Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• technická podmienka

  - technische Bediengung

• technická pohotovosť

  - der Stördienst

• technická pomoc

  - der Hilfeleistungseinsatz

• technická pomoc

  - die technische Unterstützung

• technická porucha

  - die technische Störung

• technická porucha

  - technischer Fehler

• technická prehliadka

  - die technische Durchsicht

• technická prehliadka

  - die technische Revision

• technická prehliadka

  - die technische Untersuchung

• technická práca

  - die technische Arbeit

• technická príprava (výroby)

  - technische Vorbereitung

• technická príprava pozemku (pre výstavbu)

  - die Erschließung des Objektes

• technická príprava pozemku pre výstavbu

  - die Erschliessung

• technická príprava výroby

  - die TEVO

• technická realizácia

  - technische Ausführung

• technická redakcia

  - die Herstellung

• technická rezerva

  - technische Reserve

• technická skúška

  - technischer Versuch

• technická skúška

  - die Werkprobe

• technická služba

  - technischer Dienst

• technická smernica

  - technisches Merkblat

• technická soľ

  - das Straßenstreusalz

• technická správa

  - technischer Bericht

• technická správa (komunikácie)

  - die technische Verwaltung von Verkehrswegen

• technická spôsobilosť

  - die technische Tauglichkeit

• technická spôsobilosť

  - die technische Befähigung

• technická spôsobilosť vozidla

  - die betriebssichere Zustand des Fahrzeugs

• technická stanica

  - die technische Station

• technická súdržnosť

  - die Trennfestigkeit

• technická tkanina

  - technisches Gewebe

• technická useň

  - technisches Leder

• technická useň na výrobu súčastí textilných strojov

  - das Textilleder

• technická veda

  - die Technikwissenschaft

• technická vybavenosť

  - die Gerätetechnik

• technická vybavenosť

  - ingenieurtechnische Erschließung

• technická vysoká škola

  - Technische Hochschule

• technická výstava

  - technische Ausstellung

• technická výzbroj

  - technische Ausrüstung

• technická zmena

  - technischer Wandel

• technická základňa

  - technische Basis

• technická údržba

  - die technische Behandlung

• technická údržba počas zábehu

  - die Wartung während der Einfahrzeit

• technická špecifikácia

  - TS - Technische Spezifikation

• technická živica

  - technisches Harz

• technické

  - Technik-

• technické

  - technisch

• technické

  - technische

• technické

  - technischen

• technické

  - technisches

• technické

  - die technische

• technické

  - die technischen

• technické bezpečnostné predpisy

  - TSV

• technické bezpečnostné predpisy

  - technische Sicherheitsvorschriften

• technické chrómovanie

  - technische Verchromung

• technické hodnotenie

  - technische Bewertung

• technické hodnoty impulzu

  - die Impulsdaten

• technické informačné stredisko

  - technisches Informationszentrum

• technické kontrolné združenie SRN

  - der TÜV (Technischer Überwachungsverein)

• technické kontrolné združenie SRN

  - Technischer Überwachungsverein (TÜV)

• technické kreslenie

  - technisches Zeichnen

• technické kryštály

  - der Bleikammerkristalle

• technické kádre

  - technische Kader

• technické meranie

  - die Betriebsmessung

• technické meranie

  - technisches Messen

• technické múzeum

  - das Technikmuseum

• technické múzeum

  - das technische Museum

• technické múzeum

  - technisches Museum

• technické múzeá

  - die Technikmuseen

• technické nedostatky

  - technische Mängel

• technické nosiče dát

  - technische Datenträger

• technické názvy

  - die Termini technici

• technické oddelenie

  - die Techn. Abt. (Technische Abteilung)

• technické oddelenie

  - Technische Abteilung

• technické oddelenie

  - die Techn. Abt. - Technische Abteilung

• technické osvedčenie motorového vozidla (pl.)

  - Kfz-Zulassungspapiere

• technické osvedčenie vozidla

  - der Fahrzeugschein

• technické osvedčenie vozidla

  - der Kfz-Schein

• technické osvedčenie vozidla

  - der Kraftfahrzeugschein

• technické osvedčenie vozidla (pl.)

  - Fahrzeug-Zulassungspapiere

• technické osvetlenie

  - die Diagonalbeleuchtung

• technické pero (na vyťahovanie)

  - die Zeichenfeder

• technické plavidlo

  - technisches Wasserfahrzeug

• technické plyny (mn.č.)

  - technische Gase

• technické podlažie

  - das Technikgeschoß

• technické podlažie

  - das Technikgess

• technické podmienky

  - technische Bedingungen

• technické podmienky

  - technische Bestimmungen

• technické pomôcky

  - technische Hilfsmittel

• technické požiadavky

  - das Lastenheft

• technické požiadavky

  - der Leistungsbeschrieb

• technické požiadavky

  - das Pflichtenheft

• technické pravidlá

  - die Regeln der Technik

• technické preberanie (pretekárskych vozidiel)

  - technische Abnahme

• technické predpisy

  - technische Vorschriften

• technické predpisy

  - technische Regeln (pl.)

• technické problémy

  - technische Schwierigkeiten

• technické prostriedky

  - die Geräteausstattung

• technické prostriedky

  - die Gerätetechnik

• technické prostriedky

  - HW

• technické prostriedky

  - die Maschinenausrüstung

• technické prostriedky

  - die materielle Ware

• technické prostriedky

  - technische Einrichtungen

• technické prostriedky

  - technische Mittel

• technické prostriedky montážneho robota

  - die Montageroboterhardware

• technické riziká

  - Engineering Risks

• technické riziká (mn.č.)

  - technische Risiken

• technické sklo

  - technisches Glas

• technické služby zákazníkom

  - der technischer Kundendienst

• technické vedenie liniek

  - die technische Linienführung

• technické vedy

  - die Technikwissenschaften

• technické veľkozariadenie

  - die technische Großanlage

• technické vlastnosti hornín

  - die technische Eigenschaften der Gesteine

• technické vlákno

  - technische Faser

• technické vybavenie

  - die Anlage

• technické vybavenie

  - die Gerätetechnik

• technické vybavenie

  - HW

• technické vybavenie

  - die materielle Ware

• technické vybavenie

  - technische Ausstattung

• technické vybavenie budovy

  - die Gebäudetechnik

• technické vybavenie podniku

  - die Ausrüstung des Betriebs