Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• titánová technológia

  - die Titantechnologie

• titánová zliatina

  - die Titanlegierung

• titánové technológie

  - die Titantechnologie

• titánový bronz

  - die Titanbronze

• titánový ingot

  - das Blocktitan

• titánový prášok

  - das Pulvertitan

• titánovým technológiám

  - Titantechnologien

• tixotropia

  - die Thixotropie

• tixotropická látka

  - thixotroper Stoff

• tixotropický

  - thixotrop

• tixotropný

  - thixotrop

• tizianový

  - tizianrot

• tišený

  - ruhig gestellt

• tí

  - diejenigen

• tí

  - dir

• tí

  - jene

• tí

  - denn diejenigen

• tí

  - denn diejenigen die

• tí

  - die

• tí

  - diese

• tí

  - du

• tí desiati

  - die Zehnten

• tí deviati

  - die Neunten

• tí devätnásti

  - die Neunzehnten

• tí deväťdesiati

  - die Neunzigsten

• tí druhí

  - die anderen

• tí druhí

  - die übrigen

• tí druhí

  - die zweiten

• tí druhí (pl.)

  - die anderen

• tí dvadsiati

  - die Zwanzigste

• tí dvaja sa asi vezmú

  - beiden werden wohl ein Paar

• tí dvaja sa k sebe hodia

  - zwei passen zueinander

• tí dvaja sa našli

  - die beiden haben sich gesucht und gefunden

• tí dvaja sa nemohli dohodnúť

  - die Beiden konnten nicht einig werden

• tí dvaja stále držia spou

  - dei beiden halten imer zusammen

• tí dvanásti

  - die Zwölften

• tí ich

  - die Ihren

• tí ich

  - die Ihrigen

• tí istí

  - derselben

• tí istí

  - dieselben

• tí istí

  - die gleichen

• tí istí

  - die Nämlichen

• tí jedenásti

  - die Elften

• tí jeho

  - die Seinen

• tí jeho

  - die Seinigen

• tí jej

  - die Ihren

• tí jej

  - die Ihrigen

• tí ktorí (pl.)

  - diejenigen die

• tí moji

  - die Meinen

• tí moji

  - die Meinigen

• tí musia byť šialení

  - die müssen irre sein

• tí musia byť šialení

  - die müssen sein irre

• tí najlepší vyhrávajú

  - die Besten gewinnen

• tí nasledujú

  - die kommen

• tí naši

  - die Unseren

• tí naši

  - die Unsren

• tí naši

  - die Unsrigen

• tí nie sú

  - die sind nicht

• tí ničomníci

  - die Schurken

• tí osemdesati

  - die Achtzigsten

• tí osemnásti

  - die Achtzehnten

• tí ostatní

  - die anderen

• tí ostatní

  - die übrigen

• tí ostatní (pl.)

  - die anderen

• tí ostatní (pl.)

  - die übrigen

• tí piati

  - die Fünften

• tí prví

  - die ersten

• tí pätnásti

  - die Fünfzehnten

• tí päťdesiati

  - die Fünfzigsten

• tí samí

  - die Nämlichen

• tí sedemdesiati

  - die Siebzigsten

• tí sedmnásti

  - die Siebzehnten

• tí si to uvedomovali

  - die sich dessen bewusst waren

• tí siedmi

  - die Siebenten

• tí siedmi

  - die Siebten

• tí sú si podobní

  - die sind sich ähnlich

• tí tisíci

  - die Tausendsten

• tí traja

  - die drei

• tí tretí

  - die Dritten

• tí tridsiati

  - die Dreissigsten

• tí trinásti

  - die Dreizehnten

• tí tvoji

  - die Deinigen

• tí tvoji

  - die Deinen

• tí tvoji

  - die Deinigen

• tí vaši

  - die eueren

• tí vaši

  - die Ihren

• tí vaši

  - die Ihrigen

• tí vaši

  - die euren

• tí vaši

  - die eurigen

• tí zostávajúci (pl.)

  - die übrigen

• tí zvyšní

  - die übrigen

• tí zvyšní (pl.)

  - die übrigen

• tí ôsmi

  - die Achten

• tí ľudia

  - die Diejenigen

• tí ľudia si žijú

  - die Leute leben

• tí ľudia si žijú (!)

  - die Leute leben!

• tí šestnásti

  - die Sechzehnten

• tí šesťdesiati

  - die Sechzigsten

• tí šiesti

  - die Sechsten

• tí štrnásti

  - die Vierzehnten

• tí štvrtí

  - die Vierten

• tí štyridsiati

  - die Vierzigsten

• tí, ktorí

  - die welchen

• tí, ktorí majú radi dobrodružstvo

  - die Abenteuerlustige

• tí, ktorí nosia smoking

  - die Smokingträger

• tí, ktorí robia kópie

  - die Kopisten

• tí, čo sa prihovárajú

  - die Befürworter

• tí, čo zaručia úspech

  - die Erfolgsgarante

• tí,ktorí

  - diejenigen,die

• tíbia

  - das Schienbein

• tíbia

  - die Tibia

• tím

  - die Mannschaft

• tím

  - die Manschaft

• tím (2.p.)

  - das Team

• tím (mužstvo)

  - eine Mannschaft

• tím (team, mužstvo)

  - ein Team

• tím OSN

  - der UNO-Team

• tím astronómov

  - das Astronomen-Team

• tím expertov

  - das Expertenteam

• tím lekárov

  - das Ärzte-Team