Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tento kôň

  - das Pferd

• tento malý

  - diesen kleinen

• tento mesiac

  - diesen Monat

• tento mlyn

  - diese Mühle

• tento most

  - diese Brücke

• tento muž

  - dieser Mann

• tento muž je neúprimný

  - dieser Mensch ist falsch

• tento môj

  - der meine

• tento môj

  - der meinige

• tento môj

  - der Meinige

• tento nedľňajší večer

  - diesen Sonntagagabend

• tento nový byt

  - diese neue Wohnung

• tento nápad

  - diese Idee

• tento náramok

  - dieser Armband

• tento nárek by kameňom pohol

  - das Geheul kann einem Mark und Bein erweichen

• tento nárek by pohol aj kameňom

  - das Geheul kann einem Mark und Bein erschüttern

• tento návrh

  - diesen Vorschlag

• tento náš

  - der Unsere

• tento náš

  - der unsrige

• tento náš

  - der Unsere

• tento náš

  - der Unsre

• tento náš

  - der Unsrige

• tento oblek

  - dieser Anzug

• tento obraz sa Vám vydaril

  - das Bild ist Ihnen gut gelungen

• tento omyl

  - dieses Versehen

• tento osemdesiaty

  - der achtzigste

• tento osemnásty

  - der Achtzehnte

• tento pas už neplatí

  - diese Banknote gilt nicht mehr

• tento piatkový večer

  - diesen Freitagagabend

• tento piatok

  - an diesem Freitag

• tento piatok

  - diesen Freitag

• tento piatok večer

  - an diesem Freitagabend

• tento piatok večer

  - diesen Freitagagabend

• tento piaty

  - der fünfte

• tento plač by nenechal nikoho chladným

  - das Geheul kann einem Mark und Bein erweichen

• tento plač by otriasol každým

  - das Geheul kann einem Mark und Bein erschüttern

• tento podnik

  - dieser Betrieb

• tento poltergeist

  - das Rasseln

• tento pondelok

  - an diesem Montag

• tento pondelok večer

  - an diesem Montagabend

• tento pondelok večer

  - diesen Montagabend

• tento pondeľňajší večer

  - diesen Montagabend

• tento postup

  - dieses Verfahren

• tento postup

  - dieser Vorgang

• tento postup

  - dieses Prozess

• tento problém je menej dôležitý

  - dieses Problem ist minder wichtig

• tento prvý

  - der erste

• tento prášok

  - dieses Pulver

• tento príklad vychádza bezo zvyšku

  - dieses Beispiel geht auf

• tento pätnásty

  - der Fünfzehnte

• tento päťdesiaty

  - der Fünfzigste

• tento raz

  - dieser eine Mal

• tento rok

  - das jetzige Jahr

• tento rok

  - dieses Jahr

• tento rok

  - diesjährige

• tento rok

  - das heurige Jahr

• tento rok

  - das jetzige Jahr

• tento rok

  - das laufende Jahr

• tento rok

  - in diesem Jahr

• tento rok

  - jetziges Jahr

• tento samý

  - der Nämliche

• tento samý

  - der Nämliche

• tento sedemdesiaty

  - der Siebzigste

• tento sedemnásty

  - der Siebzehnte

• tento siedmy

  - der siebente

• tento siedmy

  - der Siebte

• tento skutok

  - diese Tat

• tento skutok je ojedinelý

  - diese Tat steht einzig da

• tento sobotňajší večer

  - diesen Samstagagabend

• tento starý Schmidt

  - der alte Schmidt

• tento stav nie je už únosný

  - das ist nicht mehr länger tragbar

• tento stredňajší večer

  - diesen Mittwochagabend

• tento stý

  - der hundertste

• tento svet

  - die Oberwelt

• tento tisíci

  - der tausendste

• tento tovar momentálne nie je na sklade

  - die Ware ist momentan nicht auf Lager

• tento tovar momentálne nie je na sklade

  - diese Waren sind momentan nicht auf Lager

• tento tovar môžeme ihneď dodať

  - die Ware ist sofort lieferbar

• tento tovar nepodlieha clu

  - diese Waren passieren zollfrei

• tento tovar nepredávame

  - die Ware führen wir nicht

• tento tovar nevedieme

  - die Ware führen wir nicht

• tento tretí

  - der dritte

• tento tridsiaty

  - der dreissigste

• tento trinásty

  - der Dreizehnte

• tento tvoj

  - der Deinige

• tento tvoj

  - der Deine

• tento tvoj

  - der deinige

• tento typ reči

  - diese Redensart

• tento týždeň

  - diese Woche

• tento týždeň

  - in dieser Woche

• tento týždeň

  - laufende Woche

• tento týždeň

  - laufenden Woche

• tento týždeň

  - laufender Woche

• tento utorkový večer

  - an diesem Dienstagabend

• tento utorkový večer

  - diesen Dienstagabend

• tento utorok

  - an diesem Dienstag

• tento utorok večer

  - an diesem Dienstagabend

• tento utorok večer

  - diesen Dienstagabend

• tento učebný odbor je povinný

  - dieses Lehrfach ist obligatorisch

• tento vlastný

  - der eigentliche

• tento vyučovací predmet je povinný

  - dieses Lehrfach ist obligatorisch

• tento vzťah nevydrží

  - aus dieser Wolke wird es nicht regnen

• tento váš

  - der Euere

• tento váš

  - der Ihre

• tento váš

  - der ihrige

• tento váš

  - der eure

• tento váš

  - der eurige

• tento váš

  - der Eurige

• tento váš

  - der Ihrige

• tento väčší stan

  - dieses größere Zelt

• tento zvuk

  - diesen Hall

• tento zvuk

  - dieser Schall

• tento ôsmy

  - der Achte

• tento údaj

  - diese Angabe

• tento údaj o farbe

  - diese Farbangabe

• tento človek sa mi hnusí

  - dieser Mensch ist ein Greuel

• tento šestnásty

  - der sechzehnte

• tento šesťdesiaty

  - der sechzigste

• tento šiesty

  - der sechste

• tento štrnásty

  - der Vierzehnte