Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tieniaci kryt

  - die Störlichtblende

• tieniaci kryt (hrncový)

  - der Abschirmtopf

• tieniaci kryt motora

  - die Motorabschirmung

• tieniaci materiál

  - das Abschirmmaterial

• tieniaci odpor

  - der Abschirmwiderstand

• tieniaci plášť

  - der Abschirmmantel

• tieniaci plášť

  - der Abschirmungsmantel

• tieniaci plášť

  - der Schirmmantel

• tieniaci prstenec

  - der Abschirmring

• tieniaci prstenec

  - der Abschirmungsring

• tieniaci prsteň

  - der Abschirmring

• tieniaci valec

  - der Abschirmzylinder

• tieniaci záves

  - der Sonnenschutzvorhang

• tieniaci účinok

  - die Abschirmwirkung

• tieniaci účinok

  - die Schirmwirkung

• tienidlo

  - die Abschirmung

• tienidlo

  - die Blende

• tienidlo

  - der Lampenschirm

• tienidlo

  - der Leuchtenschirm

• tienidlo

  - der Leuchtschirm

• tienidlo

  - die Lichtblende

• tienidlo

  - der Lichtschirm

• tienidlo

  - der Schirm

• tienidlo

  - der Sonnenschutz

• tienidlo (obrazovky)

  - der Schirm

• tienidlo farebnej obrazovky

  - der Farbbildschirm

• tienidlo farebnej obrazovky

  - der Farbschirm

• tienidlo indikátora (rádiolokátora)

  - der Anzeigeschirm

• tienidlo indikátora azimutu

  - der Azimutanzeigeschirm

• tienidlo na oči

  - das Augenleder

• tienidlo obrazovky

  - der Bildschirm

• tienidlo obrazovky

  - der Sichtschirm

• tienidlo obrazovky z dymového skla

  - der Grauglasschirm

• tienidlo oscilografu

  - der Oszillografenschirm

• tienidlo s dosvitom

  - der Nachleuchtschirm

• tienidlo s jednou vrstvou luminofóru

  - der Einschichtschirm

• tienidlo s vysokou rozlišovacou schopnosťou

  - der hochauflösender Bildschirm

• tienidlo so zaostrovacími rastrami

  - der Bildschirm mit Ableserastern

• tienidlo zo sulfidu zinočnatého

  - der Zinksulfidschirm

• tienidlové súradnice

  - die Bildschirmkoordinate

• tienidlový kartón

  - der Lampenschirmkarton

• tienistosť

  - die Schattigkeit

• tienistá

  - Schatten spendende

• tienistá stránka

  - die Schattenseite

• tienisté

  - Schatten spendende

• tienisté

  - Schatten spendendes

• tienisté miesto

  - ein schattiger Platz

• tienistí

  - Schatten spendende

• tienistý

  - schattenreich

• tienistý

  - schattenspendend

• tienistý

  - schattenwerfend

• tienistý

  - schattig

• tienistý

  - Schatten spendend

• tienistý

  - Schatten spendender

• tienité miesto

  - ein schattiger Platz

• tieniť

  - abblenden

• tieniť

  - abschirmen

• tieniť

  - beschirmen

• tieniť

  - bleien

• tieniť

  - maskieren

• tieniť

  - schirmen

• tieniť (autorádio)

  - abschirmen

• tienňový prístroj

  - der Richtlichtapparat

• tieseň

  - die Bangnis

• tieseň

  - die Beängstigung

• tieseň

  - die Bedrängnis

• tieseň

  - die Bedrängung

• tieseň

  - die Bedrückung

• tieseň

  - die Beengtheit

• tieseň

  - der Drang

• tieseň

  - die Dumpfheit

• tieseň

  - die Enge

• tieseň

  - das Gedränge

• tieseň

  - die Herzensangst

• tieseň

  - die Klemme

• tieseň

  - der NOTFALL

• tieseň

  - die Notlage

• tieseň

  - die Notsituation

• tieseň

  - die Scheu

• tieseň

  - der Schrecken

• tieseň

  - die Trübnis

• tieseň

  - die Trübsal

• tieseň

  - die Zwangslage

• tieseň (o položení)

  - die Notlage

• tieseň (o položení)

  - die Zwangslage

• tieseň (skľúčenosť)

  - die Beklommenheit

• tieseň (skľúčenosť)

  - die Depression

• tieseň matky

  - müterlicher Gefahrenzustand

• tieseň na prsiach

  - die Brustenge

• tieseň plodu

  - fetaler Gefahrenzustand

• tieseň pri uzatvorení zmluvy

  - der Abschlusszwang

• tiesne

  - Dranges

• tiesne

  - Drangs

• tiesne

  - die Engpässe

• tiesni

  - drängt

• tiesniaceho

  - nachdrängenden

• tiesniaci

  - nachdrängende

• tiesnil

  - gedrückt haben

• tiesnilo

  - drängte

• tiesnilo

  - druckte

• tiesnilo

  - hat gedrückt

• tiesniny

  - die Engpässe

• tiesniny

  - die Passe

• tiesnivo

  - beklemmend

• tiesnivá atmosféra

  - die beklemmende Atmosphäre

• tiesnivá atmosféra

  - die dicke Luft

• tiesnivá bieda

  - eine drückende Not

• tiesnivé ovzdušie

  - die dicke Luft

• tiesnivé pomery

  - drückende Verhältnisse

• tiesnivé starosti

  - niederdrückende Sorgen

• tiesnivé starosti

  - niederdrückene Sorgen

• tiesnivý

  - bange

• tiesnivý

  - bänglich

• tiesnivý

  - bedrückend

• tiesnivý

  - beengend

• tiesnivý

  - beklemmend

• tiesnivý

  - depressiv

• tiesnivý

  - drangvoll

• tiesnivý

  - drückend

• tiesnivý

  - erdrückend