Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tím lekárov

  - das Ärzteteam

• tím majstra sveta

  - das Weltmeisterteam

• tím ošetrovateľov

  - das Behandlungsteam

• tím pre volebný boj

  - das Wahlkampfteam

• tím predajcov

  - das Salesteam

• tím producentov

  - das Produzententeam

• tím programátorov

  - das Programmierteam

• tím projektantov

  - das Projektteam

• tím vodičov

  - das Fahrerteam

• tím výrobcov organu

  - das Orgelbauerteam

• tím výskumníkov

  - das Forschungsteam

• tímom

  - von einem Team

• tímov

  - Mannschaften

• tímov

  - Teams

• tímov

  - verbanden

• tímová hra

  - Teamplay

• tímová metóda

  - die Teammethode

• tímová práca

  - die Gruppenarbeit

• tímová práca

  - die Teamarbeit

• tímová práca

  - die Teamleistung

• tímová spolupráca

  - das Teamwork

• tímové riešenie úloh

  - Kollektivaufgabenlösung

• tímové zákony

  - die Teamgesetze

• tímového kolegu

  - Teamkollegen

• tímovému riešeniu úloh

  - der Kollektivaufgabenlösung

• tímoví kolegovia

  - die Teamkollegen

• tímový

  - Mannschafts (~)

• tímový hráč

  - der Teamspieler

• tímový hráč (angl.)

  - Teamplayer

• tímový kolega

  - der Team-Kollege

• tímový kolega

  - der Teamkollege

• tímový večer

  - der Mannschaftsabend

• tímový zákon

  - das Teamgesetz

• tímový šport

  - der Mannschaftssport

• tímu

  - Teams

• tímu

  - Klubs

• tímu

  - Mannschaft

• tímu

  - Manschaft

• tímy

  - die Mannschaften

• tímy

  - die Teams

• tímy na obnovu krajiny

  - die Wiederaufbauteams

• tímy poradcov

  - die Beraterteams

• tín

  - das Thein

• tínedžerka

  - die Teenagerin

• tínedžerská hviezda

  - die Teenie-Star

• tínedžri

  - die Teenager

• tírenská kúdeľ

  - das Schwingwerg

• títo desiati

  - die Zehnten

• títo deviati

  - die Neunten

• títo devätnásti

  - die Neunzehnten

• títo deväťdesiati

  - die Neunzigsten

• títo dvadsiati

  - die Zwanzigste

• títo dvanásti

  - die Zwölften

• títo ich

  - die Ihren

• títo ich

  - die Ihrigen

• títo istí

  - die Nämlichen

• títo jedenásti

  - die Elften

• títo jeho

  - die Seinen

• títo jeho

  - die Seinigen

• títo jej

  - die Ihren

• títo jej

  - die Ihrigen

• títo moji

  - die Meinen

• títo moji

  - die Meinigen

• títo naši

  - die Unseren

• títo naši

  - die Unsren

• títo naši

  - die Unsrigen

• títo nie sú

  - die seien nicht

• títo osemdesiati

  - die Achtzigsten

• títo osemnásti

  - die Achtzehnten

• títo piati

  - die fünf

• títo piati

  - die Fünften

• títo prví

  - diese ersten

• títo prví

  - die ersten

• títo pätnásti

  - die Fünfzehnten

• títo päťdesiati

  - die Fünfzigsten

• títo samí

  - die Nämlichen

• títo sedemdesiati

  - die Siebzigsten

• títo sedemnásti

  - die Siebzehnten

• títo siedmi

  - die Siebenten

• títo siedmi

  - die Siebten

• títo stí

  - die Hundertsten

• títo tisíci

  - die Tausendsten

• títo tretí

  - die Dritten

• títo tridsiati

  - die Dreissigsten

• títo trinásti

  - die Dreizehnten

• títo tvoji

  - die Deinigen

• títo tvoji

  - die Deinen

• títo tvoji

  - die Deinigen

• títo tzv.

  - die sogenannten

• títo vaši

  - die euren

• títo vaši

  - die Ihren

• títo vaši

  - die Ihrigen

• títo vaši

  - die eueren

• títo vaši

  - die eurigen

• títo ôsmi

  - die Achten

• títo šestnásti

  - die Sechzehnten

• títo šesťdesiati

  - die Sechzigsten

• títo šiesti

  - die Sechsten

• títo štrnásti

  - die Vierzehnten

• títo študenti

  - diese Studente

• títo štvrtí

  - die Vierten

• títo štyridsiati

  - die Vierzigsten

• tíšenie

  - das Stillen

• tíšenie bolestí

  - die Schmerzstillung

• tíšiace prostriedky

  - das Milderungsmittel

• tíšina

  - die Kalme

• tíšina

  - die Stille

• tíšivý

  - beruhigend

• tíšivý

  - besänftigend

• tíšiť

  - sänftigen

• tíšiť

  - der Dämpfer aufsetzen

• tíšiť (4.p.)

  - stillen

• tíšiť (bolesť)

  - lindern

• tíšiť (bolesť)

  - stillen

• tíšiť (upokojovať)

  - beruhigen

• tíšiť bolesti

  - Schmerz mildern

• tíšiť hnev

  - der Zorn mäßigen

• tíšiť sa

  - abflauen

• tíšiť smäd

  - den Durst stillen

• TK- majzlík

  - der Hartmetallmeißel