr.)

  - der Manuskripthalter

• tenúčky

  - dünnlich

• tenčenie

  - die Ausdünnung

• tenčenie

  - das Dollieren

• tenčiaci nôž

  - das Dolliermesser

• tenčina

  - das Schwachholz

• tenčiť (napr. useň)

  - ausdürmen

• tenší a tenší

  - dünner und dünner

• teobromín

  - das Theobromin

• teodolit

  - die Messscheibe

• teodolit

  - der Theodolit

• teodolit buzoly

  - der Bussolentheodolit

• teodolit s nóniou

  - der Nonientheodolith

• teofylín

  - das Theophyllin

• teologický

  - theologisch

• teologický seminár

  - das theologische Seminar

• teologizovať

  - theologisieren

• teológ

  - der Theolog

• teológ

  - der Theologe

• teológia

  - die Theologie

• teológia

  - die Gotteslehre

• teománia

  - die Theomanie

• teoretic.vzdelaný

  - schulklug

• teoretická chémia

  - theoretische Chemie

• teoretická etáž

  - theoretischer Boden

• teoretická fyzika

  - die theoretische Physik

• teoretická hodnota

  - theoretische Größe

• teoretická hustota

  - die Reindichte

• teoretická kartografia

  - theoretische Kartographie

• teoretická krivka

  - die Mallkante

• teoretická mierka

  - der Sollmaßstab

• teoretická pevnosť

  - theoretische Festigkeit

• teoretická priehradka

  - theoretischer Boden

• teoretická psychológia

  - theoretische Psychologie

• teoretická spotreba

  - der Sollverbrauch

• teoretická strata

  - der Papierverlust

• teoretické horenie

  - die luftsatte Verbrennung

• teoretické vedomosti

  - die Schulgelehrsamkeit

• teoretické zaťaženie

  - die Berechnungslast

• teoretický

  - theoretisch

• teoretický model

  - theoretisches Modell

• teoretický nákres

  - der Linienriss

• teoretický obeh

  - theoretischer Kreisprozeß

• teoretický porovnávací obeh

  - idealer Vergleichsprozess

• teoretický počet stupňov (kolóny)

  - theoretische Trennstufenzahl

• teoretický počet zubov

  - rechnerische Zähnezahl

• teoretický stav

  - der Sollzustand

• teoretický stupeň (kolóny)

  - theoretischer Boden

• teoretický stupeň naplnenia

  - der Liefergrad

• teoretický stupeň plnenia

  - der Luftaufwand

• teoretický stupeň plnenia

  - der Luftdurchsatzgrad

• teoretický výkon

  - theoretische Leistung

• teoretický výkres

  - der Konstruktionsriß

• teoretický výkres

  - der Linienriß

• teoretický výkres

  - der Konstruktionsriss

• teoretický výkres

  - der Linienriss

• teoretický výkres (lodného trupu)

  - der Konstruktionslinienriß

• teoretický výskum

  - die zweckfreie Forschung

• teoretický zisk

  - der Papiergewinn

• teoretický zmiešavací pomer

  - das Verhältnis gesamte Luft/Kraftstoff

• teoretický základ

  - theoretische Basis