Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• trombus v ľavej predsieni

  - der Vorhofthrombus

• trombín

  - das Thrombin

• trombínový čas

  - die Thrombinkoagulasezeit

• trombóza

  - die Thrombose

• trombóza

  - die Trombose

• trombóza axilárnych žíl

  - die Achselvenenthrombose

• trombóza axilárnych žíl

  - die Armvenenthrombose

• trombóza axilárnych žíl

  - das Paget-Schroetter-Syndrom

• trombóza hemoroidu

  - perianale Thrombose

• trombóza mozgových splavov

  - die Hirnvenenthrombose

• trombóza mozgových splavov

  - die Sinusthrombose

• trombóza obličkových žíl

  - die Nierenvenenthrombose

• trombóza panvových žíl

  - die Beckenvenenthrombose

• trombóza pazuchových žíl

  - die Achselvenenthrombose

• trombóza pazuchových žíl

  - die Armvenenthrombose

• trombóza pazuchových žíl

  - das Paget-Schroetter-Syndrom

• trombóza pečeňových žíl

  - die Lebervenenthrombose

• trombóza renálnych žíl

  - die Nierenvenenthrombose

• trombóza slezinnej žily

  - die Milzvenenthrombose

• trombóza stehnovej žíly

  - die Femoralisvenenthrombose

• trombóza vrátnice

  - die Pfortaderthrombose

• trombóza žíl

  - die Venenthrombose

• tromf

  - das Atout

• tromf

  - der Trumpf

• tromfovať

  - abtrumpfen

• tromfovať

  - trumpfen

• tromfová sedma

  - die Trumpfsieben

• tromfový král

  - der Trumpfkönig

• tromfy

  - die Trümpfe

• tromi

  - durch drei

• tromi (7.p.)

  - von drei

• tromi rôznymi (7.p.)

  - von drei verschiedenen

• tromi spôsobmi

  - auf dreierlei Art und Weise

• troostit

  - der Troostit

• troostiticky

  - troostitisch

• tropicky vlhká

  - tropisch feucht

• tropická búrka

  - das Tropengewitter

• tropická búrka

  - der Tropensturm

• tropická choroba

  - die Tropenkrankheit

• tropická eozinofília

  - tropische Eosinophilie

• tropická helma

  - der Tropenhelm

• tropická horúčava

  - die Tropenhitze

• tropická horúčka

  - das Sommerherbstfieber

• tropická horúčka

  - das Tropenfieber

• tropická hygiena

  - die Tropenhygiene

• tropická izolácia

  - tropenfeste Isolation

• tropická klíma

  - das Tropenklima

• tropická malária

  - das Tropenfieber

• tropická medicína

  - die Tropenmedizin

• tropická nákladová značka

  - die Tropenfreibordmarke

• tropická odolnosť

  - die Tropenfestigkeit

• tropická prilba

  - der Tropenhelm

• tropická psychóza (vyvolaná životnými podmienkami)

  - der Tropenkoller

• tropická rastlina

  - die Tropenpflanze

• tropická splenomegália

  - tropisch Splenomegalie

• tropická sprue

  - tropische Sprue

• tropická verzia

  - die Tropenausführung

• tropická verzia

  - der Tropenversion

• tropická víchrica

  - der Kyklon

• tropická víchrica

  - der Zyklon

• tropické balenie

  - die Tropenpackung

• tropické drevo

  - das Tropenholz

• tropické kraje (mn.č.)

  - Tropenländer

• tropické ovocie

  - die Tropenflüchte

• tropické podnebie

  - das Tropenklima

• tropické podnebie

  - die tropische Klimazone

• tropické pralesy (pl.)

  - die Busche

• tropické prevedenie

  - die Tropenausführung

• tropické pásmo

  - die Tropen

• tropické teplá

  - die tropische Hitze

• tropické vybavenie

  - die Tropenausrüstung

• tropické vybavenie

  - die Tropenausstattung

• tropické šialenstvo

  - der Tropenkoller

• tropického (4.p.)

  - den tropischen

• tropický

  - Tropen

• tropický

  - tropisch

• tropický

  - in den Tropen vorkommend

• tropický dážď

  - der Tropenregen

• tropický kraj

  - das Tropenland

• tropický les

  - der Tropenwand

• tropický oblek

  - der Tropenanzug

• tropický raj

  - das Tropenparadies

• tropický rok

  - tropisches Jahr

• tropický vzduch

  - die Tropikluft

• tropický výstroj

  - die Tropenausrüstung

• tropikalizovaná konštrukcia

  - klimageschützte Ausführung

• tropikalizovaný

  - tropenfest

• tropikalizovaný

  - tropentauglich

• tropikalizácia

  - die Tropenfestmachung

• tropikalizácia

  - der Tropenschutz

• tropikalizácia

  - die Tropikalisation

• tropilidín

  - das Tropilidin

• tropin

  - das Tropin

• tropizmus

  - der Tropismus

• tropolón

  - das Tropolon

• tropomyozín

  - das Tropomyosin

• troponín

  - das Troponin

• tropopauza

  - die Tropopause

• troposféra

  - die Troposphäre

• troposférická refrakcia

  - troposphärische Brechung

• troposférická vlna

  - troposphärische Welle

• troposférický rozptyl

  - die troposhärische Streuung

• troposférický rozptyl

  - troposphärische Streuung

• troposférický vlnovod

  - der Duct

• tropyliová soľ

  - das Tropyliumsalz

• tropán

  - das Tropan

• troska (penová)

  - der Schaum

• troska (ruiny)

  - die Trümmer

• troska chlapa

  - der Trumm von einem Kerl

• troska obsahujúca oxidy chrómu

  - die Chromschlacke

• troska po natavení

  - die Einschmelzschlacke

• troska pri natavení

  - die Einlaufschlacke

• troska s vyšším obsahom oxidu hlinitého

  - die Tonerdeschlacke

• troska z praženia

  - die Röstschlacke

• troskobetón

  - der Hüttenbimsbeton

• troskobetón

  - der Schlackenbeton

• troskobetónový panel

  - die Schlackenbetonplatte

• troskopemza

  - der Schlackenbims

• troskopena

  - der Schlackenbims

• troskopenobetón

  - der Schaumschlackenbeton