Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• titračný

  - Titrations

• titračný

  - titrimetrisch

• titračný coulometer

  - das Titrationscoulometer

• titračný exponent

  - der Titrierexponent

• titračný prístroj

  - das Titrationsgerät

• titračný roztok

  - die Titerlösung

• titračný stojan

  - das Titrierstativ

• titračný stupeň

  - der Titrationsgrad

• titračný stôl

  - der Titriertisch

• titrovací roztok

  - die Titrierlösung

• titrovanie

  - die Titrierung

• titrovať

  - titrieren

• titrovať

  - eine Titration durchführen

• titrovať súčasne

  - mittitrieren

• titrácia

  - die Titration

• titubácia

  - das Schwanken

• titubácia

  - die Titubation

• titul

  - das Prädikat

• titul

  - der Rang

• titul

  - die Spitzmarke

• titul

  - der Titel

• titul

  - die Titelleiste

• titul

  - die Überschrift

• titul

  - der Vorspann

• titul - z titulu

  - der Titel - aus dem Titel

• titul WBO

  - der WBO-Titel

• titul grófa

  - der Graftitel

• titul honoris causa

  - h.c.

• titul k plateniu výživného

  - der Unterhaltstitel

• titul knihy

  - der Buchtitel

• titul magister

  - die Magisterwürde

• titul magistra práv

  - der Grad eines Magisters der Rechtswissenschaften

• titul majstra Európy

  - der EM-Titel

• titul majstra Európy

  - der Europameistertitel

• titul majstra sveta

  - der WM-Titel

• titul majstra sveta

  - der Weltmeistertitel

• titul maklér

  - der Broker-Titel

• titul mesiaca

  - der Monatstitel

• titul na obale

  - der Umschlagtitel

• titul na obálke

  - der Umschlagtitel

• titul novín

  - der Titelkopf

• titul pre výkon rozhodnutia

  - vollstreckbarer Titel

• titul rektora univerzity (zast.)

  - die Magnifizenz

• titul scenára

  - der Drehbuchtitel

• titul svetového šampióna

  - Weltmeistertitel

• titul učiteľa

  - der Lehrertitel

• titul v ťažkej váhe

  - der Schwergewichtstitel

• titul vlastníctva

  - der Eigentumstitel

• titul vlastníka

  - der Besitztitel

• titul výkonu

  - der Vollstreckungstitel

• titulatúra

  - die Titulatur

• titulková páska

  - das Titelband

• titulkové písmo

  - die Titelschrift

• titulkové riadky

  - die Schlagzeilen

• titulkový negatív

  - das Titelnegativ

• titulkový riadok

  - die Schlagzeile

• titulky

  - die Schlagzeilen

• titulky ovláda

  - die Schlagzeilen beherrscht

• titulky s trikmi

  - der Tricktitel

• titulky vyžadujúci

  - schlagzeilenträchtig

• titulky z bubna

  - der Rolltitel

• titulnej strany

  - der Titelleiste

• titulná fotografia

  - die Titelbilder

• titulná melódia

  - die Titelmelodie

• titulná strana

  - das Deckblatt

• titulná strana

  - die Titelseite

• titulná udalosť

  - die Titelgeschichte

• titulná úloha

  - der Titelrolle

• titulná úloha

  - die Titelseite

• titulná časť knihy

  - die Titelei

• titulné pole

  - das Titelfeld

• titulné strany

  - die Titelei

• titulné strany (2.p.)

  - die Titelblätter

• titulného nadpisu

  - der Titelleiste

• titulnú postavu

  - Hauptgestalt

• titulnú postavu

  - Titelgestalt

• titulný hrdina

  - die Titelheldin

• titulný hárok

  - der Titelbogen

• titulný list

  - das Titelblatt

• titulný obrázok

  - das Titelbild

• titulný príbeh

  - die Titelgeschichte

• titulný riadok

  - die Kopfzeile

• titulný riadok

  - die Titelzeile

• titulok

  - die Hauptzeile

• titulok

  - die Schlagzeile

• titulok

  - der Titel

• titulok

  - die Titelzeile

• titulok

  - die Überschrift

• titulok

  - die Überschriftszeile

• tituloval

  - betitelte

• titulovali

  - betitelten

• titulovanie

  - die Titulatur

• titulovanie

  - die Titulierung

• titulovaný

  - tituliert

• titulovaný profesor

  - der Titularprofessor

• titulovať

  - betiteln

• titulovať

  - titulieren

• titulu majstra

  - Meistertitel

• tituluje

  - tituliert

• titulujte

  - tituliert

• titulujte!

  - tituliert

• tituly

  - die Titel

• tituly majstra sveta

  - die WM-Titel

• tituly mesiaca

  - die Monatstitel

• tituly s nízkymi cenami

  - die Niedrigpreis-Titel

• tituly svetového šampióna

  - die Championstitel

• tituly svetového šampióna

  - die Weltmeistertitel

• titulárna hodnosť

  - der Titularrang

• titulárny

  - titular

• titulárny biskup

  - der Titularbischof

• titán (Ti)

  - das Titan

• titánovanie

  - die Titanabscheidung

• titánová bieloba

  - das Titanweiß

• titánová getrovacia výveva

  - die Titangetter-Ionenpumpe

• titánová getrovacia výveva s iónovým čerpaním

  - Titangetterionenpumpe

• titánová glazúra

  - die Titanglazur

• titánová huba

  - das Titanschwamm

• titánová meď

  - das Titankupfer

• titánová oceľ

  - der Titanstahl

• titánová ruda

  - das Titanerz