Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• telesné týranie

  - das körperliches Miss

• telesné týranie

  - körperliche Miss

• telesné týranie

  - die körperliche Misshandlung

• telesné vlastnosti

  - physische Eigenschaften

• telesné vybavenie

  - die Körperausstattung

• telesné vyčerpanie

  - die körperliche Erschöpfung

• telesné zdravie

  - körperliche Gesundheit

• telesné šťavy

  - die Körpersafte

• telesné ťažkosti

  - körperliche Beschwerden

• telesnímky

  - die Fernfotografien

• telesnú

  - körperliche

• telesný

  - köpereigene

• telesný

  - Körper

• telesný

  - körpereigen

• telesný

  - körperhaft

• telesný

  - körperlich

• telesný

  - leiblich

• telesný

  - physisch

• telesný defekt

  - die Körperbehinderung

• telesný defekt

  - der Körperschaden

• telesný diagram

  - das Körperdiagramm

• telesný dotyk

  - körperliche Berührung

• telesný kontakt

  - der Körperkontakt

• telesný kontakt

  - körperliche Berührung

• telesný nedostatok

  - das Gebrechen

• telesný nedostatok

  - das Leibesgebrechen

• telesný ochranca

  - der Leibwachter

• telesný odpor

  - der Körperwiderstand

• telesný pocit

  - das Gemeingefühl

• telesný pohyb

  - die Ausarbeitung

• telesný pohyb

  - die Körperbewegung

• telesný pokoj

  - die Körperruhe

• telesný rast

  - das körperliches Wachstum

• telesný rozvoj

  - körperliche Entwicklung

• telesný stav

  - die Körperbeschaffenheit

• telesný stav

  - körperliche Verfassung

• telesný stav

  - körperlicher Zustand

• telesný stav

  - der Körperzustand

• telesný strážca

  - der Leibwachter

• telesný trest

  - die körperliche Strafe

• telesný trest

  - die Körperstrafe

• telesný trest

  - die Leibesstrafe

• telesný výcvik

  - körperliche Ausbildung

• telesný vývin

  - die Körperentwicklung

• telesný vývoj

  - körperliche Entwicklung

• telesný, vlastný - vlastné dieťa

  - leiblich - leibliches Kind

• telesných strážcov

  - Bodygards

• telesných strážcov

  - Leibwächtern

• telesných strážcov

  - von Leibwächtern

• teleso

  - das Gehäuse

• teleso

  - der Korpus

• teleso

  - der Körper

• teleso

  - der Schaft

• teleso

  - die Entität

• teleso (mat.)

  - der Körper

• teleso anódy

  - der Anodenkörper

• teleso baterky

  - der Leuchtenkörper

• teleso brzdového valca

  - der Bremszylinderkörper

• teleso brzdového valčeka

  - der Bremszylinderkörper

• teleso brzdy

  - das Bremsgehäuse

• teleso brzdy

  - der Bremskörper

• teleso bubna

  - der Trommelkörper

• teleso cestnej komunikácie

  - der Strassenkörper

• teleso cievky

  - der Wickelkörper

• teleso diferenciálu

  - der Ausgleichgetriebeträger

• teleso diferenciálu

  - der Differentialträger

• teleso doparky

  - der Eindampfer

• teleso držiaku

  - der Halterkörper

• teleso dýzy

  - der Düsenkörper

• teleso dýzy

  - der Düssenkörper

• teleso filtra

  - das Filtergehäuse

• teleso hlavného brzdového valca

  - der Hauptbremszylinder-Körper

• teleso honovacej hlavy

  - der Honkörper

• teleso hrádze

  - der Staudammkörper

• teleso karburátora

  - das Vergasergehäuse

• teleso klieštinového puzdra

  - die Zangenhülse

• teleso klzného ložiska

  - der Gleitlagerkopf

• teleso kohúta

  - der Hahnkörper

• teleso kolesa (ozubeného)

  - der Radkörper

• teleso kolesa (reťazového)

  - der Radkörper

• teleso kondenzátora

  - der Kondensatorkasten

• teleso koníka

  - das Oberteil der Reitstockes

• teleso koníka

  - das Reitstockoberteil

• teleso korektora

  - der Korrektorkörper

• teleso kotla

  - der Kesselkörper

• teleso kotvy

  - der Ankerkörper

• teleso ložiska

  - das Lagergehäuse

• teleso ložiska

  - die Lagerhaltung

• teleso ložiska

  - der Lagerkörper

• teleso medzikružia

  - der Kreisringkörper

• teleso nedelenej nápravy

  - das Banjoachsgehäuse

• teleso noža (na obrábanie)

  - der Meißelschaft

• teleso náboja kolesa

  - der Nabenkörper

• teleso nápravového ložiska

  - das Achslagergehäuse

• teleso nápravy

  - das Achsgehäuse

• teleso nápravy

  - der Achskörper

• teleso nápravy

  - der Achsträger

• teleso nástroja

  - der Werkzeugkörper

• teleso nástroja (noža)

  - der Werkzeugschaft

• teleso návinu

  - der Wickelkörper

• teleso objímky

  - der Fassungskörper

• teleso odparovača

  - der Verdampfkörper

• teleso odporníku

  - der Widerstandskörper

• teleso olejového čerpadla

  - das Ölpumpengehäuse

• teleso pastorku

  - der Ritzelkörper

• teleso pece

  - das Ofengehäuse

• teleso piesta

  - das Kolbengehäuse

• teleso piesta

  - der Kolbenkörper

• teleso pluhu

  - der Pflugkörper

• teleso plynového kohúta

  - das Gashahngehäuse

• teleso plynového kohúta

  - der Gashahnkörper

• teleso podrobené väzbám

  - unfreier Körper

• teleso pohonu rýchlomeru

  - das Getriebegehause

• teleso posilňovača

  - das Verstärkergehäuse

• teleso priadze

  - der Garnkörper

• teleso regulačného ventilu

  - das Regelventilgehäuse

• teleso rozdeľovača

  - das Verteilergehäuse

• teleso rozdeľovača

  - das Zündverteilergehäuse

• teleso rozprašovača

  - der Zerstäuberblock

• teleso rozvádzača

  - das Verteilergehäuse