Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tupý

  - dumm

• tupý

  - dummköpfig

• tupý

  - hohl

• tupý

  - indolent

• tupý

  - stumpf

• tupý

  - stumpfer

• tupý

  - stumpfig

• tupý

  - stupid

• tupý

  - tölpelhaft

• tupý (hlúpy)

  - begriffsstutzig

• tupý (o bolesti)

  - dumpf

• tupý (opak ostrý)

  - stumpf

• tupý (ľahostajný)

  - anteilslos

• tupý (ľahostajný)

  - stumpf

• tupý hák na rany

  - stumpfer Wundhaken

• tupý háčik

  - stumpfer Haken

• tupý kužeľ

  - ein stumpfer Kegel

• tupý nos

  - die Stumpfnase

• tupý nos

  - die Stutznase

• tupý noštek

  - das Stumpfnäschen

• tupý nôž

  - stumpfer Drehmeißel

• tupý nôž

  - stumpfer Stahl

• tupý okraj

  - stumpfer Rand

• tupý spoj

  - die Stoßverbindung

• tupý spoj (nitový)

  - der Stumpfstoß

• tupý spoj (nitový)

  - die Stumpfstoßverbindung

• tupý spoj (zvarový)

  - der Stumpfstoß

• tupý spoj (zvarový)

  - die Stumpfstoßverbindung

• tupý sústružnícky nôž

  - stumpfer Drehmeißel

• tupý uhol

  - stumpfer Winkel

• tupý uhol

  - der Stumpfwinkel

• tupý uhol

  - Winkel stumpfer

• tupý vrták

  - der abgestumpfter Bohrer

• tupý zvar

  - die Stumpfnaht

• tupý zvar

  - die Stumpfschweiße

• tupý zvar

  - die Stumpfschweißnaht

• tupý zvar

  - die Stumpfschweißung

• tupý zvar

  - die Stupfschweiße

• tupý zvar odtavením

  - die Abbrennstumpfnaht

• tupý zvar odtavením

  - schmelzgeschweißte Stumpfnaht

• tupý zvarový spoj

  - die Stumpfschweißverbindung

• tur

  - der Auerochs

• tur

  - der Auerochse

• tur

  - der Auerstier

• tur pižmový

  - der Moschusochse

• tur pižmový

  - der Schafochse

• turanka

  - das Berutkraut

• turas (korčekového bagra)

  - der Turas

• turasový hriadeľ

  - die Turaswelle

• turasový pohon

  - der Turasantrieb

• turban

  - der Turban

• turban

  - der Turbanhut

• turbidimeter

  - der Trübungsmesser

• turbidimeter

  - der Turbidimeter

• turbidimetria

  - die Turbidimetrie

• turbidimetrický prístroj

  - das Trübungsmeßgerät

• turbidimetrický prístroj

  - das Trübungsmessgerät

• turbidita

  - die Turbidität

• turboagregát

  - die Turbineneinheit

• turboagregát

  - der Turbinensatz

• turboagregát

  - das Turboaggregat

• turboagregát

  - der Turbosatz

• turboalternátor

  - der Turboalternator

• turbocentrála

  - das Dampfturbinekraftwerk

• turbochladič

  - der Turbokühler

• turbodiesel (vznetový motor s dúchadlom na výfukové plyny)

  - der Turbodiesel

• turbodmiešadlo

  - das Turbogasgebläse

• turbodynamo

  - der Gleichstromturbogenerator

• turbodynamo

  - der Turbinendynamo

• turbodynamo

  - der Turbodynamo

• turbodúchadlo

  - das Abgasturbogebläse

• turbodúchadlo

  - der Abgasturbolader

• turbodúchadlo

  - der Auflader

• turbodúchadlo

  - das Turbogebläse

• turbodúchadlo

  - der Turbolader

• turbodúchadlo (dúchadlo poháňané energiou výfukových plynov)

  - der ATL (Abgasturbolader)

• turbodúchadlo (dúchadlo s turbínou poháňanou výfukovými plynmi)

  - der Abgaslader

• turbodúchadlo (dúchadlo s turbínou poháňanou výfukovými plynmi)

  - der Abgasturbolader (ATL)

• turbodúchadlo (dúchadlo s turbínou poháňanou výfukovými plynmi)

  - der Turbolader (TL)

• turbodúchadlo (poháňané výfukovými plynmi)

  - der Abgasturbolader

• turbodúchadlo Comprex

  - das Comprex-Druckwellengebläse

• turbodúchadlo Comprex

  - der Comprex-Druckwellenlader

• turbodúchadlo Comprex

  - der Comprex-Druckwellenverdichter

• turbodúchadlo Comprex

  - der Comprex-Lader

• turbodúchadlo chladené olejom

  - ölgekühlter Turbolader

• turbodúchadlo s elektrickým pohonom

  - das Elektro-Turbogebläse

• turbodúchadlo s tlakovou vlnou

  - das Comprex-Druckwellengebläse

• turbodúchadlo s tlakovou vlnou

  - der Comprex-Druckwellenlader

• turbodúchadlo s tlakovou vlnou

  - der Comprex-Druckwellenverdichter

• turbodúchadlo s tlakovou vlnou

  - der Comprex-Lader

• turbodúchadlo včlenenia do zberného výfukového potrubia

  - der Auslasskrümmer-Turbolader

• turbodúchadlo včlenenia do zberného výfukového potrubia

  - der Auslaßkrümmer-Turbolader

• turbodúchadlo včlenené do zberného výfukového potrubia

  - der Abgaskrümmer-Turbolader

• turboelektrická loď

  - turboelektrisches Schiff

• turboelektrická loď

  - das TES

• turboelektrická loď

  - das Turbinenelektroschiff

• turboelektrická loď

  - das Turboelektroschiff

• turboelektrický

  - turboelektrisch

• turboelektráreň

  - das Turbinenkraftwerk

• turbogenerátor

  - die Turbinendynamomaschine

• turbogenerátor na jednosmerný prúd

  - der Gleichstromturbogenerator

• turbokompenzátor

  - der Turbokompensator

• turbokompresor

  - die Aufladegruppe

• turbokompresor

  - der Turbinenkompressor

• turbokompresor

  - der Turbokompressor

• turbokompresor štiavnych pár

  - der Turbo-Brüdenverdichter

• turbokov

  - das Turbometall

• turbomolekulová výveva

  - die Turbomolekularpumpe

• turbomotor

  - der Trommelläufer

• turbomotor

  - der Turboläufer

• turbomotor

  - der Turbomotor

• turbomotor (na prepĺňanie sa využíva energia výfukových plynov)

  - der Motor mit Turbolader

• turbomotor (na prepĺňanie sa využíva energia výfukových plynov)

  - der Turbomotor

• turbomotor (pre prepĺňanie sa využíva energia výfukových plynov)

  - der Motor mit Abgasturbolader

• turbomotor prepĺňaný vysokým tlakom

  - der hochaufgeladener Turbomotor

• turbomotor prepĺňaný vysokým tlakom

  - der Hochdruck-Turbomotor

• turbomotor s priamym vstrekovaním paliva (TDI)

  - die TDI (Turbo-Direkteinspritzung)

• turbomotor s priamym vstrekovaním paliva (TDI)

  - die Turbo-Direkteinspritzung (TDI)

• turbopasterizátor

  - der Turbopasteurisator

• turboprepĺňanie

  - die Abgastruboaufladung