Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• troskoportlandský cement

  - der Eisenportlandzement

• troskoportlandský cement

  - der Hüttenzement

• troskoportlandský cement

  - der Schlackenportlandzement

• troskotvorná prísada

  - der Schlackenbildner

• troskotvorná prísada

  - der Zuschlag

• troskotvorný

  - schlackenbildend

• troskovanie

  - das Anbacken der Schlacke

• troskovitosť (chyba odliatku)

  - die Schlackenstelle

• troskovitý

  - schlackig

• trosková dlažobná kocka

  - der Schlackenstein

• trosková drvina

  - der Schlackenschotter

• trosková drvina

  - der Schlackensplitt

• trosková forma

  - die Schlackenform

• trosková halda

  - die Schlackenhalde

• trosková inklúzia

  - der Schlackeneinschluß

• trosková inklúzia

  - der Schlackeneinschluss

• trosková jama

  - die Schlackengrube

• trosková jama

  - das Schlackenloch

• trosková komora

  - die Schlackenkammer

• trosková panva

  - der Schlackenkübel

• trosková panva

  - die Schlackenpfanne

• trosková priehradka (v panve)

  - der Schlackendamm

• trosková riadkovitosť

  - die Schlackenzeiligkeit

• trosková skriňa

  - der Schlackenkasten

• trosková tehla

  - der Aschenstein

• trosková tehla

  - der Schlackenstein

• trosková tvarovka

  - der Schlackenstein

• trosková vlna

  - die Hüttenwolle

• trosková vlna

  - die Schlackenwolle

• trosková vrstva

  - die Schlackendecke

• trosková vtrúsenina

  - der Schlackeneinschluß

• trosková vtrúsenina

  - der Schlackeneinschluss

• trosková čiara

  - die Schlackenlinie

• trosková čiara

  - der Schlackenstand

• troskové hospodárstvo

  - die Schlackenwirtschaft

• troskové lôžko

  - das Schlackenbett

• troskové mreže

  - der Schlackenfangrost

• troskové vlákno

  - die Schlackenfaser

• troskový betón

  - der Hochofenbeton

• troskový betón

  - der Hochofenschlackenbeton

• troskový betón

  - der Hüttenbimsbeton

• troskový betón

  - der Schlackenbeton

• troskový cement

  - der Schlackenzement

• troskový chladič

  - der Schlackenkühler

• troskový hrniec

  - der Schlackentopf

• troskový kameň

  - der Schlackenstein

• troskový kanál

  - der Schlackenkanal

• troskový kanál

  - der Schlackenlauf

• troskový kúpeľ

  - das Schlackenbad

• troskový kúpeľ

  - die Schlackenwanne

• troskový mlyn

  - die Schlackenmühle

• troskový odval

  - die Schlackenhalde

• troskový otvor

  - der Schlackenabstich

• troskový otvor

  - die Schlackennöffnung

• troskový otvor

  - der Schlackenstichloch

• troskový penový betón

  - der Hüttenbimsschaumbeton

• troskový piesok

  - granulierte Schlacke

• troskový piesok

  - der Hüttenbimssand

• troskový piesok

  - der Hüttensand

• troskový piesok

  - der Schlackensand

• troskový prepad

  - der Schlackenüberlauf

• troskový rošt

  - der Schlackenrost

• troskový tok

  - der Schlackenfluß

• troskový tok

  - der Schlackenfluss

• troskový voz

  - der Schlackenpfannenwagen

• troskový voz

  - der Schlackenwagen

• troskový výpust

  - die Schlackenauslauföffnung

• troskový výpust

  - das Schlackenloch

• troskový štrk

  - der Schlackenschotter

• troskový štrk

  - der Schlackensplitt

• troskový žľab

  - die Schlackenabstichrinne

• troskový žľab

  - die Schlackenrinne

• trosky

  - die Ruine

• trosky

  - die Ruinen

• trosky

  - der Schutt

• trosky

  - der Überrest

• trosky

  - das Wrack

• trosky

  - die Wracks

• trosky (2.p.)

  - die Trümmer

• trosky domov

  - die Häusertrümmer

• trosky lode

  - das Wrack

• troskár

  - der Schlackenmann

• trotoár

  - der Bürgersteig

• trovy

  - die Auslagen

• trovy

  - die Kosten

• trovy

  - die Spesen

• trovy dokazovania

  - die Beweiskosten

• trovy konania

  - die Prozesskosten

• trovy konania - v trestných veciach

  - die Verfahrenskosten - in Strafsachen

• trošilinku

  - bisschen

• trošilinku

  - ein bisschen

• trošičku

  - ein klein wenig

• trošičku

  - bisschen

• trošičku (2.p.)

  - ein kleines bisschen

• troška

  - die Schlacke

• troška

  - der Schlicker

• troška

  - der Schmelzrückstand

• troška

  - der Schutt

• troška

  - der Trumm

• troška

  - der Überrest

• troška

  - der armer Schlucker

• troška

  - der armer Teufel

• troška

  - der armer Tropf

• troška

  - bisschen

• troška

  - bissel

• troška

  - der Tropfen

• troška (2.p.)

  - ein bisschen

• trošku

  - bissel

• trošku

  - bisserl

• trošku

  - etw.

• trošku

  - ein bisschen

• trošku

  - klein bisschen

• trošku

  - bisschen

• trošku

  - etwas

• trošku (2.p.)

  - ein kleines bisschen

• trošku (2.p.)

  - ein wenig

• trošku peňazí

  - ein paar Kröten

• trošku to bolí

  - es tut ein bisserl weh

• trošku času

  - ein wenig Zeit

• trp

  - leide