Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tesniaci prostriedok

  - das Betondichtungsmittel

• tesniaci prostriedok

  - das Dichtmittel

• tesniaci prostriedok

  - das Dichtungsmittel

• tesniaci prostriedok

  - das Abdichtungsmittel

• tesniaci prostriedok do motora

  - das Motordichtmittel

• tesniaci prostriedok motora

  - die Motordichtmasse

• tesniaci prostriedok na okná

  - das Scheibendichtmittel

• tesniaci prostriedok na výfukové systémy

  - die Abgasanlagen-Dichtungsmasse

• tesniaci prostriedok na čelné sklo

  - das Windschutzscheiben-Dichtmittel

• tesniaci prostriedok pre chladiče

  - das Kühlerdichtungsmittel

• tesniaci prostriedok pre výfukové systémy

  - die Abgasanlagen-Dichtmasse

• tesniaci prostriedok čelného skla

  - das Frontscheiben-Dichtmittel

• tesniaci prostriedok čelného skla

  - das Windschutzscheiben-Dichtmittel

• tesniaci prvok

  - das Abdichtungselement

• tesniaci prvok

  - das Dichtungselement

• tesniaci prút

  - der Dichtungsstab

• tesniaci pás

  - die Abdichtebinde

• tesniaci pás

  - die Dichtungsbahn

• tesniaci rub

  - der Dichtungspfropfen

• tesniaci rám (okna vozidla)

  - der Dichtungsrahmen

• tesniaci systém

  - das Abdichtungssystem

• tesniaci systém

  - das Dichtsystem

• tesniaci systém

  - das Dichtungssystem

• tesniaci tmel

  - der Abdichtungszement

• tesniaci tmel

  - dauerelastische Dichtmasse

• tesniaci tmel

  - der Dichtungskitt

• tesniaci trám

  - das Dichtungsholz

• tesniaci tuk

  - das Dichtfett

• tesniaci upchávkový materiál

  - die Stopfbüchspackung

• tesniaci vlnovec

  - der Dichtungsbalg

• tesniaci vosk

  - das Abdichtwachs

• tesniaci zvar

  - die Dichtnaht

• tesniaci zvar

  - die Dichtungsnaht

• tesniaci závit

  - das Dichtungsgewinde

• tesniaci íl

  - der Bauschlamm

• tesniaci účinok

  - die Dichtwirkung

• tesnica clona

  - die Dichtungszone

• tesnici prvok

  - das Dichtelement

• tesnil (on)

  - dichtete

• tesnivo

  - die Abdichtung

• tesnivo

  - die Dichtungsmasse

• tesnivo

  - das Dichtungsmittel

• tesnivo

  - das Verdichtungsmittel

• tesnivo upchávky

  - die Stopfbuchsendichtung

• tesnivo upchávky

  - der Stopfbuchseneinsatz

• tesniť

  - abdichten

• tesniť

  - dichten

• tesniť

  - lidern

• tesniť (temovaním)

  - verstemmen

• tesno

  - dicht

• tesno

  - knapp

• tesno

  - schmal

• tesnopisný blok

  - der Stenoblock

• tesnopisný stroj

  - die Stenografiermaschine

• tesnosti (pl.)

  - die Dichtigkeiten

• tesnosť

  - die Dichtheit

• tesnosť

  - die Dichtigkeit

• tesnosť

  - die Knappheit

• tesnosť

  - die Schmalheit

• tesnosť

  - die Schmäle

• tesnosť motora

  - die Motordichtheit

• tesnosť nálože

  - die Ladedichte

• tesnosť záhybov

  - die Schußfadendichte

• tesnosť záhybov

  - die Schussfadendichte

• tesná blízkosť

  - die nächste Nähe

• tesná kalkulácia

  - knappe Kalkulation

• tesná kalkulácia

  - scharfe Kalkulation

• tesná miestnosť

  - ein knapper Raum

• tesná montáž (tesne vedľa seba)

  - die Anreihmontage

• tesná pätka kopyta

  - der Trachtenzwang

• tesná spojitosť

  - die Verflochtenheit

• tesná väčšina

  - eine knappe Mehrheit

• tesná väčšina

  - knappe Mehrheit

• tesná škára

  - die Preßfuge

• tesné

  - dicht

• tesné

  - eng

• tesné

  - hart

• tesné

  - knapp

• tesné

  - die Nasenlänge

• tesné dvere

  - dichte Tür

• tesné kopyto

  - der Sohlenzwang

• tesné kopyto

  - der Zwanghuf

• tesné nitovanie

  - dichte Nietung

• tesné pero

  - die Passfeder

• tesné spojenie

  - dichte Verbindung

• tesné uloženie

  - der Festsitz

• tesné usporiadanie atómov

  - die Packung der Atome

• tesné vedenie

  - spielfreie Führung

• tesné víťazstvo

  - ein knapper Sieg

• tesní

  - dichtet

• tesný

  - dicht

• tesný

  - drangvoll

• tesný

  - eng

• tesný

  - enganliegend

• tesný

  - hageldicht

• tesný

  - inniger

• tesný

  - klamm

• tesný

  - knapp

• tesný

  - schmal

• tesný

  - spielfrei

• tesný (blízky)

  - eng

• tesný (blízky)

  - nah

• tesný (blízky)

  - nahe

• tesný (vykazujúci malý rozdiel)

  - knapp

• tesný (úzky)

  - eng

• tesný (úzky)

  - knapp

• tesný (časovo)

  - knapp

• tesný dotyk

  - satte Berührung

• tesný dotyk

  - die Tuchfühlung

• tesný priestor

  - ein knapper Raum

• tesný sled vozidiel

  - die dichte Fahrzeugfolge

• tesný spoj

  - dichte Verbindung

• tesný styk

  - die Tuchfühlung

• tesný trh

  - die Marktenge

• tesný voči vodným parám

  - wasserdampfdicht

• test

  - das Prüfen

• test

  - die Prüfung

• test

  - der Test

• test "nasucho"

  - der Trockentest

• test (2.p.)

  - der Test