Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tunelová výmurovka

  - der Tunnelmauerung

• tunelová výmurovka

  - der Tübbingausbau

• tunelová zóna

  - die Tunnelzone

• tunelové debnenie

  - die Tunnelschalung

• tunelové konštrukcie

  - die Tunnelkonstruktionen

• tunelové ostenie

  - die Tunnelwandung

• tunelové ostenie

  - die Tupfwandung

• tunelové puzdro

  - das Tunnelgehäuse

• tunelové rozprašovacie zariadenie (hnojiva)

  - die Tunnelstreuanlage

• tunelové staviteľstvo

  - der Tunnelbau

• tunelové trate (mn.č.)

  - die Tunnelstrecken

• tunelový chladič

  - der Düsenkühler

• tunelový chladič

  - der Kühltunnel

• tunelový chladič

  - der Tunnelkühler

• tunelový efekt (v kvatovej mechanike)

  - der Tunneleffekt

• tunelový gombík

  - der Stielknopf

• tunelový horák

  - der Tunnelbrenner

• tunelový jav

  - das Durchtunneln

• tunelový jav (v kvatovej mechanike)

  - der Tunneleffekt

• tunelový klobúk

  - die Tunnelglocke

• tunelový ohrievač

  - der Tunnelerhitzer

• tunelový podchod

  - der Tunnelgang

• tunelový poplatok

  - die Tunnelgebühr

• tunelový portál

  - der Tunnelmund

• tunelový priechod

  - der Tunnelübergang

• tunelový prstenec

  - der Tunnelring

• tunelový pás

  - der Tunnelgürtel

• tunelový raziaci stroj

  - die Tunnelbohrmaschine

• tunelový strop

  - der First

• tunelový strop

  - die Tunneldecke

• tunelový systém

  - die Tunnelsysteme

• tunelový systém debnenia

  - das Tunnelschalverfahren

• tunelový vozík

  - der Stollenwagen

• tunelový výklenok

  - die Tunnelnische

• tunelový úsek

  - die Tunnelstrecke

• tunely

  - Tunnels

• tunelár

  - der Tunnelhäuer

• tunelár

  - der Mineur

• tunelár

  - der Tunnelarbeiter

• tunelár

  - der Tunnelbauer

• tunelársky štít

  - der Tunnelschild

• tunelársky štít

  - der Vortriebsschild

• tuner

  - der Tuner

• tungarová výbojka

  - die Tungarentladungsröhre

• tungový olej

  - das Tungöl

• tungový strom

  - der Tungbaum

• tuniak

  - der Tunfisch

• tuniak

  - der Thunfisch

• tuniak obyčajný

  - der Thunfisch

• tuniak obyčajný

  - der Tunfisch

• tuniaky

  - die Thunfische

• tuniaky

  - die Tunfische

• tunicín

  - das Tunicin

• tunika

  - die Hüllschicht

• tunika

  - die Tunika

• tuniský

  - tunesisch

• tuná

  - hier

• tupci

  - die Dummköpfe

• tupec

  - der Heuochs

• tupec (pejor.)

  - der Mameluck

• tupelový strom

  - der Tupelobaum

• tupenie

  - die Schmähung

• tupiť

  - diffamieren

• tupiť

  - monieren

• tupiť

  - stumpfen

• tupiť

  - verhöhnen

• tupo

  - blöd

• tupo

  - blöde

• tupo

  - indolent

• tupo

  - stumpf

• tupo hľadí

  - er guckt dumm aus der Wäsche

• tupo hľadí

  - er guckt wie ein Auto

• tupo matný

  - stumpfmatt

• tupo naraziť

  - stumpf stoßen

• tupo zíza

  - er guckt ziemlich dumm aus der Wäsche

• tupohlavosť

  - der Stumpfsinn

• tupohlavý

  - stumpfsinnig

• tuponosý

  - stumpfnasig

• tuposť

  - die Abgestumpftheit

• tuposť

  - die Begriffsstutzigkeit

• tuposť

  - die Stumpfheit

• tuposť

  - die Stupidität

• tuposť zmyslov

  - die Dummpfheit

• tupouhlé kopyto

  - spitzgewinkelter Huf

• tupouhlé kopyto

  - stumpfwinkeliger Huf

• tupouhlý

  - stumpfwinkelig

• tupouhlý

  - stumpfwinklich

• tupouhlý

  - stumpfwinklig

• tupouhlý kužeľový drvič

  - der Flachkegelbrecher

• tupouhlý trojuholník

  - stumpfwinkliges Dreieck

• tupovací štetec

  - die Stupfbürste

• tupovací štetec

  - der Stupfer

• tupovací štetec

  - die Tupfbürste

• tupovanie

  - das Tuppen

• tupovaná maľba

  - das Auftupfen der Farbe

• tupozrakosť

  - die Amblyopie

• tupozrakosť

  - die Schwachsichtigkeit

• tupozraký

  - schwachsichtig

• tupá bolesť

  - dumpfer Schmerz

• tupá bolesť

  - ein dumpfer Schmerz

• tupá bolesť

  - stumpfer Schmerz

• tupá drážka

  - stumpfe Fuge

• tupá ihla

  - stumpfe Nadel

• tupá koľaj

  - das Kopfgleis

• tupá zadná časť

  - der Stummelheck

• tupá čepeľ

  - eine schartige Klinge

• tupé

  - das Toupet

• tupé hrboly

  - hervorragende Stupmfe

• tupé kladivo (perlík)

  - der Bäuschel

• tupé kladivo (perlík)

  - das Bäuschel

• tupé ksichty

  - die Dumpfbacken

• tupé nárožie

  - die stumpfwinklige Mauerecke

• tupé násilie

  - die stumpfe Gewalt

• tupé teleso

  - stumpfer Körper

• tupé zváranie

  - die Abbrennschweißung

• tupírovací hrebeň

  - der Toupierkamm

• tupírovať

  - toupieren

• tupý

  - abgestumpft

• tupý

  - blöd

• tupý

  - blöde