Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• telefónna budiaca služba

  - die Fernsprechauftragdienst

• telefónna búdka

  - die Fernsprechzelle

• telefónna búdka

  - die Sprechzelle

• telefónna búdka

  - das Telefonhäuschen

• telefónna búdka

  - die Telefonzelle

• telefónna búdka

  - die Telephonzelle

• telefónna centrála

  - die Fernsprechzentrale

• telefónna kabína

  - die Fernsprechzelle

• telefónna kabínka

  - die Fernsprechzelle

• telefónna kabínka

  - die Telefonkabine

• telefónna karta

  - die Telefonkarte

• telefónna karta

  - die Wertkarte

• telefónna karta s integrovaným čipom

  - die Telefonkarte mit integriertem Chip

• telefónna komunikácia

  - die Fernsprechkommunikation

• telefónna konferencia

  - die Fernsprechkonferenz

• telefónna konzultácia

  - die TELEFONBERATUNG

• telefónna linka

  - die Fernsprechlinie

• telefónna linka

  - die Telephonlinie

• telefónna linka

  - die Telefonlinie

• telefónna linka

  - die Telefonnebenstelle

• telefónna linka, číslo linky (rak.)

  - der Hausruf (öst.)

• telefónna manipulantka

  - die Telefonistin

• telefónna návestná žiarovka

  - die Fernsprechglühlampe

• telefónna objednávková služba

  - der Fernsprechauftragsdienst

• telefónna porucha

  - die Telephonstörung

• telefónna poruchová služba

  - die Störungsstelle

• telefónna prepojovacia technika

  - die Fernsprechvermittlungstechnik

• telefónna prevádzka

  - der Fernsprechbetrieb

• telefónna prevádzka

  - der Fernsprechverkehr

• telefónna prevádzka

  - der Sprechbetrieb

• telefónna prevádzka

  - der Sprechverkehr

• telefónna prípojka

  - der Fernsprechanschluss

• telefónna prípojka

  - Telefonanschluss

• telefónna prípojka

  - der Telefonanschluss

• telefónna rota

  - die Fernsprechkompanie

• telefónna sieť

  - das Fernsprechnetz

• telefónna sieť

  - das Funknetzwerk

• telefónna sieť

  - das Telefonnetz

• telefónna sieť

  - das Telephonnetz

• telefónna sieť s automatickou voľbou

  - das Fernsprechwahlnetz

• telefónna sieť v energetickej sústave

  - die Elektrizitätswerktelephonie

• telefónna služba

  - der Telefondienst

• telefónna služba

  - der Telephondienst

• telefónna služba

  - der Sprachtelefondienst

• telefónna spoločnosť

  - die Telefongesellschaft

• telefónna taxislužba

  - der Autorufdienst

• telefónna technika

  - die Fernsprechtechnik

• telefónna vložka

  - die Höherkapsel

• telefónna vložka

  - die Telefonkapsel

• telefónna výzva

  - der Fernruf

• telefónna výzva

  - die Gesprächsaufforderung

• telefónna známka

  - die Telefonmarke

• telefónna ústredňa

  - das Fernsprechamt

• telefónna ústredňa

  - die Fernsprechzentrale

• telefónna ústredňa

  - das Fernsprechzentrum

• telefónna ústredňa

  - die Telefonzentrale

• telefónna ústredňa

  - die Telephonzentrale

• telefónna ústredňa

  - die Telefonanlage

• telefónna ústredňa

  - die Telefonvermittlung

• telefónna účastnícka prípojka

  - der Fernsprechanschluß

• telefónna účastnícka prípojka

  - der Fernsprechanschluss

• telefónna šnúra

  - die Fernhörerschnur

• telefónna žiarovka

  - die Fernsprech-Glühlampe

• telefónne bankovníctvo

  - das Telefonbanking

• telefónne búdky

  - die Fernsprechzellen

• telefónne búdky

  - die Zellen

• telefónne búdky

  - die Telefonzellen

• telefónne hovory

  - die Telefoninterviews

• telefónne kabíny

  - die Fernsprechzellen

• telefónne kliešte

  - die Telefonzange

• telefónne poplatky

  - der Telefontarife

• telefónne poplatky

  - die Gebühren für Telefon

• telefónne poplatky

  - die Kosten für Telefon und Fax

• telefónne predvoľbové číslo

  - die Vorwahlnummer

• telefónne prepojenie

  - die Fernsprechvermittlung

• telefónne prepájanie

  - die Fernsprechvermittlung

• telefónne pripojenie

  - der Telephonanschluss

• telefónne prípojky

  - die Telefonanschlüsse

• telefónne pásmo

  - das Fernsprechband

• telefónne relé

  - das Fernsprechrelais

• telefónne rozhovory

  - die Telefongespräche

• telefónne siete

  - die Funknetzwerke

• telefónne služby

  - die Sprachtelefondienste (pl.)

• telefónne služby

  - die Sprachtelefonie

• telefónne slúchadlo

  - den Telefonhörer

• telefónne slúchadlo

  - das Telefonhöher

• telefónne slúchadlo

  - der Telefonhörer

• telefónne slúchadlo

  - der Telephonhörer

• telefónne slúchatko

  - der Fernsprechhörer

• telefónne spojenie

  - der Fernruf

• telefónne spojenie

  - die Fernsprechverbindung

• telefónne spojenie

  - die Telefon-Anlage

• telefónne spojenie

  - die Telephonverbindung

• telefónne spojenie

  - der Fernsprechanschluß

• telefónne spojenie

  - der Fernsprechanschluss

• telefónne vedenie

  - die Fernsprechleitung

• telefónne vedenie

  - die Sprechleitung

• telefónne vedenie

  - die Telefonleitung

• telefónne výzvy

  - die Fernrufe

• telefónne zariadenie

  - die Fernsprechanlage

• telefónne zariadenie

  - die Fernsprechenlage

• telefónne zariadenie

  - die Telephonanlage

• telefónne zariadenie

  - die Fernsprecheinrichtung

• telefónne zariadenie

  - die Telefonanlage

• telefónne zariadenie pre slepcov

  - die Blindentelefonanlage

• telefónne zariadenie, pri ktorého používaní má účastník obe ruky voľné

  - die Freisprechanlage

• telefónne zoznamy

  - die Telefonbücher

• telefónne zoznamy

  - die Telefonverzeichnisse

• telefónne úrady

  - die Fernsprechämte

• telefónne čísla

  - die Telefonnummern

• telefónne čísla

  - die Rufnummer

• telefónne číslo

  - der Fernruf

• telefónne číslo

  - die Fernsprechnummer

• telefónne číslo

  - die Rufnummer

• telefónne číslo

  - die Telefonnummer

• telefónne číslo

  - die Telephonnummer

• telefónne číslo mobilného telefónu

  - die Funktelefonnummer

• telefónne číslo polície

  - der NOTRUF

• telefónne číslo pre prípad núdze

  - die Notfallrufnummer

• telefónnu

  - telefonische