Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• turistický bicykel

  - das Tourenrad

• turistický cestovný lístok

  - die Touristenkarte

• turistický chodník

  - der Touristenpfad

• turistický chodník

  - der Fußwanderweg

• turistický dopyt

  - die Touristennachfrage

• turistický hotel

  - das Touristenhotel

• turistický koncern

  - der Touristikkonzern

• turistický kontingent

  - das Touristenkontingent

• turistický kufor

  - der Touristenkoffer

• turistický kurz

  - der Touristenkurs

• turistický letún

  - das Reiseflugzeug

• turistický priemysel

  - die Tourismusindustrie

• turistický priemysel

  - das Tourismusgewerbe

• turistický raj

  - das Wanderparadies

• turistický rekord

  - der Touristenrekord

• turistický ruch

  - der Fremdenverkehr

• turistický ruch

  - der Reiseverkehr

• turistický ruch

  - der Tourismus

• turistický ruch

  - der Touristenverkehr

• turistický spolok

  - der Touristenverein

• turistický sprievodca

  - der Besucherführer

• turistický sprievodca

  - der Reiseführer

• turistický sprievodca

  - der Reiseleiter

• turistický veľtrh

  - die Reisemesse

• turistický výlet

  - der Touristenausflug

• turistický zápisník

  - das Wanderheft

• turistický úrad

  - die Tourismusbehörde

• turistických

  - der touristischen

• turistických

  - touristischen

• turistických

  - touristischer

• turistika

  - der Tourismus

• turistika

  - die Tourismusbranche

• turistika

  - die Touristik

• turistika

  - das Wandern

• turistka

  - die Touristin

• turistom

  - den Touristen

• turistom

  - Touristen

• turistom

  - Wanderern

• turistov

  - von Touristen

• turistov

  - der Touristen

• turistov

  - Touristen

• turistovi (3.p.)

  - dem Touristen

• turizmus

  - die Reisebranche

• turička

  - das Schuppenried

• turičný

  - pfingstlich

• turkmenský kôň

  - türkmenisches Pferd

• turmalín

  - der Turmalin

• turmalínové slnko

  - die Turmalinsonne

• turnaj

  - das Kampfspiel

• turnaj

  - das Turnier

• turnaj

  - das Tournier

• turnaj majstrovstiev sveta

  - das WM-Turnier

• turnaj s kopijami

  - das Lanzenbrechen

• turnaj v basketbale

  - das Basketballturnier

• turnaj v tenise

  - der Tenniswettkampf

• turnaja

  - des Tourniers

• turnaja

  - Tourniers

• turnaje

  - die Turniere

• turnajovou trojkou

  - Tournierdreier

• turnajová

  - Turnier-

• turnajová osmička

  - Tournierachter

• turnajová trojka

  - Tournierdreier

• turnajovú trojku

  - Tournierdrei

• turnajový

  - Turnier-

• turnajový deň

  - der Turniertag

• turnajový víťaz

  - der Turniersieger

• turnajový štít

  - die Stechtartsche

• turniket

  - die Aderpresse

• turniket

  - das Drehkreuz

• turniket

  - das Tourniquet

• turniket

  - die Zellenradschleuse

• turniketová anténa

  - die Drehkreuzantenne

• turniketová anténa

  - die Querantenne

• turniketová anténa

  - die Quirlantenne

• turniketové škrtidlo

  - die Tourniquet-Presse

• turniketový dávkovač

  - die Zellradschleuse

• turniketový podávač

  - der Zellenradaufgeber

• turniketový uzáver

  - die Zellenradschleuse

• turniketový šok

  - der Tourniquet-Schock

• turnikety (pl.)

  - die Drehtüren

• turnus

  - der Turnus

• turnusová potreba

  - der Turnusbedarf

• turnusová služba

  - der Turnusdienst

• turné

  - die Tournee

• turné

  - Reise

• turné

  - Tross

• turné (pl.)

  - die Rundreisen

• turné (pl.)

  - die Tourneen

• turné po Nemecku

  - die Deutschlandtour

• turné svetového pohára

  - der Weltcup-Tross

• tury (pl.)

  - die Auerochsen

• turíčna nedeľa

  - der Pfingstsonntag

• turíčny pondelok

  - der Pfingstmontag

• tutela

  - die Tutel

• tuto

  - dieses

• tuto

  - hier

• tuto

  - hierorts

• tuto

  - hierselbst

• tuto

  - hieselbst

• tuto

  - loco

• tuto

  - diese

• tuto je

  - hier ist

• tuto námietku (4.p.)

  - diesen Einwand

• tuto otvoriť '

  - hier öffnen!

• tuto vedľa

  - hierneben

• tutovka

  - ein todsicherer Tip

• tuzemskej

  - einheimischer

• tuzemskej

  - inländischer

• tuzemskej výroby (2.p.)

  - einheimischer Herstellung

• tuzemsko

  - das Inland

• tuzemsko

  - das Innland

• tuzemská

  - inländische

• tuzemská

  - landesinterne

• tuzemská a zahraničná pracovná cesta

  - die Dienstreise ins In- und Ausland

• tuzemská cena

  - der Inlandspreis

• tuzemská dodávka

  - die Inlandslieferung

• tuzemská fľaša

  - die Inlandsflasche

• tuzemská investícia

  - die Inlandsinvestition

• tuzemská linka (let)

  - der Inlandsflug

• tuzemská pracovná cesta

  - die Dienstreise ins Inland