Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tiecť potokom

  - in Stömen fließen

• tiecť späť

  - zurückfliessen

• tiecť späť

  - zurückfließen

• tiekla

  - floss

• tiekla mu voda do topánok

  - es hat ihm in die Bude geschneit

• tiekla mu voda do topánok

  - es hat ihm in die Bude geregnet

• tiekli

  - flossen

• tiekli

  - geflossen seien

• tiekli

  - strömten

• tiekli (okolo niečoho)

  - umflossen

• tieklo

  - floss

• tiekol

  - strömte

• tiekol (som)

  - floss

• tiekol (som)

  - rann

• tiekol by

  - flösse

• tielko

  - das Leibchen

• tielko

  - das Leibel

• tielko

  - das Netzhemd

• tielko

  - das Trikot

• tielko

  - die Unterhemd

• tielko bez rukávov

  - das ärmelloses Leibchen

• tielko bez rukávov

  - Leibchen ohne Ärmel

• tienenia (pl.)

  - die Abschirmungen

• tienenie

  - das Abblenden

• tienenie

  - die Abblendung

• tienenie

  - die Abschirmung

• tienenie

  - die Beschattung

• tienenie

  - die Entstörung

• tienenie

  - die Maskierung

• tienenie

  - die Schirmung

• tienenie

  - das Screening

• tienenie betónom

  - die Betonabschirmung

• tienenie kormidla

  - die Ruderabschirmung

• tienenie kábla

  - die Kabelabschirmung

• tienenie olovom

  - die Bleiabschirmung

• tienenie palivového vedenia

  - die Kraftstoffleitungsabschirmung

• tienenie pevného kontaktu

  - die Festkontaktabschirmung

• tienenie reaktora

  - die Reaktorabschirmung

• tienenie tepelnej izolácie potrubia

  - die Leitungsabschirmung

• tienenie žily

  - die Aderabschirmung

• tienenie žily

  - der Aderschirm

• tienená

  - abgeschirmte

• tienená anténa

  - abgeschirmte Antenne

• tienená anténa

  - die Schutzantenne

• tienená cievka

  - abgeschirmte Spule

• tienená elektróda

  - abgeschirmte Elektrode

• tienená zapaľovacia sviečka

  - abgeschirmte Zündkerze

• tienená zapaľovacia sústava

  - abgeschirmte Zündanlage

• tienené

  - abgeschirmte

• tienené

  - abgeschirmter

• tienené

  - abgeschirmtes

• tienené dvojvodičové vedenie

  - die abgeschirmte symmetrische Leitung

• tienené vedenie

  - abgeschirmte Leitung

• tienené vedenie (k autorádiu)

  - die Abschirmleitung

• tienený

  - abgeschirmt

• tienený

  - abgeschirmter

• tienený

  - abgeschirmtes

• tienený

  - beschattet

• tienený

  - geschirmt

• tienený elektrodynamický merací prístroj

  - einsengeschirmtes elektrodynamisches Messgerät

• tienený kondenzátor

  - abgeschirmter Kondensator

• tienený kábel

  - das abgeschirmtes Kabel

• tienený kábel

  - das Abschirmkabel

• tienený kábel

  - der Entstörkabel

• tienený kábel

  - geschirmtes Kabel

• tienený kábel

  - das Schirmkabel

• tienený obraz

  - blendendes Bild

• tienený pristroj

  - das geschirmtes Instrument

• tienený pár

  - geschirmtes Paar

• tienený rozhlasový pár

  - das abgeschirmtes Rundfunkpaar

• tienený vodič

  - abgeschirmter Leiter

• tienený vodič

  - die Entstörleitung

• tienený vodič

  - der Schirmdraht

• tienený vodič

  - der Schirmleiter

• tienený wattmeter

  - der eisengeschirmter Leistungsmesser

• tienený zapaľovací kábel

  - der Entstörzündkabel

• tienený zapaľovací kábel

  - die Entstörzündleitung

• tieniac

  - Schatten spendend

• tieniaca

  - Schatten spendende

• tieniaca clona

  - die Abschirmblende

• tieniaca clona

  - die Abschirmhaube

• tieniaca clona

  - der Blendenschirm

• tieniaca doštička

  - die Glimmerscheibe

• tieniaca elektróda

  - die Abschirmelektrode

• tieniaca elektróda

  - die Schirmelektrode

• tieniaca hrúbka

  - die Abschirmdicke

• tieniaca kapacita

  - die Schirmkapazität

• tieniaca klietka

  - der Abschirmkäfig

• tieniaca mreža

  - das Schirmgitter

• tieniaca mriežka

  - das Schirmgitter

• tieniaca mriežka elektrónky

  - das Röhrenschirmgitter

• tieniaca mriežka vaňovej pece

  - die Schattenwand

• tieniaca sieťka

  - das Schirmnetz

• tieniaca skrinka

  - der Abschirmkasten

• tieniaca stena

  - die Abschirmwand

• tieniaca vrstva

  - die Abschirmschicht

• tieniaca zástera (poolovená bumená)

  - die Schutzschürze

• tieniaca škatuľa

  - der Schirmkasten

• tieniace

  - Schatten spendende

• tieniace

  - Schatten spendendes

• tieniace lano

  - das Abschirmseil

• tieniace vedenie

  - die Abschirmleitung

• tieniace vinutie

  - die Abschirmungswindung

• tieniace zariadenie

  - die Abblendung

• tieniace zariadenie

  - die Abblendvorrichtung

• tieniace zariadenie

  - die Abschirmvorrichtung

• tieniaci

  - Abschirm-

• tieniaci

  - Abschirm (~)

• tieniaci

  - Schatten spendende

• tieniaci

  - Schatten spendender

• tieniaci efekt

  - der Abschirmeffekt

• tieniaci filter

  - das Blendenfilter

• tieniaci kruh

  - der Abschirmring

• tieniaci kruh

  - der Schirmring

• tieniaci kryt

  - der Abschirmbecher

• tieniaci kryt

  - der Abschirmbehälter

• tieniaci kryt

  - das Abschirmblech

• tieniaci kryt

  - das Abschirmgehäuse

• tieniaci kryt

  - der Funkenfangschirm

• tieniaci kryt

  - der Schirm