Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tuhosť v krútení

  - die Torsionssteifigkeit

• tuhosť v krútení

  - die Verdrehungssteifigkeit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegesteifheit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegesteifigkeit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegungssteifheit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegungssteifigkeit

• tuhosť v torze

  - die Torsionssteifigkeit

• tuhosť v uzle

  - die Knotensteifigkeit

• tuhosť v šmyku

  - die Schubsteife

• tuhosť vinutej pružiny

  - die Schraubenfederkonstante

• tuhosť vinutej pružiny

  - die Schraubenfederrate

• tuhosť votknutia

  - die Einspannstarrheit

• tuhosť zaoblenia

  - die Starrheit der Verriegelung

• tuhosť zavesenia kolesa (tuhosť vozidlovej pružiny vztiahnutej na strednú rovinu kolesa)

  - die Federrate der Radaufhängung

• tuhovanie

  - das Graphitieren

• tuhová tehla

  - der Grafitstein

• tuhová tehla

  - der Grafitziegel

• tuhový papier

  - das Graphitpapier

• tuhočervený

  - feuerrot

• tuhá (neohybná) pneumatika

  - der starre Reifen

• tuhá betónová zmes

  - steifer Beton

• tuhá fréza

  - die Starrfräsmaschine

• tuhá fáza

  - feste Phase

• tuhá hnacia náprava

  - angetriebene Starrachse

• tuhá hnacia náprava

  - starre Antriebsachse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - die Full-Floating-Achse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - vollfliegende Achse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - vollschwebende Achse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - vollschwimmende Achse

• tuhá hriadeľ

  - die starre Welle

• tuhá hriadeľová spojka

  - starre Wellenkupplung

• tuhá izolácia

  - die Feststoffisolierung

• tuhá konzistencia

  - feste Konsistenz

• tuhá konzistencia (betónovej zmesi)

  - die Steife

• tuhá konštrukcia

  - steife Konstruktion

• tuhá konštrukcia (stroja)

  - die Starrbauweise

• tuhá konštrukcia dopravníka

  - steifes Traggerüst

• tuhá konštrukcia nosníka

  - steifes Traggerüst

• tuhá koža

  - zähes Leder

• tuhá látka

  - der Feststoff

• tuhá nedelená hnacia náprava

  - die Banjoachse

• tuhá náprava

  - feststehende Achse

• tuhá náprava

  - die Starrachse

• tuhá náprava

  - starre Achse

• tuhá náprava s I-profilom

  - die Doppel-T-Profilachse

• tuhá odľahčená hmota

  - der Hartschaumstoff

• tuhá pena na pohovky

  - der Sofahartschaum

• tuhá platňa

  - die Hartplatte

• tuhá polos

  - starre Achswelle

• tuhá potrava

  - feste Nahrung

• tuhá skriňa

  - starres Gehäuse

• tuhá snímateľná strecha pre kupé

  - das Coupedach

• tuhá snímateľná strecha pre kupé

  - festes Dach

• tuhá snímateľná strecha pre kupé

  - der Hardtop

• tuhá spojka

  - starre Kupplung

• tuhá spájacia skrutka

  - die Starrschraube

• tuhá srsť

  - das Borstenhaar

• tuhá srsť

  - das Drahthaar

• tuhá stena

  - starre Wand

• tuhá strava

  - die feste Nahrung

• tuhá strava

  - fest Nahrung

• tuhá sústava

  - starres System

• tuhá vidlicová náprava

  - die Gabelachse

• tuhá väzba

  - der Festeinband

• tuhá výstuž

  - starre Bewehrung

• tuhá výstuž

  - starrer Ausbau

• tuhá výstuž

  - die Steifbewehrung

• tuhá zhášacia komora

  - starre Löschkammer

• tuhá zima

  - die bittere Kälte

• tuhá zima

  - ein strenger Winter

• tuhá základová platňa

  - die starre Fundationsplatte

• tuhé

  - konsistentes

• tuhé PVC

  - Hart PVC

• tuhé bahno

  - der Schlick

• tuhé bielko

  - der zähflüssiger Eiklar

• tuhé frézovacie centrum so súvislým riadením

  - das Starrfräszentrum mit Stetigbahnsteuerung

• tuhé hnojivo

  - festes Düngemittel

• tuhé mastivo

  - der Festschmierstoff

• tuhé mastivo

  - das Maschinenfett

• tuhé mazivo

  - die Starrschmiere

• tuhé mazivo

  - das Trockenschmiermittel

• tuhé nauhličovadlo

  - festes Aufkohlungsmittel

• tuhé palivo

  - der Festbrennstoff

• tuhé palivo

  - fester Brennstoff

• tuhé palivo

  - fester Treibstoff

• tuhé palivo

  - der Festkraftstoff

• tuhé palivo

  - das Festtreibstoff

• tuhé palivá

  - feste Brennstoffe (pl.)

• tuhé skupenstvo

  - fester Aggregatzustand

• tuhé spojenie

  - starre Verbindung

• tuhé spojivo

  - der Festkörper

• tuhé svalstvo

  - stramme Muskulatur

• tuhé teleso

  - der fester Körper

• tuhé teleso

  - der Festkörper

• tuhé teleso

  - starrer Körper

• tuhé teleso

  - starres Gehäuse

• tuhé uloženie

  - starre Lagerung

• tuhé vypnutie

  - starre Einspannung

• tuhé zavesenie

  - starre Aufhängung

• tuhé zavesenie kolies

  - starre Radaufhängung

• tuhý

  - aufprallfest

• tuhý

  - derb

• tuhý

  - fest

• tuhý

  - hart

• tuhý

  - knallhart

• tuhý

  - kompakt

• tuhý

  - konsistent

• tuhý

  - stark

• tuhý

  - starr

• tuhý

  - steif

• tuhý

  - streng

• tuhý

  - zäh

• tuhý

  - zähe

• tuhý

  - zähhart

• tuhý

  - zähig

• tuhý

  - die Grafite

• tuhý

  - die Graphite

• tuhý (intenzívny)

  - stark

• tuhý (o látkach)

  - fest

• tuhý (o látkach)

  - hart