Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tenké vrtáky

  - Feinbohrer

• tenké črevo (4.p.)

  - der Dünndarm

• tenké črevá

  - die Dünndärme

• tenké črevá (pl.)

  - die Dünndärme

• tenkého

  - des dünnen

• tenkého

  - des schmalen

• tenkého

  - dünnen

• tenkého

  - schmälen

• tenkého čreva

  - Dünndarmes

• tenkého čreva

  - Dünndarms

• tenký

  - dünn

• tenký

  - fein

• tenký

  - hauchdünn

• tenký

  - hauchfein

• tenký

  - mager

• tenký

  - schmal

• tenký

  - schmal-

• tenký

  - spack

• tenký

  - spitz

• tenký

  - subtil

• tenký

  - zarte

• tenký a ohybný

  - schwank

• tenký ako cverna

  - dünn wie eine Bohnenstange

• tenký ako nitka

  - fadendünn

• tenký ako papier

  - papierdünn

• tenký ako steblo slamy

  - dünn wie eine Hopfenstange

• tenký ako vlas

  - haardünn

• tenký ako vlas

  - haarfein

• tenký bezdrevý sulfitový baliaci papier

  - das Fruchtseidenpapier

• tenký chvost

  - der Dünnschwanz

• tenký dermoepidermálny transplantát

  - dünne Spalthaut

• tenký dermoepidermálny transplantát

  - der Epidermislappen

• tenký dermoepidermálny transplantát

  - das Spalthauttransplantat

• tenký dermoepidermálny transplantát

  - der Thiersch-Lappen

• tenký dipól

  - der Schlankdipol

• tenký kartón

  - das Kartonpapier

• tenký koberec

  - der Gemischteppich

• tenký kvetinový papier

  - das Blumenpapier

• tenký listový papier

  - die Florpost

• tenký lístok kovu

  - dünnes Metallblatt

• tenký obálkový kartón

  - der Umschlagkarton

• tenký papier

  - das Dünnpapier

• tenký papier

  - papierstarkes Papier

• tenký papier

  - das Zelltuch

• tenký papier

  - dünnes Papier

• tenký plech

  - das Dünnblech

• tenký plech

  - das dünnes Blech

• tenký plech (do 3,95 mm)

  - das Feinblech

• tenký plechový obal

  - die Feinblechpackung

• tenký priestrižník

  - die Lochernadel

• tenký priesvitný hladený biely bezdrevý papier

  - das Florpostpapier

• tenký sloj

  - das dünnes Flöz

• tenký sloj

  - geringmächtiges Flöz

• tenký sloj

  - schwaches Flöz

• tenký sulfitový baliaci papier

  - das Hutbutelpapier

• tenodéza

  - die Sehnenfesselung

• tenodéza

  - die Tenodese

• tenonitída

  - die Tenonitis

• tenor

  - der Tenor

• tenor

  - die Tenorstime

• tenorafia

  - die Sehnennaht

• tenorafia

  - die Tenorrhaphie

• tenorista

  - der Tenor

• tenorista

  - der Tenorist

• tenorista

  - der Tenorsänger

• tenorit

  - die Kupferschwärze

• tenorit

  - das Schwarzkupfererz

• tenorit

  - der Tenorit

• tenorový kľúč

  - der C-Schlüssel

• tenorový kľúč

  - der Tenorschlüssel

• tenorsaxofón

  - das Tenorsaxophon

• tenotóm

  - das Tenotom

• tenotómia

  - die Sehnendruchtrennung

• tenotómia

  - die Sehnendrurschschneidung

• tenotómia

  - die Tenotomie

• tenoyltrifluóracetón

  - das Thenoyltrifluoraceton

• tenoyltrifluóracetón

  - TTA (Thenoyltrifluoraceton)

• tensidov (pl.)

  - der Tenside

• tento

  - dies

• tento

  - diesen

• tento

  - dieser

• tento

  - dieses

• tento

  - jener dort

• tento

  - dieser alte Mann

• tento artikel nepredávame

  - diese Ware führen wir nicht

• tento artikel nepredávame

  - diese Warengattung führen wir nicht

• tento bod

  - diesen Punkt

• tento byt

  - diese Wohnung

• tento desiaty

  - der zehnte

• tento deviaty

  - der Neunte

• tento devätnásty

  - der Neunzehnte

• tento deväťdesiaty

  - der Neunzigste

• tento deň si podčiarknem v kalendári červenou farbou

  - diesen Tag streiche ich im Kalender rot an

• tento diamant

  - dieser Diamant

• tento dlhý deň

  - dieses langen Tages

• tento dom

  - dieses Haus

• tento dom nie je zadĺžený

  - das Haus ist frei von Schulden

• tento druhý

  - der zweite

• tento dvadsiaty

  - der zwanzigste

• tento dvanásty

  - der Zwölfte

• tento futbalový klub

  - dieser Fußballklub

• tento hlas

  - dieser Schall

• tento hluk

  - dieser Schall

• tento hluk ma rozčuľuje

  - der Lärm macht mich nervös

• tento hotel je v prevádzke celý rok

  - dieses Hotel ist ganze geöffnet

• tento ich

  - der Ihre

• tento ich

  - der ihrige

• tento ich

  - der Ihrige

• tento istý

  - der Nämliche

• tento istý

  - der Nämliche

• tento jav

  - diese Erscheinung

• tento jedenásty

  - der elfte

• tento jeho

  - der Seine

• tento jeho

  - der seinige

• tento jeho

  - der Seinige

• tento jej

  - der Ihre

• tento jej

  - der ihrige

• tento jej

  - der Ihrige

• tento kraj je veľmi úrodný

  - die Gegend hier ist sehr fruchtbar

• tento kvet sa u nás vyskytuje iba zriedka

  - diese Blume ist bei uns sehr rar