Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• telefonické odsúhlasenie

  - die Telefonabstimmung

• telefonické pripojenie

  - der Telephonapparat

• telefonické privolanie taxislužby

  - der Droschkenruf

• telefonické rozhovory (mn.č.)

  - die Telefonate

• telefonické spojenie

  - die Gesprächsverbindung

• telefonické spojenie

  - die Telefon-Anlage

• telefonické spojenie

  - die telefonische Verbindung

• telefonické spojenie

  - die Telefonverbindung

• telefonické vedenie bolo plne využité

  - telefonische Leitung war voll in Anspruch genommen

• telefonické vedenie bolo úplne obsadené

  - telefonische Leitung war voll in Anspruch genommen

• telefonické volanie

  - der Telefonanruf

• telefonické zariadenie do auta

  - die Freisprecheinrichtung

• telefonického

  - telefonischen

• telefonického

  - den telefonischen

• telefonického

  - Telefon-

• telefonickú

  - die telephonische

• telefonickú

  - eine telephonische

• telefonickú

  - telephonische

• telefonický hovor

  - der Anruf

• telefonický hovor

  - den Anruf

• telefonický hovor

  - ein telefonischer Anruf

• telefonický hovor

  - das Gespräch

• telefonický hovor

  - die Gesprächsverbindung

• telefonický hovor

  - das Telefonat

• telefonický hovor

  - das Telefongespräch

• telefonický obchod

  - der Telefonhandel

• telefonický obchod

  - der Telefonverkehr

• telefonický rozhovor

  - das Telefongespräch

• telefonický rozhovor s Vami

  - mit Ihnen geführtes Telefonat

• telefonických rozhovorov (2. p.mn.č.)

  - Telefonate

• telefonista

  - der Telefonist

• telefonista

  - der Telephonist

• telefonistka

  - die Telefonistin

• telefonistka

  - die Telephonistin

• telefonistky

  - die Telefonistinnen

• telefonne ústredne

  - die Fernsprechämter

• telefonne ústredne

  - die Fernsprechzentralen

• telefonne ústredne

  - die Telefonzentralen

• telefonny spínač

  - der Kellogschalter

• telefonometria

  - die Fernsprechmeßtechnik

• telefonoval

  - anrief

• telefonovala

  - telefoniert

• telefonovali

  - angerufen haben

• telefonovali sme

  - haben angerufen

• telefonovali sme

  - haben telefoniert

• telefonovali sme

  - haben wir telefoniert

• telefonovali sme

  - telefoniert haben

• telefonovali sme

  - wir haben angerufen

• telefonovali sme

  - wir riefen

• telefonovali sme

  - wir ruften an

• telefonovali sme

  - wir telefonierten

• telefonovali ste

  - haben angerufen

• telefonovanie

  - das Telefonieren

• telefonovanie

  - anrufen

• telefonovanie hlasitým telefónom

  - das Freisprechen

• telefonovať

  - anrufen

• telefonovať

  - fernsprechen

• telefonovať

  - rufen

• telefonovať

  - telefonieren

• telefonovať

  - telephonieren

• telefonovať cez smerový znak

  - durchwählen

• telefonovať späť

  - zurücktelephonieren

• telefonuje

  - telefoniert

• telefonuje

  - ruft an

• telefonujem

  - telefoniere

• telefonujete

  - telefoniert

• telefonujte

  - telefoniert

• telefonujúci

  - anrufend

• telefonujúci

  - telefonierende

• telefonujúci

  - telefonierender

• telefonát

  - das Telefonat

• telefonát

  - das Telephonat

• telefonát

  - den Anruf

• telefonát s Vami

  - mit Ihnen geführtes Telefonat

• telefonátov

  - Telefongespräche

• telefonátov

  - anrufen

• telefonátov

  - Gesprächen

• telefonátov

  - Telefongesprächen

• telefonátov na linku

  - Linientelephongespräche

• telefonáty

  - die Anrufe

• telefonáty divákov

  - die Zuschaueranrufen

• telefoto

  - die Fernfotografie

• telefoto

  - das Funkbild

• telefoto

  - die Telephotographie

• telefoto

  - fernübertragenes Bild

• telefotografia

  - die Fernfotografie

• telefotografia

  - die Fernphotographie

• telefotografia

  - die Telefotografie

• telefotografia

  - die Telephotographie

• telefotografia

  - fernübertragenes Bild

• telefotografický prístroj

  - das Telefotogerät

• telefotografie

  - die Fernfotografien

• telefotografie

  - die Fernphotographien

• telefotometria

  - die Telephotometrie

• telefón

  - der Draht

• telefón

  - der Fernsprechapparat

• telefón

  - der Fernsprecher

• telefón

  - das Fernsprechgerät

• telefón

  - Tel.

• telefón

  - das Telefon

• telefón

  - das Telefonapparat

• telefón

  - das Telephon

• telefón

  - den Anruf

• telefón (žart.)

  - die Quasselstrippe

• telefón na diaľnici

  - die Fernsprechsäule

• telefón na prenos údajov

  - der Datenfernsprecher

• telefón na prenos údajov

  - das Datentelefon

• telefón riaditeľa

  - der Chefapparat

• telefón s televíziou

  - die Fernsehtelephonie

• telefón v šachte

  - der Grubenfernsprecher

• telefónia

  - die Telefonie

• telefónia

  - die Telephonie

• telefónia na vedenie vysokého napätia

  - die Hochspannungs-Telephonie

• telefónia nosnými prúdmi

  - das Trägerfrequenzfernsprechen

• telefónia nosnými prúdmi

  - die Trägerfrequenztelephonie

• telefónia nosnými prúdmi

  - das Trägerstromfernsprechen

• telefónia po vedení vysokého napätia

  - die Hochspannungstelefonie

• telefónna

  - telefonische

• telefónna anténa

  - die Telefonantenne

• telefónna banská ústredňa

  - die Telefonzentrale der Schachtanlage