Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• telesne

  - körperlich

• telesne

  - körperliche

• telesne

  - physische

• telesne

  - physisches

• telesne

  - psysisch

• telesne chybný

  - körperbehindert

• telesne postihnutá osoba

  - die körperbehinderte Person

• telesne postihnutý

  - körperbehindert

• telesne postihnutý

  - der Körperbehinderte

• telesne postihnutý

  - der Körperbeschädigte

• telesne postihnutý

  - der Versehrte

• telesne postihnutý

  - der Körperbehinderter

• telesne postihnutý

  - der körperlich Behinderte

• telesne trestať

  - körperlich strafen

• telesnosť

  - die Leiblichkeit

• telesnosť

  - die Körperlichkeit

• telesná

  - körperliche

• telesná

  - leibliche

• telesná blaženosť

  - das leibliche Wohl

• telesná chyba

  - das Gebrechen

• telesná chyba

  - das Leibesgebrechen

• telesná chyba

  - der Leibesschaden

• telesná chyba

  - körperlicher Fehler

• telesná chyba

  - körperliches Gebrechen

• telesná hmotnosť

  - das Körpergewicht

• telesná hmotnosť

  - die Körpermasse

• telesná hygiena

  - die Körperhygiene

• telesná hygiena

  - die Körperpflege

• telesná kondícia

  - die Körperverlassung

• telesná konštitúcia

  - die Leibesbeschaffenheit

• telesná konštrukcia

  - der Körperbau

• telesná konštrukcia

  - die Körperbeschaffenheit

• telesná lymfa

  - die Körperlymphe

• telesná látka

  - der körpereigener Stoff

• telesná miera

  - das Körpermaß

• telesná nedotknuteľnosť

  - die körperliche Unversehrtheit

• telesná nedotknuteľnosť

  - die körperliche Unversehrheit

• telesná námaha

  - die Körperbelastung

• telesná námaha

  - körperliche Anstrengung

• telesná námaha

  - die Kraftanstrengung

• telesná os

  - die Körperachse

• telesná potreba

  - die Notdurft

• telesná prehliadka

  - die Leibesvisitation

• telesná prehliadka

  - die körperliche Untersuchung

• telesná pripravenosť

  - die Fitness

• telesná práca

  - körperliche Arbeit

• telesná práca

  - die Körperarbeit

• telesná schopnosť

  - körperliche Tauglichkeit

• telesná schránka

  - die sterbliche Hülle

• telesná schránka

  - die irdische Hülle

• telesná schránka

  - der Körperraum

• telesná schránka

  - die sterblische Hülle

• telesná schránka

  - sterbliche Hülle

• telesná sila

  - die Körperkraft

• telesná sila

  - die Leibkraft

• telesná sila

  - die physische Kraft

• telesná sila

  - körperliche Kraft

• telesná slabosť

  - die Körperswäche

• telesná slabosť

  - die Schwäche des Körpers

• telesná slabosť

  - die Schwächlichkeit

• telesná stránka

  - die Erdenhülle

• telesná stránka

  - die physische Seite

• telesná stráž

  - die Leibgarde

• telesná stráž

  - die Leibwache

• telesná sústava

  - die Konstitution

• telesná sústava

  - die körperliche Beschaffenheit

• telesná sústava

  - die Leibesbeschaffenheit

• telesná tekutina

  - die Körperflüssigkeit

• telesná tekutina

  - der Körpersaft

• telesná tekutina

  - das Körperwasser

• telesná teplota

  - die Körpertemperatur

• telesná teplota

  - die Körperwärme

• telesná trauma

  - körperlich bedingtes Trauma

• telesná trauma

  - körperliches Trauma

• telesná trauma

  - die Wunde

• telesná trýzeň

  - der körperliche Pein

• telesná vrstva

  - die physische Schicht

• telesná výchova

  - die Körperertüchtigung

• telesná výchova

  - die Körpererziehung

• telesná výchova

  - die Körperziehung

• telesná výchova

  - die Leiberziehung

• telesná výchova

  - die Leibesertüchtigung

• telesná výchova

  - die Leibeserziehung

• telesná výchova

  - die Leibserziehung

• telesná výchova

  - der Sportunterricht

• telesná výchova

  - das Turnen

• telesná výchova

  - körperliche Ausbildung

• telesná výchova

  - körperliche Erziehung

• telesná výchova, zvláštna

  - das Sonderturnen

• telesná výška

  - die Körpergröße

• telesná výška

  - die Körperlänge

• telesná zdatnosť

  - körperliche Tüchtigkeit

• telesná záťaž

  - körperliche Beanspruchung

• telesná záťaž

  - körperliche Belastung

• telesná činnosť

  - körperliche Betätigung

• telesná žiadostivosť

  - die Fleischeslust

• telesné cviky

  - die Leibesübungen

• telesné cvičenia

  - die Körperübungen

• telesné cvičenia

  - die Leibübungen

• telesné cvičenie

  - die Körperübung

• telesné cvičenie

  - die Leibesübung

• telesné funkcie

  - die Körperfunktionen

• telesné miery

  - die Körpermasse

• telesné miery

  - die Körpermaße

• telesné nedostatky

  - leibliche Schwächen

• telesné násilie

  - die körperliche Gewalt

• telesné orgány

  - die Körperorgane

• telesné postihnutia (pl.)

  - die Behinderungen

• telesné postihnutie

  - die Körperbehinderung

• telesné postihnutie

  - die Körperbeschädigung

• telesné postihnutie

  - die körperliche Behinderung

• telesné potreby

  - die Notdürfte

• telesné pozostatky

  - sterblichen Überreste

• telesné pozostatky

  - irdische Überreste

• telesné pozostatky

  - sterbliche Überreste

• telesné pozostatky (2.p.)

  - die sterblichen Überreste

• telesné poškodenie

  - körperlicher Schaden

• telesné poškodenie

  - der Körperschaden

• telesné poškodenie

  - die Versehrtheit

• telesné trestanie

  - die Züchtigung