Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tuhý (o látkach)

  - kompakt

• tuhý (odolný proti skrutu)

  - verwindungssteif

• tuhý (odolný)

  - zäh

• tuhý (skupenstvo)

  - fest

• tuhý PVC

  - der harte PVC

• tuhý adičný roztok

  - der Überschussmischkristalle

• tuhý ako podošva

  - zäh wie Leder

• tuhý benzín

  - das Hartbenzin

• tuhý betón

  - steifer Beton

• tuhý boj

  - ein harter Kampf

• tuhý boj

  - ein hitziges Gefecht

• tuhý exhalát

  - der Flugstaub

• tuhý hnoj

  - der Festmist

• tuhý hriadeľ

  - unterkritische Welle

• tuhý izolant

  - fester Isolierstoff

• tuhý kút

  - biegesteife Ecke

• tuhý mentolový cukrík

  - der Pfefferminzbonbon

• tuhý mráz

  - bitterer Frost

• tuhý na krut

  - drehsteif

• tuhý na krájanie

  - schnittfest

• tuhý na ohmat (papier)

  - griffig

• tuhý na skrut

  - drehsteif

• tuhý nerovnorodý roztok

  - die Zonenmilchkristalle

• tuhý obklad

  - starre Auskleidung

• tuhý oblúk

  - steifer Bogen

• tuhý odpad

  - der Feststoffabfall

• tuhý parafín

  - festes Paraffin

• tuhý plameň

  - die straffe Flamme

• tuhý plošný spoj

  - starre Leiterplatte

• tuhý podvozok

  - das starre Fahrgestell

• tuhý podvozok

  - starres Gestell

• tuhý polystyrén

  - der Polystyrolhartschaum

• tuhý povrch

  - die starre Decke

• tuhý púder

  - der Kompaktpuder

• tuhý rezeň

  - zähes Schnitzel

• tuhý rotor

  - starrer Rotor

• tuhý roztok

  - feste Lösung

• tuhý roztok

  - die Festlösung

• tuhý roztok

  - der Mischkristall

• tuhý rám

  - der Steifrahmen

• tuhý spoj

  - biegesteife Verbindung

• tuhý spoj

  - starre Verbindung

• tuhý spánok

  - ein fester Schlaf

• tuhý spánok

  - ein tiefer Schlaf

• tuhý styčník

  - kraftschlüssige Verbindung

• tuhý styčník

  - starrer Knoten

• tuhý styčník

  - der Steifknoten

• tuhý tŕň

  - fester Dorn

• tuhý v krute

  - drehstarr

• tuhý v krute

  - drillsteif

• tuhý v krute

  - verdrehsteif

• tuhý v krútení

  - torsionssteif

• tuhý v ohybe

  - biegesteif

• tuhý v ťahu

  - drehsteif

• tuhý výťažok

  - fester Extrakt

• tuhý zanášací prvok

  - das starres Eintragsmittel

• tuhý zanášací prvok

  - starres Eintrags

• tuhý zonálny roztok

  - die Zonenmilchkristalle

• tuhý íl

  - fester Ton

• tuhý úchop

  - fester Griff

• tuhý život

  - ein zähes Leben

• tuja

  - die Hemlocktanne

• tuja

  - der Lebensbaum

• tuja

  - die Thuja

• tuja

  - die Thuje

• tuja (botan.)

  - die Zypressenfichte

• tuja kanadská

  - der Hemlock

• tuja západná

  - der Abendländische Lebensbaum

• tujan

  - das Thujan

• tujylalkohol

  - der Thujylalkohol

• tujén

  - das Thujen

• tujón

  - das Thujon

• tuk

  - der Fettstoff

• tuk

  - das Schmalz

• tuk (2.p.)

  - das Fett

• tuk do Stauffer. masteničiek

  - das Staufferfett

• tuk do guľkových ložísk

  - das Kugellagerfett

• tuk do valivých ložísk

  - das Wälzlagerfett

• tuk na banské vozíky

  - das Förderwagenfett

• tuk na bokoch

  - der Hüftspeck

• tuk na brzdové valce

  - das Bremsenfett

• tuk na chladenie ložísk

  - das Lagerkühlfett

• tuk na horúce ložiská

  - das Heißlagerfett

• tuk na kalandre

  - das Kalanderfett

• tuk na kohútiky

  - das Hahnfett

• tuk na konopné laná

  - das Hanfseilfett

• tuk na kože

  - das Lederfett

• tuk na mastenie

  - das Schmierfett

• tuk na mazanie kohútikov

  - das Hahnfett

• tuk na mazanie podvozku

  - das Chassisfett

• tuk na nápravy (žel.)

  - das Achsenlagerfett

• tuk na pečenie

  - das Shortening

• tuk na semiš

  - das Sämischdegras

• tuk na smaženie

  - das Shortening

• tuk na valcovanie za studena

  - das Kaltwalzenfett

• tuk na vyprážanie

  - die Fritüre

• tuk na zábrusy

  - das Schliffett

• tuk na ťahanie (drôtu)

  - das Ziehfett

• tuk na ťahanie (tyčí)

  - das Ziehfett

• tuk na ťahanie drôtu

  - das Drahtziehfett

• tuk ortuti

  - die Quecksilberbewegung

• tuk pláva hore

  - das Fett schwimmt oben

• tuk pláva na povrchu

  - das Fett schwimmt oben

• tuk pláva navrchu

  - das Fett schwimmt oben

• tuk pre klzné ložiská

  - das Gleitlagerfett

• tuk pre vodné čerpadlo

  - das Wasserpumpenfett

• tuk proti mrazu

  - das Frostschutzfett

• tuk prská na panvici

  - das Fett prasselt in der Pfanne

• tuk vcelku

  - das Gesamtfett

• tuk z kafilérie

  - das Abdeckereifett

• tuk z lapača odpadových vôd

  - das Abwasserfett

• tuk z ovčej vlny

  - das Wollfett

• tuk z palmových jadier

  - das Palmkernfett

• tuk z palmových plodov

  - das Palmfett

• tuk z palmových plodov

  - das Palmfruchtfett

• tuk z tresčej pečene

  - der Dorschlebertran

• tuk zo zdochlín

  - das Kadaverfett

• tukan

  - der Tukan

• tukan obyčajný

  - der Pfefferfresser

• tukom činená useň

  - fettgares Leder